Französisch Deutsch gorge

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Busen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Busen die Busen Genitiv des Busens der Busen Dativ dem Busen den Busen Akkusativ den Busen die Busen gorge {f}: I. Hals {m}, Kehle {f}; II. {poitrine} Busen {m}; III. {géografie} Schlucht {f};	gorge poitrine f	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. BH, Büstenhalter -s, - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der BH, Büstenhalter die BHs, Büstenhalter Genitiv des BHs, Büstenhalters der BHs, Büstenhalter Dativ dem BH, Büstenhalter den BHs, Büstenhaltern Akkusativ den BH, Büstenhalter die BHs, Büstenhalter	soutien-gorge m		Substantiv
Dekl. Klamm f, Schlucht f -en, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klamm, Schlucht die Klammen, Schluchten Genitiv der Klamm, Schlucht der Klammen, Schluchten Dativ der Klamm, Schlucht den Klammen, Schluchten Akkusativ die Klamm, Schlucht die Klammen, Schluchten	gorge f		Substantiv
Dekl. Rachen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rachen die Rachen Genitiv des Rachens der Rachen Dativ dem Rachen den Rachen Akkusativ den Rachen die Rachen	gorge f		Substantiv
Halsentzündung f	inflammation f de la gorge		Substantiv
Klamm -en m enge Schlucht in Felsen mit einem Wildbach	gorge en trait de scie f	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Rotkehlchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rotkehlchen die Rotkehlchen Genitiv des Rotkehlchens der Rotkehlchen Dativ dem Rotkehlchen den Rotkehlchen Akkusativ das Rotkehlchen die Rotkehlchen	rouge-gorge m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Büstenhalter, BH -, -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Büstenhalter, BH die Büstenhalter, BHs Genitiv des Büstenhalters, BH's der Büstenhalter, BHs Dativ dem Büstenhalter, BH den Büstenhaltern, BHs Akkusativ den Büstenhalter, BH die Büstenhalter, BH Kleidung, Unterwäsche	soutien-gorge soutiens-gorge m		Substantiv
Dekl. Halsschmerzen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Halsschmerzen Genitiv des der Halsschmerzen Dativ dem den Halsschmerzen Akkusativ den die Halsschmerzen	mal de gorge m		Substantiv
Dekl. Wolfsschlucht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wolfsschlucht die Wolfsschluchten Genitiv der Wolfsschlucht der Wolfsschluchten Dativ der Wolfsschlucht den Wolfsschluchten Akkusativ die Wolfsschlucht die Wolfsschluchten	gorge du loup f	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Halsentzündung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halsentzündung die Halsentzündungen Genitiv der Halsentzündung der Halsentzündungen Dativ der Halsentzündung den Halsentzündungen Akkusativ die Halsentzündung die Halsentzündungen Krankheiten	inflammation de gorge f		Substantiv
aus vollem Halse	à pleine gorge
aus vollem Hals, aus voller Kehle, lauthals	à gorge déployée		Adjektiv, Adverb
Halschmerzen haben Halsschmerzen haben hatte Halsschmerzen (hat) Halsschmerzen gehabt	avoir mal à gorge avait mal à gorge eu(e) mal à gorge		Verb
jmdm. das Wasser abgraben irreg. jmdm. das Wasser abgraben grub jmdm. das Wasser ab (hat) jmdm. das Wasser abgegraben Konflikt	prendre qn à la gorge prendre	figfigürlich	Verb
sich räuspern räusperte sich (hat) sich geräuspert racler {Verb}: I. (ab-)schaben, abkratzen; {trottoir} streifen; II. {se racler la gorge} sich räuspern;	se racler la gorge se raclait la gorge se raclé(e) la gorge		Verb
Halsschmerzen haben hatte Halsschmerzen (hat) Halsschmerzen gehabt Körpergefühle	Konjugieren avoir mal à la gorge avoir avait		Verb
Dekl. Felsenschlucht -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Felsenschlucht die Felsenschluchten Genitiv des Felsenschlucht der Felsenschluchten Dativ dem Felsenschlucht den Felsenschluchten Akkusativ das Felsenschlucht die Felsenschluchten	gorge taillée dans le roc f		Substantiv
einen empfindlichen Hals haben hatte einen empfindlichen Hals (hat) einen empfindlichen Hals gehabt {(Körperbefinden}	être très sensible de la gorge		Verb
Ich habe Halsschmerzen. Befinden	J'ai mal à la gorge.
einen Frosch im Hals haben hatte einen Frosch im Hals (hat) einen Frosch im Hals gehabt Körpergefühle	Conjuguer avoir un chat dans la gorge avoir avait	figfigürlich	Verb
die Angst schnürte ihm die Kehle zu	la peur le saisit à la gorge
Ich habe Halsweh. Schmerzen	J’ai mal au cou (/ à la gorge).
im Halse stecken geblieben sein war im Halse stecken geblieben	être resté(e) en travers de la gorge	übertr.übertragen	Verb
Dekl. Kehle f, Hals m, Gurgel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kehle, der Hals, die Gurgel die Kehlen, Hälse, Gurgeln Genitiv der Kehle, des Halses, der Gurgel der Kehlen, Hälse, Gurgeln Dativ der Kehle, dem Hals, der Gurgel den Kehlen, Hälsen, Gurgeln Akkusativ die Kehle, den Hals, die Gurgel die Kehlen, Hälse, Gurgeln gorge {f}: I. Hals {m}, Kehle {f}; II. {poitrine} Busen {m}; III. {géografie} Schlucht {f};	gorge f		Substantiv
Dekl. Gurgel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gurgel die Gurgeln Genitiv der Gurgel der Gurgeln Dativ der Gurgel den Gurgeln Akkusativ die Gurgel die Gurgeln gorge {f}: I. Hals {m}, Kehle {f}; II. {poitrine} Busen {m}; III. {géografie} Schlucht {f};	gorge f		Substantiv
Dekl. Schlucht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlucht die Schluchten Genitiv der Schlucht der Schluchten Dativ der Schlucht den Schluchten Akkusativ die Schlucht die Schluchten gorge {f}: I. Hals {m}, Kehle {f}; II. {poitrine} Busen {m}; III. {géografie} Schlucht {f};	gorge géographie f		Substantiv