Französisch Deutsch global

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. kombinierte Standardabweichung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kombinierte Standardabweichung die kombinierten Standardabweichungen Genitiv der kombinierten Standardabweichung der kombinierten Standardabweichungen Dativ der kombinierten Standardabweichung den kombinierten Standardabweichungen Akkusativ die kombinierte Standardabweichung die kombinierten Standardabweichungen	écart type global -s m		Substantiv
Gesamtdämpfungsmaß -e n einer Funkstrecke	affaiblissement global -s m d'une liaison radioélectrique	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
gesamt	total; global		Adjektiv
Dekl. Gesamtmarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gesamtmarkt die Genitiv des Gesamtmarkt[e]s der Dativ dem Gesamtmarkt den Akkusativ den Gesamtmarkt die	marché global f	wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion	Substantiv
Gesamtbetrag m	montant global [ou total] m		Substantiv
global global {m}, globale {f} {Adj.}: I. global / auf die Gesamt Erde bezüglich; weltumfassend; II. {Wirtschaft}, {übertr.} global / international; III. global / umfassend, gesamt IV. allgemein, ungefähr;	global(e)	wirtsWirtschaft, allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv
Global Cuisine f cuisine globale {f}: Global Cuisine {f} / internationale Küche {f} mit Spezialitäten aus den verschiedensten Ländern;	cuisine globale f		Substantiv
Die Expertise von BFH-Wissenschaftlern und Ingenieuren ist gefragt: Viele arbeiten in nationalen und global tätigen Netzwerken mit, leisten wesentliche Beiträge in anerkannten Forschungskonsortien.www.spirit.bfh.ch	Le savoir-faire des scientifiques et des ingénieur-e-s de la HESB est recherché. Ils collaborent à des réseaux nationaux et mondiaux et apportent d’importantes contributions dans des consortiums pour la recherche reconnus.www.spirit.bfh.ch
Ab 2001 sollen gesamthaft jährlich 150 Millionen Franken für die Sanierung des Rollmaterials, für Lärmschutzwände und Schallschutzfenster ausgegeben werden.www.admin.ch	Dès 2001, un montant global de 150 millions de francs sera affecté chaque année à la rénovation du matériel roulant, à des parois antibruit et à des fenêtres insonores.www.admin.ch
Die Digitalisierung wurde durch die weltweite Liberalisierung der Telekommunikationsmärkte und den Preiszerfall von elektronischen Komponenten beschleunigt, was zu einer Vielzahl von global tätigen IKT-Anbietern geführt hat.www.edoeb.admin.ch	La numérisation a été accélérée par la libéralisation des marchés mondiaux de la télécommunication et la chute des prix des composants électroniques, entraînant une multiplication des prestataires actifs à l’échelle internationale.www.edoeb.admin.ch
weltumspannend global {m}, globale {f} {Adj.}: I. global / auf die Gesamt Erde bezüglich; weltumfassend; II. {Wirtschaft}, {übertr.} global / international; III. global / umfassend, gesamt IV. allgemein, ungefähr;	global(e)	übertr.übertragen	Adjektiv
weltumfassend global {m}, globale {f} {Adj.}: I. global / auf die Gesamt Erde bezüglich; weltumfassend; II. {Wirtschaft}, {übertr.} global / international; III. global / umfassend, gesamt IV. allgemein, ungefähr;	global(e)		Adjektiv
allgemein, ungefähr global {m}, globale {f} {Adj.}: I. global / auf die Gesamt Erde bezüglich; weltumfassend; II. {Wirtschaft}, {übertr.} global / international; III. global / umfassend, gesamt IV. allgemein, ungefähr;	global(e)		Adjektiv
Außerdem wurde der Vorschlag der Kommission errörtert für global systemrelevante Drittlandinstitute mit zwei oder mehr Niederlassungen in der EU, eine Pflicht zur Errichtung eines EU-Mutterunternehmens (Intermediate Parent Undertaking) einzuführen.www.admin.ch	La discussion a également porté sur la proposition de la Commission européenne d’introduire une nouvelle exigence dans la Directive européenne sur les fonds propres réglementaires qui obligerait les institutions d’importance systémique mondiale d’États tiers qui contrôlent au moins deux institutions au sein de l’UE à fonder une société mère intermédiaire dans l’UE.www.admin.ch
pauschal global {m}, globale {f} {Adj.}: I. global / auf die Gesamt Erde bezüglich; weltumfassend; II. {Wirtschaft}, {übertr.} global / international; III. global / umfassend, gesamt IV. allgemein, ungefähr; IV. global / pauschal, Pauschal- (in zusammengesetzten Wörtern);	global(e)		Adjektiv
Globalismus m globalisme {m}: I. Globalismus {m} / global orientierte, ganzheitliche Denk- und Handlungsweise;	globalisme m		Substantiv
internationale Küche f cuisine globale {f}: Global Cuisine {f} / internationale Küche {f} mit Spezialitäten aus den verschiedensten Ländern;	cuisine globale f		Substantiv
Dekl. Globetrotter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Globetrotter die Globetrotter Genitiv des Globetrotters der Globetrotter Dativ dem Globetrotter den Globetrottern Akkusativ den Globetrotter die Globetrotter globe-trotteur {m}, trotteur global {m}: I. Globetrotter {m} / jmd., der durch die Welt / auf den Flächen trippelt / trottet, streift; Weltenbummler {m}	globe-trotteur m		Substantiv