Französisch Deutsch gefochten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Fechten n, Fechtkunst f Sportarten	escrime f		Substantiv
Dekl. Kontaktierung, das Kontaktieren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktierung, das Kontaktieren die Kontaktierungen Genitiv der Kontaktierung, des Kontaktierens der Kontaktierungen Dativ der Kontaktierung, dem Kontaktieren den Kontaktierungen Akkusativ die Kontaktierung, das Kontaktieren die Kontaktierungen connexion {f}: I. Konnexion {f} meist Plural / einflussreiche, vorteilhafte Bekanntschaft, Beziehung; II. {Sprachwort} Konnexion {f} / Beziehung zwischen regierenden und regiertem Element eines Satzes; III. {allg.} Konnexion {f} / das [Ver-]Fechten, das [Ver-]Knüpfen, [Ver-]Flechtung {f}, [Ver-]Knüpfung {f}; das Verbinden {n}, Verbindung {f}; IV. {übertragen} Konnexion {f} / das Kontaktieren {n}, Kontaktierung {f};	connexion -s f		Substantiv
Dekl. einflussreiche, vorteilhafte Bekanntschaft, Beziehung f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die einflussreiche, vorteilhafte Bekanntschaft, Beziehung {f} die einflussreichen, vorteilhaften Bekanntschaften, Beziehungen Genitiv der einflussreichen, vorteilhaften Bekanntschaft, Beziehung {f} der einflussreichen, vorteilhaften Bekanntschaften, Beziehungen Dativ der einflussreichen, vorteilhaften Bekanntschaft, Beziehung {f} den einflussreichen, vorteilhaften Bekanntschaften, Beziehungen Akkusativ die einflussreiche, vorteilhafte Bekanntschaft, Beziehung {f} die einflussreichen, vorteilhaften Bekanntschaften, Beziehungen connexion {f}: I. Konnexion {f} meist Plural / einflussreiche, vorteilhafte Bekanntschaft, Beziehung; II. {Sprachwort} Konnexion {f} / Beziehung zwischen regierenden und regiertem Element eines Satzes; III. {allg.} Konnexion {f} / das [Ver-]Fechten, das [Ver-]Knüpfen, [Ver-]Flechtung {f}, [Ver-]Knüpfung {f}; das Verbinden {n}, Verbindung {f}; IV. {übertragen} Konnexion {f} / das Kontaktieren {n}, Kontaktierung {f};	connexion -s f		Substantiv
Dekl. Kontraktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontraktion die Kontraktionen Genitiv der Kontraktion der Kontraktionen Dativ der Kontraktion den Kontraktionen Akkusativ die Kontraktion die Kontraktionen contraction {f}: I. {Medizin} Kontraktion {f} / das Sichzusammenziehen {n}(besonders von Muskeln); II. {Wirtschaft}, {Volkswirtschaft} Kontraktion {f} / Verminderung der in einer Volkswirtschaft vorhandenen Geld- und Kreditmenge; III. {Sprachwort} Kontraktion {f} / Zusammenziehung zweier oder mehrerer Vokale zu einem Vokal oder Diphthong, oft unter Ausfall eines dazwischenstehenden Konsonanten (z. B. nein aus: niein); IV. {Geologie} Kontraktion {f} / Schrumpfung der Erdkruste durch Abkühlung oder Austrocknung; V. {Physik} Kontraktion {f} / Zusammenziehung {f}, Verringerung des Volumens, der Länge oder des Querschnitts eines Körpers (z. B. durch Abkühlung); VI. {Sport}, {Militär} Kontraktion {f} / Abwehr {f} eines gegnerischen Angriffs beim Fechten durch einen eigenen Angriff bei gleichzeitiger Deckung der Blöße;	contraction f	medizMedizin, militMilitär, wirtsWirtschaft, geoloGeologie, physPhysik, sportSport, SprachwSprachwort, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Zusammenziehung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenziehung, das Zusammenziehen die Zusammenziehungen, --; Genitiv der Zusammenziehung, des Zusammenziehens der Zusammenziehungen, --; Dativ der Zusammenziehung, dem Zusammenziehen den Zusammenziehungen, --; Akkusativ die Zusammenziehung, das Zusammenziehen die Zusammenziehungen, --; contraction {f}: I. {Medizin} Kontraktion {f} / das Sichzusammenziehen {n}(besonders von Muskeln); II. {Wirtschaft}, {Volkswirtschaft} Kontraktion {f} / Verminderung der in einer Volkswirtschaft vorhandenen Geld- und Kreditmenge; III. {Sprachwort} Kontraktion {f} / Zusammenziehung zweier oder mehrerer Vokale zu einem Vokal oder Diphthong, oft unter Ausfall eines dazwischenstehenden Konsonanten (z. B. nein aus: niein); IV. {Geologie} Kontraktion {f} / Schrumpfung der Erdkruste durch Abkühlung oder Austrocknung; V. {Physik} Kontraktion {f} / Zusammenziehung {f}, Verringerung des Volumens, der Länge oder des Querschnitts eines Körpers (z. B. durch Abkühlung); VI. {Sport}, {Militär} Kontraktion {f} / Abwehr {f} eines gegnerischen Angriffs beim Fechten durch einen eigenen Angriff bei gleichzeitiger Deckung der Blöße;	contraction f		Substantiv
Dekl. Abwehr, das Abwehren f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abwehr, das Abwehren die Genitiv der Abwehr, des Abwehrens der Dativ der Abwehr, dem Abwehren den Akkusativ die Abwehr, das Abwehren die contraction {f}: I. {Medizin} Kontraktion {f} / das Sichzusammenziehen {n}(besonders von Muskeln); II. {Wirtschaft}, {Volkswirtschaft} Kontraktion {f} / Verminderung der in einer Volkswirtschaft vorhandenen Geld- und Kreditmenge; III. {Sprachwort} Kontraktion {f} / Zusammenziehung zweier oder mehrerer Vokale zu einem Vokal oder Diphthong, oft unter Ausfall eines dazwischenstehenden Konsonanten (z. B. nein aus: niein); IV. {Geologie} Kontraktion {f} / Schrumpfung der Erdkruste durch Abkühlung oder Austrocknung; V. {Physik} Kontraktion {f} / Zusammenziehung {f}, Verringeruncontraction {f}: I. {Medizin} Kontraktion {f} / das Sichzusammenziehen {n}(besonders von Muskeln); II. {Wirtschaft}, {Volkswirtschaft} Kontraktion {f} / Verminderung der in einer Volkswirtschaft vorhandenen Geld- und Kreditmenge; III. {Sprachwort} Kontraktion {f} / Zusammenziehung zweier oder mehrerer Vokale zu einem Vokal oder Diphthong, oft unter Ausfall eines dazwischenstehenden Konsonanten (z. B. nein aus: niein); IV. {Geologie} Kontraktion {f} / Schrumpfung der Erdkruste durch Abkühlung oder Austrocknung; V. {Physik} Kontraktion {f} / Zusammenziehung {f}, Verringerung des Volumens, der Länge oder des Querschnitts eines Körpers (z. B. durch Abkühlung); VI. {Sport}, {Militär} Kontraktion {f} / Abwehr {f} eines gegnerischen Angriffs beim Fechten durch einen eigenen Angriff bei gleichzeitiger Deckung der Blöße; g des Volumens, der Länge oder des Querschnitts eines Körpers (z. B. durch Abkühlung); VI. {Sport}, {Militär} Kontraktion {f} / Abwehr {f} eines gegnerischen Angriffs beim Fechten durch einen eigenen Angriff bei gleichzeitiger Deckung der Blöße;	contraction f	militMilitär, sportSport, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. schlagfertige Antwort -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlagfertige Antwort die schlagfertigen Antworten Genitiv der schlagfertigen Antwort der schlagfertigen Antworten Dativ der schlagfertigen Antwort den schlagfertigen Antworten Akkusativ die schlagfertige Antwort die schlagfertigen Antworten riposte {f}: I. schlagfertige Antwort {f}; II. {Sport: Fechten} Riposte {f} / unmittelbarer Gegenstoß nach einem parierten Angriff (beim Fechten);	riposte f		Substantiv
Dekl. Riposte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Riposte die Riposten Genitiv der Riposte der Riposten Dativ der Riposte den Riposten Akkusativ die Riposte die Riposten riposte {f}: I. schlagfertige Antwort {f}; II. {Sport: Fechten} Riposte {f} / unmittelbarer Gegenstoß nach einem parierten Angriff (beim Fechten);	riposte f	sportSport	Substantiv
Dekl. Konnexion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konnexion die Konnexionen Genitiv der Konnexion der Konnexionen Dativ der Konnexion den Konnexionen Akkusativ die Konnexion die Konnexionen connexion {f}: I. Konnexion {f} meist Plural / einflussreiche, vorteilhafte Bekanntschaft, Beziehung; II. {Sprachwort} Konnexion {f} / Beziehung zwischen regierenden und regiertem Element eines Satzes; III. {allg.} Konnexion {f} / das [Ver-]Fechten, das [Ver-]Knüpfen, [Ver-]Flechtung {f}, [Ver-]Knüpfung {f}; das Verbinden {n}, Verbindung {f}; IV. {übertragen} Konnexion {f} / das Kontaktieren {n}, Kontaktierung {f};	connexion f	SprachwSprachwort, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Terz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Terz die Terzen Genitiv der Terz der Terzen Dativ der Terz den Terzen Akkusativ die Terz die Terzen tierce {f}: I. {Musik} Terz {f} / a) dritter Ton einer diatonischen Tonleiter vom Grundton an; b) Intervall von drei diatonischen Tonstufen; II. {Sport / Fechten} Terz {f} / bestimmte Klingenhaltung beim Fechten; III. {Religion} Terz {f} / Gebet des Breviers um die dritte Tagesstunde, 9 Uhr; IV. {ugs.} Terz {m} (Terz machen, Rabatz machen);	tierce f	musikMusik, religReligion, sportSport, umgspUmgangssprache	Substantiv
Quart n quart {m}: I. Viertel {n} II. {Musik} die Quarte {f}; III. {Fechten} die Quarte {f} / bestimmte Klingenhaltung beim Fechten; IV. das Quart {n} / englisches Hohlmaß (1,136 Liter); Abkürzung: qt; V. das Quart {n} / a) amerikanisches Hohlmaß (0,946 Liter); Abkürzung: liq qt; b) amerikanisches Hohlmaß für trockene Substanzen 1,101 dm³), Abkürzung: dry qt; VI. das Quart {n} / Viertelbogengröße {f} (Buchformat); VII. das Quart {n} / frühes Flüssigkeitsmaß in Preußen und Bayern;	quart m		Substantiv
Dekl. Quart -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quart die Quarten Genitiv der Quart der Quarten Dativ der Quart den Quarten Akkusativ die Quart die Quarten quart {m}: I. Viertel {n} II. {Musik} die Quart / die Quarte {f}, vierter Ton einer diatonischen Tonleiter vom Grundton an, sowie Intervall von vier diatonischen Tonstufen; III. {Fechten} die Quart / bestimmte Klingenhaltung beim Fechten; IV. das Quart {n} / englisches Hohlmaß (1,136 Liter); Abkürzung: qt; V. das Quart {n} / a) amerikanisches Hohlmaß (0,946 Liter); Abkürzung: liq qt; b) amerikanisches Hohlmaß für trockene Substanzen 1,101 dm³), Abkürzung: dry qt; VI. das Quart {n} / Viertelbogengröße {f} (Buchformat); VII. das Quart {n} / frühes Flüssigkeitsmaß in Preußen und Bayern;	quart m	musikMusik	Substantiv
das Sichzusammenziehen, das Zusammenziehen n contraction {f}: I. {Medizin} Kontraktion {f} / das Sichzusammenziehen {n}(besonders von Muskeln); II. {Wirtschaft}, {Volkswirtschaft} Kontraktion {f} / Verminderung der in einer Volkswirtschaft vorhandenen Geld- und Kreditmenge; III. {Sprachwort} Kontraktion {f} / Zusammenziehung zweier oder mehrerer Vokale zu einem Vokal oder Diphthong, oft unter Ausfall eines dazwischenstehenden Konsonanten (z. B. nein aus: niein); IV. {Geologie} Kontraktion {f} / Schrumpfung der Erdkruste durch Abkühlung oder Austrocknung; V. {Physik} Kontraktion {f} / Zusammenziehung {f}, Verringerung des Volumens, der Länge oder des Querschnitts eines Körpers (z. B. durch Abkühlung); VI. {Sport}, {Militär} Kontraktion {f} / Abwehr {f} eines gegnerischen Angriffs beim Fechten durch einen eigenen Angriff bei gleichzeitiger Deckung der Blöße;	contraction f		Substantiv