Französisch Deutsch gesattelt gespornt dastehen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
satteln sattelte gesattelt	seller sellé(e)		Verb
reglos dastehen irreg. reglos dastehen stand reglos da reglos dagestanden	rester rivé, -e sur place rester restait resté(e)		Verb
dastehen wie bestellt und nicht abgeholt ugs Verspätung	rester là tout penaud ugs
wie angewurzelt dastehen irreg. wie angewurzelt dastehen stand wie angewurzelt da wie angewurzelt dagestanden	rester rivé, -e sur place rester restait resté(e)		Verb
wie ein Ölgötze dastehen	être planté(e) (là) comme une vache qui regarde passer les trains		Redewendung
dastehen wie ein Ölgötze stand wie ein Ölgötze da dagestanden wie ein Ölgötze	rester planté(e) come une souche rester restait resté(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
wie ein begossener Pudel dastehen Aussehen	avoir l'air d'un chien battu		Redewendung
wie ein Ölgötze dastehen irreg. wie ein Ölgötze dastehen stand wie ein Ölgötze da wie ein Ölgötze dagestanden	rester planté, -e comme une souche rester restait resté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
dastehen wie die Kuh vorm Scheunentor fig	avoir l'air d'une vache qui regarde passer un train	figfigürlich	Redewendung
sich ergeben irreg. sich ergeben ergab sich (hat) sich ergeben retrouver {Verb}: I. wiederfinden, {recontrer de nouveau} wieder treffen; II. {se retrouver} sich wieder treffen; {occasion} sich wieder ergeben; III. {s'y retrouver} sich zurechtfinden; IV. {se retrouver seul} plötzlich allein dastehen;	se retrouver se retrouvait se retrouvé(e)		Verb
wieder treffen irreg. wieder treffen traf wieder (hat) wieder getroffen retrouver {Verb}: I. wiederfinden, {recontrer de nouveau} wieder treffen; II. {se retrouver} sich wieder treffen; {occasion} sich wieder ergeben; III. {s'y retrouver} sich zurechtfinden; IV. {se retrouver seul} plötzlich allein dastehen;	retrouver retrouvait retrouvé(e)		Verb
sich wieder treffen irreg. sich wieder treffen traf sich wieder (hat) sich wieder getroffen retrouver {Verb}: I. wiederfinden, {recontrer de nouveau} wieder treffen; II. {se retrouver} sich wieder treffen; {occasion} sich wieder ergeben; III. {s'y retrouver} sich zurechtfinden; IV. {se retrouver seul} plötzlich allein dastehen;	se retrouver se retrouvait se retrouvé(e)		Verb
wiederfinden irreg. wiederfinden fand wieder (hat) wiedergefunden retrouver {Verb}: I. wiederfinden, {recontrer de nouveau} wieder treffen; II. {se retrouver} sich wieder treffen; {occasion} sich wieder ergeben; III. {s'y retrouver} sich zurechtfinden; IV. {se retrouver seul} plötzlich allein dastehen;	retrouver retrouvait retrouvé(e)		Verb
sich zurechtfinden irreg. sich zurechtfinden fand sich zurecht (hat) sich zurechtgefunden retrouver {Verb}: I. wiederfinden, {recontrer de nouveau} wieder treffen; II. {se retrouver} sich wieder treffen; {occasion} sich wieder ergeben; III. {s'y retrouver} sich zurechtfinden; IV. {se retrouver seul} plötzlich allein dastehen;	s'y retrouver s'y retrouver s'y retrouvait s'y retrouvé(e)		Verb
plötzlich allein dastehen irreg. plötzlich allein dastehen stand plötzlich allein da (hat) plötzlich allein dagestanden retrouver {Verb}: I. wiederfinden, {recontrer de nouveau} wieder treffen; II. {se retrouver} sich wieder treffen; {occasion} sich wieder ergeben; III. {s'y retrouver} sich zurechtfinden; IV. {se retrouver seul} plötzlich allein dastehen;	se retrouver seul se retrouvait seul se retrouvé(e) seul		Verb