| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
schlecht handeln |
agir mal | | Verb | |
|
schlecht |
mauvais mmaskulinum, mauvaise | | Adjektiv | |
|
viel zu schlecht |
bien trop mal | | | |
|
stümperhaft handeln |
jouer petit bras | | Verb | |
|
schlecht kochen |
mal cuisiner | | Verb | |
|
schlecht riechen |
sentir mauvais | | Verb | |
|
übereilt handeln |
agir avec précipation | | Verb | |
|
übereilt handeln |
agir sans réfléchir | | Verb | |
|
zuwiderhandeln |
contrevenir | | Verb | |
|
vernunftwidrig handeln |
ne pas agir en personne raisonnable | | Verb | |
|
leichtfertig handeln |
agir à légère | | Verb | |
|
Mir ist schlecht, ich schwitze.
Befinden, Körpergefühle |
J’ai mal au cœur, je transpire. | | | |
|
schlecht drauf sein |
avoir le moral dans les chaussettes | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
sich schlecht benehmen irreg. |
se tenir mal | | Verb | |
|
schlecht |
mal | | Adjektiv | |
|
sich schlecht bügeln lassen |
mal se repasser | | Verb | |
|
sich handeln um |
s'agir de | | Verb | |
|
schlecht machen |
chiner | | | |
|
schlecht aussehen |
avoir mauvaise mine | | | |
|
schlecht finden |
trouver mauvais | | | |
|
schlecht erzogen sein
Erziehung |
être mal éduqué(e) | | | |
|
schlecht abschneiden |
faire pâle figure | | | |
|
eher schlecht |
plutôt mal | | | |
|
schlecht riechen |
sentir mauvais | | | |
|
verdrießlich, schlecht |
morose | | Adjektiv | |
|
von etw. handeln |
traiter de qc | | Verb | |
|
sich etw. einhandeln |
attraper qc
maladie, etc. | figfigürlich | Verb | |
|
als Amerikaner handeln |
agir en américains | | Verb | |
|
mit Trödel handeln |
brocanter | | Verb | |
|
pflicht-, amtswidrig handeln |
prévariquer | VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen | Verb | |
|
es riecht schlecht |
ça sent mauvais | | | |
|
sich schlecht benehmen |
se conduire mal | | | |
|
Er arbeitet schlecht. |
Il travaille mal. | | | |
|
schlecht verträglich sein |
indisposer | | | |
|
sich schlecht fühlen
Befinden |
se sentir mal | | | |
|
erbärmlich schlecht spielen |
jouer lamentablement | | | |
|
unerzogen, schlecht erzogen |
mal élevé(e) | | Adjektiv | |
|
sich schlecht verstehen |
s'entendre mal | | | |
|
schlecht (adj w) |
mauvaise | | | |
|
sich um jmdn. / etw. handeln |
s'agir de qn / qc | | Verb | |
|
aus Hass handeln
Motiv |
agir par haine | | Verb | |
|
ein Paar, das schlecht zusammenpasst
Beziehung |
un couple mal assorti | | | |
|
handeln, etwas unternehmen irreg. |
faire face | | Verb | |
|
Es ist nicht schlecht.
Beurteilung |
C'est pas mal. | | | |
|
gut / schlecht düngende Wirkung haben
Landwirtschaft |
être un bon / mauvais engrais | landwLandwirtschaft | Verb | |
|
Das Wetter ist schlecht. |
Il fait mauvais (temps). | | | |
|
Ich habe schlecht reagiert.
Handeln / (reagieren) |
J'ai mal réagi. | | | |
|
Ich habe schlecht geschlafen.
(schlafen) |
J'ai mal dormi. | | | |
|
Es geht mir schlecht.
Befinden |
Je vais mal. | | | |
|
es geht ihm schlecht |
il se porte mal | | | |
|
über jemanden schlecht reden
Konflikt |
casser du sucre sur le dos de qn | | Verb | |
|
schädlich, schlecht, gefährlich |
nocif mmaskulinum, nocive ffemininum | | Adjektiv | |
|
weniger gut, schlecht |
moins bon que | | Adjektiv | |
|
Gar nicht (einmal) so schlecht!
Beurteilung |
Pas mal du tout. | | | |
|
jemanden schlecht machen, über jemanden lästern
Sprechweise |
médire de qn | | | |
|
Manchmal geht es schlecht aus.
Ergebnis |
Quelquefois cela tourne mal. | | | |
|
Er sieht nicht schlecht aus.
Aussehen |
Il est pas mal. | | | |
|
sich schlecht stehen mit jdm
Konflikt |
ne pas être en bons termes avec qn | | Redewendung | |
|
schlecht wegkommen, wenig erfolgreich sein |
être perdant | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 10:48:00 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |