| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
gegen |
contre | | Präposition | |
|
sich (gegen einen Vorschlag) taub stellen
Ablehnung |
faire la sourde oreille (à une idée) | | | |
|
einen Haftbefehl gegen jmdn. erlassen |
décerner un mandat d'arrêt contre qn | jurJura, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion | Verb | |
|
jmdn. aufwiegeln gegen |
braquer qn contre | | Verb | |
|
einen Streich spielen |
jouer des tours | | | |
|
einen Film drehen |
tourner un film | | | |
|
gegen sieben (Uhr) |
vers sept heures | | | |
|
einen Pullover anziehen |
mettre un pull-over | | | |
|
einen Scheck ausstellen
Finanzen |
faire un chèque | | | |
|
jmdn. vertreten irreg. |
remplacer qn temporairement provisoirement | | Verb | |
|
gegen |
face à sportSport | sportSport | | |
|
einen Haftbefehl gegen jmdn. erlassen / lancieren |
lancer un mandat d'arrêt contre qn | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion | Verb | |
|
einen gleichgültigen Eindruck machen |
avoir l'air détaché | | | |
|
planen, einen Plan aufstellen
Absicht, Überlegung |
planifier | | Verb | |
|
Boykott gegen jüdische Geschäfte
Verbrechersyndikat, da diese zu einer Religionsgruppe zum Boykott aufriefen bzw. aufrufen; |
boycott des magasins juifs | politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen | | |
|
jmdn. aufbringen gegen |
braquer qn contre | figfigürlich | Verb | |
|
gegen jmdn. Verdacht schöpfen |
commencer à avoir des soupçons à l'égard de qn | | Verb | |
|
gegen jmdn. eingenommen sein |
prendre qn en grippe | | Verb | |
|
Er erlitt einen Herzanfall.
Krankheiten |
Il a eu une crise cardiaque. | | | |
|
etwas gegen jmdn. haben
Abneigung |
Konjugieren avoir une dent contre qn | | Verb | |
|
einen Traum hegen |
caresser un rêve | | Verb | |
|
einen Tapetenwechsel mmaskulinum brauchen
Bedürfnisse |
avoir besoin de changer d'air | | Redewendung | |
|
gegen einen Baum prallen
Unfall |
rentrer dans un arbre | | | |
|
jmdn. gegen etw. pressen |
plaquer qn contre qc | | Verb | |
|
fünf gegen einen spielen |
aller chez la veuve poignet
se masturber | | Verb | |
|
gegen meinen Willen; ungewollt |
malgré moi | | | |
|
jmdn. gegen etw. schützen |
Konjugieren préserver qn de qc | | Verb | |
|
gegen meinen Willen
moi malgré: I. gegen meinen Willen |
moi malgré | | | |
|
jmdn. gegen etw. immun machen |
cuirasser qn contre qc | | Verb | |
|
jmdn. gegen etw. impfen
Impfung |
vacciner qn contre qc | medizMedizin, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Verb | |
|
jmdn. gegen etw. abhärten |
cuirasser qn contre qc | | Verb | |
|
einen Vertrag mit jdn aushandeln
Vereinbarung |
négocier un traité avec qn | | | |
|
jmdn. einen Fall unterbreiten |
en référer à qn | | Verb | |
|
sich gegen jmdm. verschwören |
se conjurer contre qn | | Verb | |
|
gegen jmdn. verlieren
Spiel, Wettkampf |
chuter contre qn | | Verb | |
|
jmdn. einen Vorwand liefern |
fournir un prétexte à qn | | Verb | |
|
jmdn. einen Vorwand liefern |
fournir un prétexte à qn | | Verb | |
|
jmdn. einen Lügner nennen |
traiter qn de menteur | | Verb | |
|
jmdn.jemanden assistieren |
aider qn | | Verb | |
|
jmdn. pensionieren |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. erwischen |
attraper qn | figfigürlich, allgallgemein | Verb | |
|
jmdn. kommandieren |
commander qn | figfigürlich, militMilitär | Verb | |
|
jmdn. verrentnern |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. zwangspensionieren |
mettre qn à la retraite forcée | | Verb | |
|
jmdn. emeritieren |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. entpflichten |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. verzehren |
consumer qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. zufriedenstellen |
donner satisfaction à qn | | Verb | |
|
jmdn. fangen irreg. |
attraper qn | | Verb | |
|
jmdn. charakterisieren |
faire le portrait moral de qn | | Verb | |
|
jmdn. ausgehen lassen |
laisser quartier libre à qn | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Verb | |
|
jmdn. umquartieren |
changer qn de chambre | | Verb | |
|
jmdn. kennen |
connaître qn | | Verb | |
|
jmdn. hängen |
pendre qn | | Verb | |
|
jmdn. doubeln |
copier qn
imitation | | Verb | |
|
jmdn. verderben irreg. |
pourrir qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. zwangsversetzen |
muter qn d'office | | Verb | |
|
jmdn. angreifen irreg. |
s'en prendre à qn | | Verb | |
|
jmdn. verkörpern |
prêter ses traits à qn
TV, cine, théâtre | Theat.Theater, TVTV, Fernsehen | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 7:26:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 35 |