Französisch Deutsch holte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jmdn. einholen holte jmdn. ein (hat) jmdn. eingeholt	attraper qn attraper attrapait attrapé(e)		Verb
aufholen holte auf (hat) aufgeholt Verspätung	combler comblait comblé(e)	FiktionFiktion	Verb
etw. herausholen holte etw. heraus (hat) etw. herausgeholt	puiser qc puiser puisait puisé(e)		Verb
etw. einholen holte etw. ein (hat) etw. eingeholt	attraper qn attraper attrapait attrapé(e)		Verb
Gepäck abholen holte Gepäck ab (hat) Gepäck abgeholt	retirer les bagages retirer retirait retiré(e)		Verb
etw. herunterholen transitiv etwas herunterholen holte etwas herunter hat etwas heruntergeholt	descendre qc [auxiliaire: avoir] descendre qc descendu(e)		Verb
Schlaf nachholen holte Schlaf nach (hat) Schlaf nachgeholt	rattraper du sommeil rattrapait du sommeil rattrapé(e) du sommeil		Verb
sich einen runter holen derb sich einen runter holen holte sich einen runter (hat) sich einen runtergeholt	s'astiquer le poireau vul. s'astiquer		Verb
Erkundigungen einholen Akk. Erkundigungen einholen holte Erkundigungen ein (hat) Erkundigungen eingeholt	prendre des renseignements sur pris(e) ...		Verb
Silber holen Silber holen holte Silber (hat) Silber geholt Sport, Wettkampf	décrocher l'argent décrocher l'argent décroché(e) l'argent	sportSport	Verb
sich einen Schnupfen holen holte sich einen Schnupfen (hat) sich einen Schnupfen geholt	attraper un rhume attrapait un rhume attrapé(e) un rhume		Verb
das Versäumte nachholen holte das Versäumte nach (hat) das Versäumte nachgeholt	se rattraper se rattrapait se rattrapé(e)		Verb
einen Rückstand aufholen zeitl einen Rückstand aufholen holte einen Rückstand auf (hat) einen Rückstand aufgeholt	rattraper un retard rattrapait un retard rattrapé(e) un retard	zeitlzeitlich	Verb
die Kastanien aus dem Feuer holen holte die Kastanien aus dem Feuer (hat) ... geholt Konflikt	tirer les marrons du feu tirer tirait tiré(e)	figfigürlich	Verb
wieder einholen holte wieder ein (hat) wieder eingeholt rejoindre {Verb}: I. wieder einholen, (wieder) treffen; II. wieder gelangen; III. se rejoindre {Verb refl.} sich (wieder) treffen; (wieder) zusammenlaufen;	rejoindre rejoignait rejoint(e)		Verb
wieder herunterholen holte wieder herunter (hat) wieder heruntergeholt redescendre {Verb}: I. {Verb intransitiv: redescendre} wieder herunterkommen, wieder heruntersteigen, wieder heruntergehen; { voiture} wieder herunterfahren; {baromètre} (wieder) fallen; II. {Verb transitiv: redescendre} wieder herunterholen; {montagne} wieder hinabsteigen;	redescendre redescendait redescendu(e)		Verb
atmen, Luft holen transitiv atmete, holte Luft (hat) geatmet, Luft geholt respirer {Verb} transitiv: I. respirieren / atmen, einatmen, Luft holen II. {übertragen} sich erholen / se respirer III. respirieren / zur Ruhe kommen;	respirer respirait respiré(e)		Verb