Französisch Deutsch grüner Star

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv grün grüner am grünsten
Dekl. grüner Star m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der grüne Star die Genitiv des grünen Stars der Dativ dem grünen Star den Akkusativ den grünen Star die glaucome {m}: I. Glaukom {n} / grüner Star {m} (eine Augenkrankheit);	glaucome m	medizMedizin	Substantiv
Grüner	Vert m [écologiste]
Grüner m - Grüne f Politik	Vert m [écologiste] - Verte f [écologiste]
Dekl. Star, Filmstar m -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Star, Filmstar die Stars, Filmstars Genitiv des Stars, Filmstars der Stars, Filmstars Dativ dem Star, Filmstar den Stars, Filmstars Akkusativ den Star, Filmstar die Stars, Filmstars star {f}: I. {allg.} Star {m} / Stern {m}; II. {Film, Theater, Musik} Star {m} / gefeierter, berühmter Künstler; III. {übertragen} Star {m} / jmd., der auf einem bestimmten Gebiet Berühmtheit erlangt hat;	star vedette f		Substantiv
Dekl. Wasserfall ...fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserfall die Wasserfälle Genitiv des Wasserfall[e]s der Wasserfälle Dativ dem Wasserfall[e] den Wasserfällen Akkusativ den Wasserfall die Wasserfälle cataracte [katarakt] {f}: I. (cascade) Katarakt {m} / hier: großer Wasserfall {m}, Katarakt {m}; II. (méd.) Katarakt {f} / Trübung der Augenlinse, grauer Star {m}	cataracte f [katarakt], cascade		Substantiv
Dekl. Star -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Star die Stars Genitiv des Stars der Stars Dativ dem Star den Stars Akkusativ den Star die Star vedette {f}: I. {alt} Vedette {f} / berühmter Schauspieler, Star {m}; II. {Militär} Vedette {f} / Schnellboot {n}; III. {Historie} Vedette {f} / vorgeschobener Reiterposten; Feldwache {f};	vedette f	filmFilm, Theat.Theater	Substantiv
Die Schweizerinnen und Schweizer setzen nach wie vor das traditionelle Einfamilienhaus in möglichst grüner Umgebung mit hoher Lebensqualität gleich.www.admin.ch	Les Suisses continuent à identifier la maison individuelle traditionnelle, de préférence dans un cadre verdoyant, avec un haut niveau de qualité de vie.www.admin.ch
Und da das Stromnetz von Jahr zu Jahr effizienter und 'grüner' wird, wird auch eine Zero mit zunehmendem Alter energieeffizienter und sauberer.www.zeromotorcycles.com	En fait, le maillage du réseau électrique s’améliorant d’année en année, une moto Zero devient de plus en plus éconergétique et plus respectueuse de l’environnement avec le temps.www.zeromotorcycles.com
Im Rahmen der nationalen Strategie Antibiotikaresistenzen (StAR) arbeiten in der Schweiz Expertinnen und Experten aus der Human- und Tiermedizin sowie aus der Landwirtschaft und dem Umweltbereich seit 2015 an der Umsetzung von Massnahmen, welche die Resistenzbildung reduzieren sollen.www.admin.ch	Des experts en médecines humaine et vétérinaire, en agriculture et en environnement collaborent en Suisse depuis 2015 dans le cadre de la Stratégie nationale Antibiorésistance (StAR) à l’élaboration de mesures afin de réduire le développement des résistances.www.admin.ch
Dekl. grauer Star m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der graue Star die Genitiv des grauen Stars der Dativ dem grauen Star den Akkusativ den grauen Star die cataracte [katarakt] {f}: I. (cascade) Katarakt {m} / hier: großer Wasserfall {m}, Katarakt {m}; II. (méd.) Katarakt {f} / Trübung der Augenlinse, grauer Star {m}	cataracte f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Vedette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vedette die Vedetten Genitiv der Vedette der Vedetten Dativ der Vedette den Vedetten Akkusativ die Vedette die Vedetten vedette {f}: I. {alt} Vedette {f} / berühmter Schauspieler, Star {m}; II. {Militär} Vedette {f} / Schnellboot {n}; III. {Historie} Vedette {f} / vorgeschobener Reiterposten; Feldwache {f};	vedette f	filmFilm, militMilitär, histHistorie, Theat.Theater	Substantiv
Nebst der Veranstaltung zum sachgemässen Antibiotikaeinsatz bei Kleintieren in Zusammenarbeit mit der Vetsuisse, der Gesellschaft Schweizer Tierärztinnen und Tierärzte (GST) und der Schweizer Vereinigung für Kleintiermedizin (SVK), organisierte das BLV zusammen mit der Agridea eine eintägige Veranstaltung, bei der mit Experten aus der Landwirtschaft und den kantonalen Veterinärämtern ein Austausch über aktuelle Entwicklungen bei der Umsetzung von StAR im Nutztierbereich stattfand.www.admin.ch	Outre un symposium sur le bon usage des antibiotiques chez les petits animaux, réalisé en collaboration avec les facultés Vetsuisse, la Société des vétérinaires suisses (SVS) et l’Association pour la médecine des petits animaux (AMPA), l’OSAV a organisé avec Agridea une journée d’échanges sur les développements actuels dans la mise en œuvre de la stratégie StAR chez les animaux de rente, journée à laquelle ont participé des experts issus du milieu agricole et des services vétérinaires cantonaux.www.admin.ch
Dekl. Star -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Star die Stare Genitiv des Star[e]s der Stare Dativ dem Star den Staren Akkusativ den Star die Stare Vögel	étourneau m		Substantiv
Dekl. Glaukom -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glaukom die Glaukome Genitiv des Glaukoms der Glaukome Dativ dem Glaukom den Glaukomen Akkusativ das Glaukom die Glaukome glaucome {m}: I. Glaukom {n} / grüner Star {m} (eine Augenkrankheit);	glaucome m	medizMedizin	Substantiv
grün Farben	vert m, verte f		Adjektiv
sich grün und gelb ärgern ugs Gefühle, Ärger	en faire une jaunisse	figfigürlich	Redewendung
Dekl. vorgeschobener Reiterposten -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der {vorgeschobene} Reiterposten die {vorgeschobenen} Reiterposten Genitiv des {vorgeschobenen} Reiterpostens der {vorgeschobenen} Reiterposten Dativ dem {vorgeschobenen} Reiterposten den {vorgeschobenen} Reiterposten Akkusativ den {vorgeschobenen} Reiterposten die {vorgeschobenen} Reiterposten vedette {f}: I. {alt} Vedette {f} / berühmter Schauspieler, Star {m}; II. {Militär} Vedette {f} / Schnellboot {n}; III. {Historie} Vedette {f} / vorgeschobener Reiterposten; Feldwache {f};	vedette f	militMilitär, histHistorie	Substantiv
Dekl. Schnellboot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schnellboot die Schnellboote Genitiv des Schnellboot[e]s der Schnellboote Dativ dem Schnellboot den Schnellbooten Akkusativ das Schnellboot die Schnellboote vedette {f}: I. {alt} Vedette {f} / berühmter Schauspieler, Star {m}; II. {Militär} Vedette {f} / Schnellboot {n}; III. {Historie} Vedette {f} / vorgeschobener Reiterposten; Feldwache {f};	vedette f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Feldwache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feldwache die Feldwachen Genitiv der Feldwache der Feldwachen Dativ der Feldwache den Feldwachen Akkusativ die Feldwache die Feldwachen vedette {f}: I. {alt} Vedette {f} / berühmter Schauspieler, Star {m}; II. {Militär} Vedette {f} / Schnellboot {n}; III. {Historie} Vedette {f} / vorgeschobener Reiterposten; Feldwache {f};	vedette f	militMilitär, histHistorie	Substantiv
Dekl. Türkis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Türkis die Genitiv des Türkis der Dativ dem Türkis den Akkusativ den Türkis die turquoise {Adj.}, {f} {Nomen}: I. {Adj.} türkis; II. Türkis {m} / blauer, auch grüner Edelstein (ein Mineral); III. Türkis {n} / blaugrüne Farbe, blaugrüner Farbton;	turquoise f	Miner.Mineralien	Substantiv
Dekl. Türkis ² n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Türkis die Genitiv des Türkis der Dativ dem Türkis den Akkusativ das Türkis die turquoise {}: I. {Adj.} türkis; II. Türkis {m} / blauer, auch grüner Edelstein (ein Mineral); III. Türkis ² {n} / blaugrüne Farbe, blaugrüner Farbton;	turquoise f		Substantiv
türkis turquoise {Adj.}, {f} {Nomen}: I. türkis; II. Türkis {m} / blauer, auch grüner Edelstein (ein Mineral); III. Türkis {n} / blaugrüne Farbe, blaugrüner Farbton;	turquoise		Adjektiv
Zudem sind die Absorptionskoeffizienten insbesondere für die Lichtanteile mit höheren Wellenlängen (grün und rot) bei den Perowskiten massiv höher als bei Silizium.www.admin.ch	En outre, les coefficients d’absorption – notamment pour les parts de lumière ayant des longueurs d’ondes plus grandes (vert et rouge) – sont bien plus élevés dans le cas des pérovskites que dans celui du silicium.www.admin.ch
Rot-, blau- und grün-empfindliche Farbsensoren aufeinanderschichten anstatt sie mosaikförmig aufreihen – mit diesem Prinzip könnten sich Bildsensoren mit einer noch nie dagewesenen Auflösung und Lichtempfindlichkeit realisieren lassen.www.admin.ch	Empiler les capteurs de couleurs sensibles au rouge, au bleu et au vert au lieu de les aligner à la manière d’une mosaïque: ce principe pourrait permettre de réaliser des capteurs d’images d’une résolution et d’une sensibilité à la lumière encore jamais atteinte précédemment.www.admin.ch
Das menschliche Auge besitzt für die Farbwahrnehmung drei verschiedene Arten von Sinneszellen: Rot-, grün- und blau-empfindliche Zellen wechseln sich im Auge ab und fügen ihre Informationen zu einem farbigen Gesamtbild zusammen.www.admin.ch	Pour percevoir les couleurs, l’œil humain est pourvu de trois différents types de cellules sensorielles : les cellules sensibles au rouge, au vert et au bleu se relayent dans l’œil et rassemblent leurs informations pour obtenir une image complète de couleur.www.admin.ch
Dekl. Katarakt allg., geol. m; med. f -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Katarakt; (Medizin) die Katarakt die Katarakte Genitiv des Katarakt[e]s; (Medizin) der Katarakt der Katarakte Dativ dem Katarakt; (Medizin) der Katarakt den Katarakten Akkusativ den Katarakt; (Medizin) die Katarakt die Katarakte cataracte [katarakt] {f}: I. (cascade) Katarakt {m} / hier: großer Wasserfall {m}, Katarakt {m}; II. (méd.) Katarakt {f} / Trübung der Augenlinse, grauer Star {m}	cataracte m [katarakt]; cascade, méd.	medizMedizin, geoloGeologie, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv