Französisch Deutsch gefolgt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
auf jmdn. / auf etw. folgen folgen folgte gefolgt	succéder à qn / à qc succéder succèdait succédé(e)		Verb
gefolgt	suivi
ich bin gefolgt	j'ai suivi
dicht aufeinander folgen folgte dicht aufeinander (ist) dicht aufeinander gefolgt	se suivre de près		Verb
folgen folgte gefolgt persécuter {Verb}: I. folgen, verfolgen;	persécuter persécutait persécuté(e)		Verb
seinem Bauchgefühl folgen folgte seinem Bauchgefühl (ist) seinem Bauchgefühl gefolgt	suivre son intuition suivre		Verb
jmds. Beispiel folgen folgte jmds. Beispiel (ist) jmds. Beispiel gefolgt	entrer dans le sillon de qn entrer entrait entré(e)	figfigürlich	Verb
spuren, folgen spurte, folgte (hat) gespurt, gefolgt	filer droit filait droit filé(e) droit	umgspUmgangssprache	Verb
spuren, folgen spurte, folgte (hat) gespurt, gefolgt	marcher droit marchait droit marché(e) droit	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
einem inneren Zwang folgen folgte einem inneren Zwang (ist) einem inneren Zwang gefolgt Verhalten	obéir à une contrainte interieure obéi(e) à une contrainte interieure		Verb
dem Zug der Zeit folgen mit der Zeit gehen dem Zug der Zeit folgen folgte dem Zug der Zeit (ist) dem Zug der Zeit gefolgt aller avec le temps: I. {Redewendung, fig.} mit der Zeit gehen; dem Zug der Zeit folgen;	aller avec le temps	übertr.übertragen	Verb
Kleinkindbetreuung -en f Fiktion: Fachbereich, von Menschen ausgeübt, die einen Beruf haben, jedoch ihrer Hauptaufgabe dem eigenen Ruf folgen nie gefolgt sind	secteur de la petite enfance m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, BerufBeruf, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
daraus folgen folgte daraus daraus gefolgt	découler découlait découlé(e)		Verb
Dekl. Kinderpflegerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kinderpflegerin die Kinderpflegerinnen Genitiv der Kinderpflegerin der Kinderpflegerinnen Dativ der Kinderpflegerin den Kinderpflegerinnen Akkusativ die Kinderpflegerin die Kinderpflegerinnen künstlich erschaffener Beruf ohne dass diese jenigen jemals ihrem eigenen Ruf ohne finanzielle Mittel gefolgt sind	aide maternelle f	BerufBeruf, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv