Französisch Deutsch grain

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Korn (≈ Getreide-, Sand-, Salzkorn etc) n	grain		Substantiv
mit Korn gemästetes Huhn	poulet m de grain
Dekl. Korn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Korn die Körner / Korne Genitiv des Korn[e]s der Körner / Korne Dativ dem Korn[e] den Körnern Akkusativ das Korn die Körner / Korne Satz	le grain Satz		Substantiv
Dekl. Reiskorn ...körner n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reiskorn die Reiskörner Genitiv des Reiskorn[e]s der Reiskörner Dativ dem Reiskorn den Reiskörnern Akkusativ das Reiskorn die Reiskörner	grain de riz m		Substantiv
Getreidekorn n	grain de blé m		Substantiv
Dekl. Weintraube einzelne Beere -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weintraube die Weintrauben Genitiv der Weintraube der Weintrauben Dativ der Weintraube den Weintrauben Akkusativ die Weintraube die Weintrauben	grain de raisin f		Substantiv
Weizenkorn n	grain de blé m		Substantiv
Sandkorn n, Störfaktor [bildlich] m	grain de sable m		Substantiv
Senfkorn n	grain de moutarde m		Substantiv
Pfefferkorn n	grain de poivre m		Substantiv
Maiskorn n	grain de maïs m		Substantiv
Kaffeebohne f	grain de café m		Substantiv
Korngrenze f	limite de grain f	technTechnik	Substantiv
ein Körnchen Wahrheit	un grain de vérité
▶Dekl. Weintraube -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weintraube die Weintrauben Genitiv der Weintraube der Weintrauben Dativ der Weintraube den Weintrauben Akkusativ die Weintraube die Weintrauben	un grain de raisin m		Substantiv
Korn gedroschenes	grain(s) m(pl)
viel zu tun haben hatte viel zu tun (hat) viel zu tun gehabt	Konjugieren avoir du grain à moudre avoir avait	figfigürlich	Verb
jmdm. Stoff zum Nachdenken geben irreg. ... geben gab ... (hat) ... gegeben	donner du grain à moudre à qn donner donnait donné(e)	figfigürlich	Verb
jmdn. vor eine schwierige Aufgabe stellen ... stellen stellte ... (hat) ... gestellt	donner du grain à moudre à qn donner donnait donné(e)	figfigürlich	Verb
jmdm. Stoff zum Nachdenken liefern ... liefern lieferte ... (hat) ... geliefert	donner du grain à moudre à qn donner donnait donné(e)	figfigürlich	Verb
Stoff zum Nachdenken haben hatte Stoff zum Nachdenken (hat) Stoff zum Nachdenken gehabt	Konjugieren avoir du grain à moudre avoir avait	figfigürlich	Verb
seinen Senf dazugeben irreg. seinen Senf dazugeben gab seinen Senf dazu (hat) seinen Senf dazugeben Meinung, Diskussion	mettre (/ mêler fam ) son grain de sel		Verb
die Hühner mit Körnern füttern	donner du grain aux poules
die Spreu vom Weizen trennen trennte die Spreu vom Weizen (hat) die Spreu vom Weizen getrennt Redensart; allg. und fig.	séparer le bon grain de l'ivraie séparer	figfigürlich, allgallgemein	Verb