Französisch Deutsch heure

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
passende Zeit	heure convenable
Uhrzeit f	heure f		Substantiv
früh	de bonne heure
Hauptverkehrsstunde -n f	heure chargée -s f	technTechnik	Substantiv
genaue Uhrzeit f	heure exacte f		Substantiv
eine Stunde Zeitangabe	une heure
Überstunde f Arbeit	heure supplémentaire f		Substantiv
Hauptverkehrszeit -en f	heure chargée -s f	technTechnik	Substantiv
pro (/ in der) Stunde	à l'heure
Schulstunde f Schule	heure de cours f		Substantiv
Dekl. Viertelstunde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Viertelstunde die Viertelstunden Genitiv der Viertelstunde der Viertelstunden Dativ der Viertelstunde den Viertelstunden Akkusativ die Viertelstunde die Viertelstunden	quart d'heure m		Substantiv
Essenszeit f Essen	heure du repas f		Substantiv
zur Zeit	pour l'heure
eine halbe Stunde	une demi-heure
Dekl. Stoßzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stoßzeit die Stoßzeiten Genitiv der Stoßzeit der Stoßzeiten Dativ der Stoßzeit den Stoßzeiten Akkusativ die Stoßzeit die Stoßzeiten Verkehr	heure de pointe f		Substantiv
die Zeit vergessen	oublier l'heure
jederzeit	à toute heure		Adverb
die Stunde X	l'heure H
Ankunftszeit f Reise	heure d'arrivée f		Substantiv
▶Dekl. Feierabend m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feierabend die Feierabende Genitiv des Feierabends der Feierabende Dativ dem Feierabend den Feierabenden Akkusativ den Feierabend die Feierabende Geschäftsschluss	heure de fermeture f		Substantiv
Zeitumstellung f Uhrzeit, Sommerzeit	changement d'heure m		Substantiv
Sommerzeit f Uhrzeit	heure d'été f		Substantiv
nach einer Stunde, eine Stunde später Zeitangabe	une heure après
Um wie viel Uhr?	À quelle heure ?
um die und die Zeit	à telle heure
Dekl. Sprechstunde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sprechstunde die Sprechstunden Genitiv der Sprechstunde der Sprechstunden Dativ der Sprechstunde den Sprechstunden Akkusativ die Sprechstunde die Sprechstunden	heure de consultation f		Substantiv
Er hat seine Kinder während einer halben Stunde lang angeschrien.	Il a engueulé ses enfants pendant une demi-heure.
Dekl. akademisches Viertel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das akademische Viertel die akademischen Viertel Genitiv des akademischen Viertel der akademischen Viertel Dativ dem akademischen Viertel den akademischen Vierteln Akkusativ das akademische Viertel die akademischen Viertel Zeitangabe, Verspätung	quart d'heure académique m		Substantiv
gegenwärtig	à l'heure actuelle		Adjektiv
eine dreiviertel Stunde Zeitangabe	trois quarts d'heure
Wie viel Uhr ist es? Uhrzeit	Il est quelle heure?
Wie spät ist es?	Quelle heure est-il ?
vorhin, eben; sogleich, gleich, nachher	tout à l'heure
eine Stunde pro Tag Zeitangabe	une heure par jour
pünktlich sein (/ kommen)	être à l'heure
zu der Zeit als	à l'heure où
(Zeit f des) Berufsverkehr(s) m Verkehr	heure f de pointe		Substantiv
nach Stunden bezahlt Arbeit	payé à l'heure
ganz gleich, wie spät es ist	peu importe l'heure
Freistunde -n f	heure de fourche Belgique f	BilBildung	Substantiv
Uhrzeitangabe f, Zeitangabe f	indication de l'heure f		Substantiv
▶ pünktlich	à l'heure précise
eine Stunde Wartezeit Zeitangabe, Zeitdauer	une heure d'attente
während etwa einer Stunde Zeitangabe	pendant une heure environ
zur Zeit	à l'heure actuelle
soeben, vorhin, bald	tout à l'heure
Seine Stunde hat geschlagen. Tod	Son heure a sonné.
in aller Frühe	à la première heure
Fensterstunde -n f Lehrer	heure de fourche Belgique f	BilBildung	Substantiv
Springstunde -n f Lehrer	heure de fourche Belgique f	BilBildung	Substantiv
frühzeitig	de bonne heure		Adjektiv
zu vorgerückter Stunde	à une heure avancée		Adjektiv, Adverb
Hohlstunde -n f Lehrer	heure de fourche Belgique f	BilBildung	Substantiv
Bis später! Verabredung	À tout à l'heure !
Wann hast du Feierabend? Arbeit	Tu termines à quelle heure?
Bis gleich! / Bis nachher! Abschied	À tout à l'heure !
ab 1 Uhr Zeitangabe	à partir d'une heure
Abfahrtszeit f Reise, Verkehr	l'heure f du départ		Substantiv
Es ist Zeit für ...	C'est l'heure de ...