Französisch Deutsch gewusst

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
ich habe gewusst	j'ai su
nicht weiter wissen irreg. nicht weiter wissen wusste nicht weiter (hat) nicht weiter gewusst	rester le bec dans l'eau rester restait resté(e)	übertr.übertragen	Verb
Bescheid wissen wusste Bescheid (hat) Bescheid gewusst informiert sein	être branché être être informé	figfigürlich	Verb
Wenn ich das gewusst hätte! Wissen	Si j'avais su !
nicht ein noch aus wissen nicht ein noch aus wissen wusste nicht ein noch aus nicht ein noch aus gewusst Problem	ne pas savoir à quel saint se vouer fam ne pas savoir à quel saint se vouer		Verb
wissen, wie der Hase läuft wusste, wie der Hase läuft (hat) gewusst, wie der Hase läuft	connaître le système connaître connaissait connu(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
wissen, wie der Hase läuft wusste, wie der Hase läuft (hat) gewusst, wie der Hase läuft	connaître la musique connaissait la musique connu(e) la musique	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
wissen, woran man ist wusste, woran man ist (hat) gewusst, woran man ist Wissen, Überlegung	savoir à quoi s'en tenir savoir à quoi s'en tenir		Verb
Wenn ich das bloß früher gewusst hätte! Wissen	Si seulement j'avais su cela plus tôt !
Wenn ich das nur (/ bloß) gewusst hätte. Wissen, Information	Si seulement je l'avais su.
Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen. (wissen)	Si j’avais su, je ne serais pas venu.
über etw. Bescheid wissen wusste über etw. Bescheid (hat) über etw. Bescheid gewusst im Sinne von: in etw. eingeweiht sein	être mis(e) dans la confidence de qc être	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jmdn in den Konkurs treiben jmdn. in den Konkurs treiben trieb jmdn. in den Konkurs (hat) jmdn. in den Konkurs getrieben seit Jahrzehnten durchgeführte Handlungen in der BRD, heute ist allerdings an die Stelle des Konkurs die Insolvenz getreten, in der heutigen Zeit durch Corona für alle offensichtlich, dieses muss so geschehen damit sich keiner herausreden kann davon nichts gewusst zu haben, seit Corona gibt es keine Ausreden hierzu mehr davon nichts gewusst zu haben	acculer qn à la faillite acculé(e) qn à la faillite	politPolitik, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
viel wissen wusste viel (hat) viel gewusst	Konjugieren avoir beaucoup de connaissances avoir avait		Verb
unbekannt, unerforscht ignoré(e) {P.P.}, {Adj.}: I. unbekannt, unwissend; unerforscht; II. {P.P.} ignoriert, nicht gewusst;	ignoré(e)		Adjektiv