Französisch Deutsch gewohntes

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
gewöhnt	accoutumés
außerhalb wohnen wohnte außerhalb (hat) außerhalb gewohnt	habiter en dehors de la ville habitait en dehors de la ville habité(e) en dehors de la ville		Verb
etwas gewohnt sein Gewohnheiten	être habitué(e) à quelque chose
im Erdgeschoss wohnen wohnte im Erdgeschoss (hat) im Erdgeschoss gewohnt	habiter au rez-de-chaussée habitait au rez-de-chaussée habité(e) au rez-de-chaussée		Verb
Das bin ich gewohnt. Gewohnheiten	J'en ai l'habitude.
auf derselben Etage wohnen wohnte auf derselben Etage (hat) auf derselben Etage gewohnt	habiter sur le même palier habiter habitait habité(e)		Verb
am Stadtrand wohnen wohnte am Stadtrand (hat) am Stadtrand gewohnt Ortsangabe	habiter à la périphérie de la ville habitait à la périphérie de la ville habité(e) à la périphérie de la ville		Verb
einige Zeit im Hotel wohnen ... wohnen wohnte ... (hat) einige ... gewohnt	séjourner quelque temps à l'hôtel séjourner séjournait séjourné(e)		Verb
im dritten Stock wohnen wohnte im dritten Stock (hat) im dritten Stock gewohnt	habiter au troisième étage habiter habitait habité(e)		Verb
ungewöhnlich nicht gewohnt / gewöhnlich	inaccoutumé(e) inhabituel		Adjektiv
mitten in der Stadt wohnen wohnte mitten in der Stadt (hat) mitten in der Stadt gewohnt	vivre en plein centre(-ville)		Verb
auf der gleichen Etage wohnen wohnte auf der gleichen Etage (hat) auf der gleichen Etage gewohnt	être voisins de palier		Verb
gewöhnlich, üblich, gewohnt	ordinaire
in der Stadt wohnen oder leben in der Stadt wohnen / leben wohnte / lebte in der Stadt (hat) in der Stadt gewohnt / gelebt	habiter en ville habitait en ville habité(e) en ville		Verb
auf dem Land(e) wohnen / übertr. leben auf dem Land(e) wohnen / leben wohnte / lebte (hat) auf dem Land(e) gewohnt / gelebt	habiter à la campagne habiter habitait habité(e)	übertr.übertragen	Verb
Ich habe lange in dieser Wohnung gewohnt.	J'ai longtemps demeuré dans cet appartement.
Ich habe drei Jahre lang im Gebirge gewohnt. Wohnen	J'ai habité à la montagne pendant trois ans.
glauben, dass glauben glaubte hat geglaubt passé simple: ab 1. -3. Person Plural wie gewohnt (sprich regulär, 1.-3. Person irregular)	croire que croire crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent cru		Verb
▶Konjugieren wohnen wohnte (hat) gewohnt habiter {Verb}: I. bewohnen, wohnen;	habiter habitait haibté(e)		Verb
logieren, beherbergen, wohnen logierte, beherbergte, wohnte logiert, beherbergt, gewohnt loger {Verb}: I. logieren / (vorübergehend) wohnen; II. logieren / beherbergen, unterbringen;	loger logeait logé(e)		Verb
wohnhaft domicilié {m}, domiciliée {f}, {P.P.}, {Adj.}: I. {Adj.} wohnhaft; II. {P.P.} gewohnt;	domicilié(e)		Adjektiv
Dekl. Aufbewahrungsregierung -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufbewahrungsregierung die Genitiv der Aufbewahrungsregierung der Dativ der Aufbewahrungsregierung den Akkusativ die Aufbewahrungsregierung die gouvernement de dépôt: I. Aufbewahrungsregierung {auch} als Verwahrungsregierung bekannt (begrifflich auch unter USA bekannt, woran sich sämtliche Vertreter von allen Flächen flächenweit erinnern sollten); Anmerkung Plural entfällt, da es nur eine Regierung in dieser Form gibt und die es nur geben kann, sonst kommt es zum Aufbewahrungschaos; Amt welches auch nicht übertragen werden kann, da man sich so ungern an andere gewöhnt, gab es noch nie, wird es auch nicht geben den Umgewöhnungsprozess)	gouvernement de dépôt -- f	pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv