Französisch Deutsch geteilt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
(geteilt) durch Rechnen	divisé par
sich teilen teilte sich (hat) sich geteilt	se diviser se divisait se divisé(e)		Verb
etw. mit jmdm. teilen teilte etw. mit jmdm. (hat) etw. mit jmdm. geteilt	partager qc avec qn partageait qc avec qn partagé(e) qc avec qn		Verb
die Lasten (gerecht) teilen teilte die Lasten (gerecht) (hat) die Lasten (gerecht) geteilt Vereinbarung	couper la poire en deux fig couper coupait coupé(e)	figfigürlich	Verb
in Stücke teilen teilte in Stücke (hat) in Stücke geteilt mettre en pièces: I. zerreißen {irreg.}, in Stücke teilen, stückeln;	mettre en pièces mettrait en pièces mis en pièces		Verb
teilen teilte (hat) geteilt abscider {franz.}; abscidere / abscindere {Verb} {lat.}: I. abszidieren / abbauen, abschneiden {irreg.}, abhauen; II. trennen, teilen; III. entziehen {irreg.}, nehmen {irreg.}; IV. zerstören;	abscider abscidait abscidé(e)		Verb
geteilt, Teil-, Bruch- bei zusammengesetzten Wörtern {Adj.}: partitif {m} / partitive {f}: I. {allg.} {Sprachw.}partitiv / geteilt [partitiv Stamm Perfekt-Indikativ im Lateinischen], die Teilung ausdrückend;	partitif, -ive		Adjektiv
teilen teilte (hat) geteilt diviser {Verb}: I. teilen, einteilen, aufteilen; II. {fig.} {ugs.} spalten; III. {Mathematik} dividieren / teilen;	diviser divisait divisé(e)		Verb
teilen (auf-, ver-)teilen teilte auf / verteilte (hat) (auf-)geteilt, (verteilt)	partager partagé(e)		Verb
Freud und Leid mit jmdm. teilen teilte Freud und Leid mit jmdm. (hat) Freud und Leid mit jmdm. geteilt	partager les joies et les peines de qn partageait les joies et les peines de qn partagé(e) les joies et les peines de qn		Verb
partitiv {Adj.}: partitif {m} / partitive {f}: I. {allg.} {Sprachw.}partitiv / geteilt [partitiv Stamm Perfekt-Indikativ im Lateinischen], die Teilung ausdrückend;	partitif, -ive	SprachwSprachwort	Adjektiv
Dekl. Strophik -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strophik die Genitiv der Strophik der Dativ der Strophik den Akkusativ die Strophik die strophique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Strophik {f} / Kunst des Strophenbaus; II. {Adj.} strophisch / in Strophen geteilt; III. {Adj.} strophisch / mit der gleichen Melodie zu singen von einer (Lied-)Strophe;	strophique f		Substantiv
strophisch strophique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Strophik {f} / Kunst des Strophenbaus; II. {Adj.} strophisch / in Strophen geteilt; III. {Adj.} strophisch / mit der gleichen Melodie zu singen von einer (Lied-)Strophe;	strophique		Adjektiv
kongruent congruent {m}, congruente {f}: I. kongruent / übereinstimmend, passend, deckungsgleich (von Ansichten z. B.); Gegensatz disgruent; II. {Mathematik} kongruent / a) deckungsgleich (von geometrischen Figuren); b) übereinstimmend (von zwei Zahlen, die durch eine dritte geteilt, gleiche Reste liefern; gleich; Gegensatz inkongruent;	congruent(e)	mathMathematik, allgallgemein	Adjektiv
übereinstimmend, passend congruent {m}, congruente {f}: I. kongruent / übereinstimmend, passend, deckungsgleich (von Ansichten z. B.); Gegensatz disgruent; II. {Mathematik} kongruent / a) deckungsgleich (von geometrischen Figuren); b) übereinstimmend (von zwei Zahlen, die durch eine dritte geteilt, gleiche Reste liefern; gleich; Gegensatz inkongruent;	congruent(e)		Adjektiv
deckungsgleich, gleich congruent {m}, congruente {f}: I. kongruent / übereinstimmend, passend, deckungsgleich (von Ansichten z. B.); Gegensatz disgruent; II. {Mathematik} kongruent / a) deckungsgleich (von geometrischen Figuren); b) übereinstimmend (von zwei Zahlen, die durch eine dritte geteilt, gleiche Reste liefern; gleich; Gegensatz inkongruent;	congruent(e)		Adjektiv