Französisch Deutsch hinten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ hinten	derrière		Adverb
▶ hinten	en arrière		Adverb
▶ hinten	au fond		Adverb
hinter, hinten	derrière
da hinten Lokalisation	là derrière
hinten links Lokalisation	au fond à gauche
von hinten	par derrière
ganz hinten	tout au bout
hinten adv	derrière adv
von hinten par-derrière {Adv.}: I. von hinten, hinterrücks; II. {fig.} hintenherum;	par-derrière		Adverb
hinten (im Hof) Lokalisation	au fond de (la cour)		Adverb
Einbau von hinten m	montage par arrière m	technTechnik	Substantiv
Mach's dir von hinten! vulg Beschimpfung	Vas te faire enculer !	vulgvulgär
Die Zimmer zeigen zum Hof / nach hinten.	Les chambres donnent sur la cour.
von hinten durch die Brust ins Auge	en cherchant midi à quatorze heures
von hinten; rückwärts [zählen]; gegen den Strich	à rebours
nicht mehr wissen, wo hinten und vorne ist fig Orientierung, Befinden	ne savoir plus où on est la tête	figfigürlich
Ich weiß nicht mehr, wo hinten und vorne ist. ugs Wissen	Je ne sais plus où mettre de la tête. ugs
Kyphose -n f cyphose {f}: I. {Medizin} Kyphose {f} / Wirbelsäulenverkrümmung nach hinten;	cyphose f	medizMedizin	Substantiv
hinterrücks par-derrière {Adv.}: I. von hinten, hinterrücks; II. {fig.} hintenherum, hinterrücks;	par-derrière		Adverb
hintenherum par-derrière {Adv.}: I. von hinten, hinterrücks; II. {fig.} hintenherum;	par-derrière	figfigürlich	Adjektiv, Adverb
Dekl. Holzschuh -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Holzschuh die Holzschuhe Genitiv des Holzschuh[e]s der Holzschuhe Dativ dem Holzschuh den Holzschuhen Akkusativ den Holzschuh die Holzschuhe sabot {m}: I. Sabot {m} / Holzschuh {m}; II. hochhackiger, hinten offener Damenschuh {m}; III. {Zoologie} Huf {m};	sabot m		Substantiv
Dekl. Sabot -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sabot die Sabots Genitiv des Sabot[s] der Sabots Dativ dem Sabot den Sabots Akkusativ den Sabot die Sabots sabot {m}: I. Sabot {m} / Holzschuh {m}; II. hochhackiger, hinten offener Damenschuh {m}; III. {Zoologie} Huf {m};	sabot -s m		Substantiv
Dekl. Retroflexion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Retroflexion die Retroflexionen Genitiv der Retroflexion der Retroflexionen Dativ der Retroflexion den Retroflexionen Akkusativ die Retroflexion die Retroflexionen flexion rétro {f}: I. {Medizin} Retroflexion {f} / Abknickung {f} von Organen besonders der Gebärmutter nach hinten;	flexion rétro f	medizMedizin	Substantiv
Transparent -e n transparent {m}: I. Transparent {n} / Spruchband {n}; II. Transparent {n} / Bild, das von hinten beleuchtet wird; Leuchtbild;	transparent m		Substantiv
Dekl. Spruchband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spruchband die Spruchbänder Genitiv des Spruchband[e]s der Spruchbänder Dativ dem Spruchband den Spruchbändern Akkusativ das Spruchband die Spruchbänder transparent {m}: I. Transparent {m} / Spruchband; II. Transparent {n} / Bild, das von hinten beleuchtet wird; Leuchtbild;	transparent m		Substantiv
Leuchtbild -er n transparent {m}: I. Transparent {n} / Spruchband {n}; II. Transparent {n} / Bild, das von hinten beleuchtet wird; Leuchtbild {n};	transparent m		Substantiv
Dekl. Schlittern -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schlittern die Genitiv des Schlitterns der Dativ dem Schlittern den Akkusativ das Schlittern die glissade {f}: I. Glissade {f} / das Schlittern {n}, das Gleiten {n}; II. das (Aus)rutschen {n}; III. Glissade {f} / Gleitschritt {m} in der Tanzkunst im Bogen nach vorn oder hinten;	glissade f		Substantiv
Dekl. Glissade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glissade die Glissaden Genitiv der Glissade der Glissaden Dativ der Glissade den Glissaden Akkusativ die Glissade die Glissaden glissade {f}: I. Glissade {f} / das Schlittern {n}, das Gleiten {n}; II. das (Aus)rutschen {n}; III. Glissade {f} / Gleitschritt {m} in der Tanzkunst im Bogen nach vorn oder hinten;	glissade f	Tanzk.Tanzkunst	Substantiv
Dekl. Gleitschritt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gleitschritt die Gleitschritte Genitiv des Gleitschritt[e]s der Gleitschritte Dativ dem Gleitschritt den Gleitschritten Akkusativ den Gleitschritt die Gleitschritte glissade {f}: I. Glissade {f} / das Schlittern {n}, das Gleiten {n}; II. das (Aus)rutschen {n}; III. Glissade {f} / Gleitschritt {m} in der Tanzkunst im Bogen nach vorn oder hinten;	glissade f		Substantiv