Französisch Deutsch har bett

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Bett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bett die Betten Genitiv des Bett(e)s der Betten Dativ dem Bett[e] den Betten Akkusativ das Bett die Betten Möbel	lit m		Substantiv
Dekl. (Bett-)Decke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Bett-)Decke die (Bett-)Decken Genitiv der (Bett-)Decke der (Bett-)Decken Dativ der (Bett-)Decke den (Bett-)Decken Akkusativ die (Bett-)Decke die (Bett-)Decken couverture {f}: I. Decke {f}; II. {livre} Einband {m}, Hardcover {n} (Deckel); III. {journal} Titelseite {f}; IV. {assurance}, {MIL} Deckung; V. {Kuchen} Kuvertüre {f} / Überzug {m}, Überzugmasse {f} für Gebäck, Pralinen, Kuchen oder Pralinen aus Kakao, Kakaobutter und Zucker (Prise Salz);	couverture f		Substantiv
französisches Bett n Möbel	grand lit m		Substantiv
zu Bett gehen	se mettre au lit
Bett- und Tischwäsche f	gros linge m		Substantiv
ein Bett lüften	aérer un lit
das Bett machen	faire le lit
Ab ins Bett! Erziehung	Au lit !
aus dem Bett steigen	sortir du lit
zu Bett gehen, schlafen gehen	aller au lit
Ich gehe zu Bett. Schlafen	Je vais au lit.
zu Bett bringen, hinlegen	coucher		Verb
Bett, Falle f n Bett, Falle	pieu m fam.	umgspUmgangssprache	Substantiv
sich auf das Bett werfen	se lancer sur le lit
Sie findet Julien auf dem Bett.	Elle trouve Julien sur le lit.
sich mit den Kleidern ins Bett legen	se coucher tout habillé
mit den Hühnern zu Bett gehen ugs	se coucher comme les poules fam
Man hat sie in ihrem Bett tot aufgefunden. Tod	On l’a trouvée morte dans son lit.
Sie geht zu Bett und schläft sofort ein. Schlafen	Elle se couche et s'endort aussitôt.
Samstags gehe ich immer spät zu Bett. Gewohnheiten, Tagesablauf	Je me couche toujours tard le samedi.
A. geht gleich spät ins Bett wie B. Vergleich	A. se couche aussi tard que B.
Sie gab den Kindern ihr Abendbrot und brachte sie ins Bett. Erziehung, Tagesablauf	Elle a fait souper les enfants et les a couchés.
zu Bett gehen ging zu Bett (ist) zu Bett gegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
untergehen Sonne, Mond irreg. untergehen ging unter (ist) untergegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couchée		Verb
Möchten Sie ein Zimmer mit französischem Bett oder mit zwei (getrennten) Betten? Unterkunft, Hotel	Voulez-vous une chambre avec un grand lit ou avec deux lits?
sich (zum Schlafen) hinlegen sich hinlegen legte sich hin (hat) sich hingelegt se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
Du solltest heute noch im Bett bleiben! Du bist noch nicht wirklich gesund. Gesundheit, Ratschlag	Tu devrais encore rester couché aujourd'hui, tu n'es pas encore vraiment guéri.