| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
stecken |
fixer | figfigürlich | Verb | |
|
Geld in ein Unternehmen stecken |
commanditer une entreprise | | Verb | |
|
geworden |
devenue | | | |
|
geworden |
devenues | | | |
|
wütend werden |
se fâcher | | Verb | |
|
krumm werden |
se voûter | | Verb | |
|
unbeweglich werden |
se momifier | | Verb | |
|
klumpig werden |
se grumeler | | Verb | |
|
selbstsicher werden |
prendre de l'assurance | | Verb | |
|
zunichte werden |
se briser | | Verb | |
|
dickköpfig werden |
se buter | | Verb | |
|
bekannt werden |
se faire connâitre | | Verb | |
|
schwerfällig werden |
s'appesantir | | Verb | |
|
krank werden |
attraper une maladie | | Verb | |
|
bewusstlos werden |
perdre connaissance,
s'évanouir | | Verb | |
|
zunichte werden |
(s'en) aller à vau-l'eau | | Verb | |
|
faltig werden |
se rider | | Verb | |
|
weiß werden |
blanchir | | Verb | |
|
faltig werden |
se rider | | Verb | |
|
braun werden |
bronzer | | Verb | |
|
sicherer werden |
prendre de l'assurance | | Verb | |
|
misstrauisch geworden |
mis en méfiance | | | |
|
warm werden Temperatur, Wetter |
se réchauffer | | Verb | |
|
volljährig werden |
atteindre sa majorité | rechtRecht, jurJura | Verb | |
|
wortbrüchig werden irreg. |
manquer à sa parole | | Verb | |
|
vernünftig werden |
s'assagir | | Verb | |
|
berühmt werden |
percer | figfigürlich, übertr.übertragen, mainstream mediaMainstreammedien, FiktionFiktion | Verb | |
|
krank werden |
tomber malade | | Verb | |
|
volltanken |
faire le plein de qc | autoAuto | Verb | |
|
ausgebucht / voll |
complet, -ète | | Adjektiv | |
|
vollmachen |
faire le plein de qc | allgallgemein | Verb | |
|
Der Bus ist gestopft voll. |
Le car est plein à craquer. | | | |
|
Aus dem Foto ist nichts geworden.
Ergebnis |
La photo est ratée. | | | |
|
jdn nicht für voll nehmen ugsumgangssprachlich |
ne pas prendre qn au sérieux | | | |
|
wieder gesund werden |
rétablir | | Verb | |
|
schwach, ohnmächtig werden |
défaillir | | Verb | |
|
schwarz werden
Kartenspiel |
être capot
jeu de cartes | Kartensp.Kartenspiel | Verb | |
|
grau werden
Haare |
blanchir
cheveux | | Verb | |
|
voll |
rempli/-e | | | |
|
voll |
plein, -e | | Adjektiv | |
|
voll
allg. auch fig., ugs. für besoffen |
bourré, -e | allgallgemein | Adjektiv | |
|
voll sein von |
régner de | | Verb | |
|
voll und ganz |
à fond | | | |
|
vollstopfen mit |
bourrer de | | Verb | |
|
volltanken
Auto |
faire le plein
voiture | | Verb | |
|
voll |
plein, -e | | Adjektiv | |
|
voll |
bond, -e | | Adjektiv | |
|
fuchsteufelswild werden
Ärger, Reaktion |
devenir fou de rage | | Verb | |
|
volltanken
Auto, Verkehr |
faire le plein | | Verb | |
|
voll besetzt |
plein occupé | | | |
|
voller Fehler stecken |
être pourri(e) de défauts | | Verb | |
|
stopfen, vollstopfen |
bourrer | | Verb | |
|
voll von |
hérissé de | figfigürlich, übertr.übertragen | Adjektiv, Adverb | |
|
voll klingen |
sonner plein | | Adverb | |
|
voll Bewunderung |
émerveillé/e | | | |
|
voller Liebe |
amoureusement | | | |
|
ausgebucht/voll |
complet/complète | | | |
|
mit jmdm. fertig werden |
venir à bout de qn | figfigürlich | Verb | |
|
mit etw. fertig werden |
venir à bout de qc | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 7:46:57 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |