| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
gefüllt gastro, gefüttert (Mantel) |
fourré, e | | | |
|
die Bremsluftleitung füllen |
alimenter le frein | technTechnik | Verb | |
|
Lücken füllen / ergänzen |
combler les lacunes | | Verb | |
|
füllen
farcir {Verb} {transitiv}: I. farcieren / mit einer Farce füllen; füllen, vollstopfen;
|
farcir | gastrGastronomie, allgallgemein | Verb | |
|
Brandteigkrapfen (gefüllt) |
l'éclair au chocolat m | | Substantiv | |
|
gefüllt mit |
plein, -e de
rempli | | Adjektiv | |
|
ein Glas bis zum Rand füllen |
remplir un verre à ras bord | | Verb | |
|
gefüllt (z.B.Kuchen), gefüttert (Handschuhe) |
fourré,e | | | |
|
Hingegen ist im Bereich der Ausrüstungen von einer regen Investitionstätigkeit der Unternehmen auszugehen: Die Produktionskapazitäten sind stark ausgelastet, die Auftragsbücher gut gefüllt und die Finanzierungsbedingungen günstig.www.admin.ch |
Mais on observe une intense activité d’investissement des entreprises dans les biens d’équipement: les capacités de production sont largement exploitées, les carnets de commandes, bien remplis et les conditions de financement, favorables.www.admin.ch | | | |
|
kleines Landbrot n
(meist gefüllt mit Salat, Thunfisch usw. vor allem in Südfrankreich zu finden) |
pan mmaskulinum bagnat | | Substantiv | |
|
Dekl. Vol-au-Vent -s m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
vol-au-vent {m}: I. Vol-au-Vent {m} / hohle Pastete aus Blätterteig, die mit Ragout gefüllt wird; |
vol-au-vent -s m | | Substantiv | |
|
Dekl. Blätterteigpastete -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
vol-au-vent {m}: I. Vol-au-Vent {m} / hohle Pastete aus Blätterteig, die mit Ragout gefüllt wird; |
vol-au-vent m | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 1:22:44 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |