Französisch Deutsch gebildeter

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gebildet gebildeter am gebildetsten
gebildet cultivé {m}, cultivée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. kultiviert / bebaut, angebaut, gepflanzt, bestellt, urbar gemacht, gepflegt; II. {fig.} kultiviert / gebildet; verfeinert, gepflegt, von vornehmer Lebensart;	cultivé,-e	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
Labialis f labiale {f}: I. Labial {m} / mithilfe der Lippen gebildeter Konsonant z. B. b; II. Labialis {f} / --> Labial;	labiale f	SprachwSprachwort	Substantiv
Dekl. Vitamin -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vitamin die Vitamine Genitiv des Vitamins der Vitamine Dativ dem Vitamin den Vitaminen Akkusativ das Vitamin die Vitamine vitamine {f}: I. {Kunstwort} Vitamin {n} / Kunstwort aus vita = Leben und Amin; in Pflanzen gebildeter Wirkstoff, der mit Nahrungsaufnahme der Pflanzen zugeführt wird;	vitamine f	Kunstw.Kunstwort	Substantiv
Dekl. Hormon -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hormon die Hormone Genitiv des Hormons der Hormone Dativ dem Hormon den Hormonen Akkusativ das Hormon die Hormone hormone {m}: I. {Medizin} Hormon {n} / körpereigener, von den Drüsen mit innerer Sekretion gebildeter und ins Blut abgegebener Wirkstoff, der biochemisch-physiologische Abläufe steuert und koordiniert;	hormone m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Zyste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zyste die Zysten Genitiv der Zyste der Zysten Dativ der Zyste den Zysten Akkusativ die Zyste die Zysten kyste {m} [kist]: I. {Medizin} Zyste {f} / im oder am Körper gebildeter sackartiger, mit Flüssigkeit gefüllter Hohlraum; Geschwulst {f}; II. {Biologie} Zyste {} / bei niederen Pflanzen und Tieren auftretendes kapselartiges Dauerstadium, z. B. bei ungünstigen Lebensbedingungen;	kyste m	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv
gebildet aus	formé,e à partir de
belesen, gebildet lettré {m}, lettrée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. geschrieben; gebrieft; II. {übertragen} belesen, gebildet;	lettré, -e	übertr.übertragen	Adjektiv
Dabei wurde ein nationaler Führungsstab gebildet.www.admin.ch	Un état-major de conduite national a été constitué.www.admin.ch
Labial m labiale {f}: I. Labial {m} / mithilfe der Lippen gebildeter Konsonant z. B. b; II. Labialis {f} / --> Labial;	labiale f	SprachwSprachwort	Substantiv
Labiallaut -e m labiale {f}: I. Labial {m} / mithilfe der Lippen gebildeter Konsonant b; II. Labialis {f} / --> Labial; III. Labiallaut {m} / --> Labial {m};	labiale f	linguLinguistik, SprachwSprachwort	Substantiv
palatal palatal {m}, palatale {f} {Adj.}, {Nomen}: I. palatal / a) Palatum betreffend; b) {Sprachwort} im vorderen Mund am harten Gaumen gebildet; II. {Sprachwort} Palatal {m} / im vorderen Mundraum gebildeter Laut, z. B. k; Gaumenlaut {m};	palatal,-e	SprachwSprachwort, allgallgemein	Adjektiv
Dekl. Palatal -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Palatal die Palatale Genitiv des Palatals der Palatale Dativ dem Palatal den Palatalen Akkusativ den Palatal die Palatale palatal {m}, palatale {f} {Adj.}, {Nomen}: I. palatal / a) Palatum betreffend; b) {Sprachwort} im vorderen Mund am harten Gaumen gebildet; II. {Sprachwort} Palatal {m} / im vorderen Mundraum gebildeter Laut, z. B. k; Gaumenlaut {m};	palatal m		Substantiv
gebildet	cultivé		Adjektiv
gebildet	cultivé-e		Adjektiv
gebildet humain {m}, humaine {f}: I. human / menschlich; menschenfreundlich; II. human / gebildet, kultiviert; III. human {Wortbildungselement};	humain,-e		Adjektiv
gebildet	littéraire		Adjektiv
gebildet sein	avoir des lettres
am Arbeitsplatz gebildet	formé sur le tas	übertr.übertragen	Redewendung
Um die sich daraus ergebenden Herausforderungen für den Energie- und den Verkehrssektor gemeinschaftlich anzugehen, hat sich auf Initiative der Mobilitätsakademie innerhalb des Schweizer Forums Elektromobilität eine Kommission aus Vertretern der massgeblichen Organisationen am Schweizer Elektromobilitätsmarkt gebildet.www.forum-elektromobilitaet.ch	Pour pouvoir relever ensemble les défis qui en résultent dans les secteurs de l'énergie et de la mobilité, l'Académie suisse de la mobilité a constitué au sein du Forum suisse de la mobilité électrique une commission qui réunit des organisations jouant un rôle prépondérant sur le marché suisse de la mobilité électrique.www.forum-elektromobilitaet.ch