Französisch Deutsch hielt etwas aufrecht, blieb bei etwas dabei

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv aufrecht aufrechter am aufrechtesten
Dekl. Erholzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erholzeit die Erholzeiten Genitiv der Erholzeit der Erholzeiten Dativ der Erholzeit den Erholzeiten Akkusativ die Erholzeit die Erholzeiten bei Sperrröhren	durée de désionisation f tubes de commutation en hyperfréquences	elektriz.Elektrizität	Substantiv
an etwas entlanglaufen	longer qc
jdm dabei helfen, etw zu tun	aider qn à faire qc
dabei, bei dir	sur toi
aussehen wie etwas	avoir l'air de qc
bei etw durchfallen	rater qc
bei jemandem wohnen	habiter chez quelqu'un
beinahe etwas tun	manquer de faire qc. - faillir
er hielt besetzt	il occupait
Erfolg bei etwas	succès en qc
ohne etwas ...los	dépourvu de qc
etwas aushalten irreg. etwas aushalten hielt etwas aus (hat) etwas ausgehalten	tenir le coup tenu(e) le coup		Verb
etwas los werden	embarrasser
Vorsicht bei Glätte!	Prudence en cas de verglas!
être auprès de qn.	bei jdm. sein
bei etwas gewinnen gewann bei etwas (hat) bei etwas gewonnne	gagner à qc gagnait à qc gagné(e) à qc		Verb
▶ ▶ bei	chez		Präposition
etwas	quelque chose
beibehalten behielt bei (hat) beibehalten	conserver conservait conservé(e) habitude		Verb
▶ ▶ bei	auprès de prép		Präposition
▶ ▶ bei	à [cause]		Präposition
▶ ▶ bei	auprès de		Präposition
dabei sein bei [+dat]	assister à [voir]
unter Vertrag bei ... bis ...	sous contrat avec ... jusqu'en ... sport	sportSport
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu ugs m		Substantiv
beeindruckt sein von etwas	être impressionné de qc
bei etw. stehenbleiben blieb etw. stehen (ist) bei etw. stehengeblieben	en rester à qc en restait à qc en resté(e) à qc		Verb
etwas von etwas halten etw. von etw. halten hielt etw. von etw. (hat) etw. von etw. gehalten	penser qc de qc penser pensait pensé(e)		Verb
bei etwas anwesend sein	assister à qc
allergisch auf etwas reagieren Reaktion, Allergie	réagir d'une façon allergique à qc
heimlich etwas naschen	goûter secrètement de qc
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu fam m		Substantiv
etwas lebhaft vivacetto {Adj.}: I. {Musik} vivacetto / etwas lebhaft;	vivacetto	musikMusik	Adjektiv
So etwas vergisst man nicht. Erinnerung, Ereignis	Une chose pareille ne s'oublie pas.
Mir bleibt noch etwas Geld.	Il me reste quelque argent.
jemanden bei einem Fehler ertappen	prendre qn en défaut
Sonst noch etwas? / Noch etwas dazu? Einkauf	Et avec ça ?
Dekl. automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen die automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Genitiv der automatischen Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen der automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Dativ der automatischen Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen den automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Akkusativ die automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen die automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen	rappel automatique en cas de non réponse m	technTechnik, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
bei Sonnenaufgang	au soleil levant
fit bleiben blieb fit (ist) fit geblieben	rester en forme restait en forme resté(e) en forme		Verb
etwas mitbringen	apporter qc
etwas unterstreichen	souligner qc
etwas wissen	savoir qc
folgenlos bleiben irreg. folgenlos bleiben blieb folgenlos (ist) folgenlos geblieben	rester sans lendemain rester restait resté(e)		Verb
etwas studieren	faire des études de qc.
etwas ausüben	pratiquer qc
etwas schreiben	écire qc
unterlassen etwas	s'abstenir de quelque chose
etwas verwirklichen	réaliser qc
etwas nachplappern	répéter quelque chose comme un perroquet
etwas unternehmen	se bouger
etwas vorschützen schützte etwas vor etwas vorgeschützt	prétexter qc prétexter prétextait prétexté(e)		Verb
unbeantwortet bleiben irreg. unbeantwortet bleiben blieb unbeantwortet (ist) unbeantwortet geblieben	rester pendant rester restait resté(e)	übertr.übertragen	Verb
etwas Passendes	qc à ma convenance
offen bleiben irreg. offen bleiben blieb offen (ist) offen geblieben	rester pendant rester restait resté(e)		Verb
standhalten hielt stand (hat) standgehalten	tenir bon tenir		Verb
etwas feiern	fêter qc
etwas erfinden erfand etwas (hat) etwas erfunden	inventer quelque chose inventait quelque chose inventé(e) quelque chose		Verb
etwas verschweigen	taire qc