| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Winter m |
hiver m | | Substantiv | |
|
Winterzeit f
jahreszeit |
hiver m | | Substantiv | |
|
im Winter |
en hiver | | | |
|
der Frühling, der Sommer, der Herbst, der Winter
Jahreszeiten |
le printemps, l'été, l'automne, l'hiver | | | |
|
Dekl. Winterblüher - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
plante d'hiver f | | Substantiv | |
|
den Winter über |
durant l'hiver | | | |
|
Dekl. Winterschlussverkauf ...verkäufe m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Einkauf |
soldes d'hiver m, pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Wintersaison f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
saison d'hiver f | | Substantiv | |
|
im (tiefen) Winter |
en (plein) hiver | | | |
|
Es wird Winter. |
L'hiver arrive. | | | |
|
Wintergarten m |
jardin d'hiver m | | Substantiv | |
|
Winterresidenz f |
résidence d'hiver f | | Substantiv | |
|
während des Winters |
pendant l'hiver | | | |
|
Winterhimmel m |
ciel d'hiver m | | Substantiv | |
|
ein strenger Winter |
un hiver rude | | | |
|
ein milder Winter |
un hiver doux | | | |
|
Winterurlaub m |
vacances d'hiver f, pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Wintersonne f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
soleil d'hiver m | | Substantiv | |
|
Es ist Winter. |
C'est l'hiver. | | | |
|
Wintereinbruch m |
irruption de l'hiver f | | Substantiv | |
|
Dekl. Winterkälte f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Klima |
froid d'hiver (/ hivernal) m | | Substantiv | |
|
Dekl. Wintersportort -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
lieu des sports d'hiver -x m | Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Substantiv | |
|
Dekl. Wintersportort -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
station de sports d'hiver -s f | | Substantiv | |
|
Dekl. Winterwetter n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
temps hivernal [ou d'hiver] m | | Substantiv | |
|
Der Winter war mild (/ streng). |
L'hiver fut doux (/ rude). | | | |
|
Auf den Herbst folgt der Winter. |
L'hiver suit l'automne. | | | |
|
Winterurlaub m |
vacances f, plfemininum, plural d'hiver | | Substantiv | |
|
am Ende des Winters |
au sortir de l'hiver | | | |
|
winterhart |
résistant/-e à l'hiver | | | |
|
Dekl. Winterkomplettrad ...räder n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
roue montée pour l'hiver -s f | autoAuto | Substantiv | |
|
Olympische Winterspiele n, pl
Sport, Wettkampf |
Jeux m, plmaskulinum, plural olympiques d'hiver | | Substantiv | |
|
Der Winter ist manchmal sehr niederschlagsarm.
Klima |
L'hiver est parfois très sec. | | | |
|
Umsiedlung von Luchsen im Winter geplant: Vertrag für Luchs-Ansiedlung in der Ostschweiz unterzeichnet.www.admin.ch |
Un transfert de lynx est prévu cet hiver: Introduction de lynx en Suisse orientale: le contrat est signé.www.admin.ch | | | |
|
Den Winter mag ich nicht besonders.
Abneigung |
Je n'aime pas trop l'hiver. | | | |
|
Es war Winter, |
Nous étions en hiver. / C'était l'hiver. | | | |
|
Diesen Winter möchte ich mir ein Kleid nähen.
Absicht, Nähen |
Cet hiver, j'aimerais coudre une robe. | | | |
|
Aus diesem Grund regt die ElCom an, dass auch in Zukunft im Winter ein substantieller Teil der Energie in der Schweiz produziert wird.www.admin.ch |
C’est pourquoi, l’ElCom recommande pour l’avenir de produire en Suisse une part importante du volume d’électricité consommé en hiver.www.admin.ch | | | |
|
Und: Um Importrisiken zu minimieren, soll auch in Zukunft ein substantieller Teil der Winterproduktion in der Schweiz produziert werden.www.admin.ch |
Afin de réduire les risques à l’importation, la commission conseille pour l’avenir de produire en Suisse une part importante du volume d’électricité consommé en hiver.www.admin.ch | | | |
|
Das Parlament wird in der Wintersession über einen Zusatzkredit von 10 Millionen Franken befinden. Dieses Geld braucht es zur vollständigen Ablösung der Mehrwertsteuersysteme.www.admin.ch |
Lors de la session d'hiver, le Parlement devra se prononcer sur un crédit additionnel de 10 millions de francs pour permettre le remplacement intégral des systèmes de la TVA.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 6:57:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 1 |