Französisch Deutsch gab preis

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
aufgeben irreg. aufgeben gab auf aufgegeben	plaquer ugs. plaquer plaquait plaqué(e)	umgspUmgangssprache	Verb
vorgeben , dass irreg. vorgeben gab vor (hat) vorgegeben	prétexter que prétexter prétextait prétexté(e)		Verb
Dekl. empfohlener Preis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der empfohlene Preis die empfohlenen Preise Genitiv des empfohlenen Preises der empfohlenen Preise Dativ dem empfohlenen Preis den empfohlenen Preisen Akkusativ den empfohlenen Preis die empfohlenen Preise	prix conseillé m		Substantiv
Dekl. AdBlue-Preis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der AdBlue-Preis die AdBlue-Preise Genitiv des AdBlue-Preises der AdBlue-Preise Dativ dem AdBlue-Preis den AdBlue-Preisen Akkusativ den AdBlue-Preis die AdBlue-Preise	prix d'adblue m	Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Lösegeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lösegeld die Lösegelder Genitiv des Lösegeld[e]s der Lösegelder Dativ dem Lösegeld[e] den Lösegeldern Akkusativ das Lösegeld die Lösegelder rançon {f}: I. Lösegeld {f}; II. {fig.} Preis {m};	rançon f		Substantiv
gedrückt (Preis)	alourdi
aufgeben irreg. aufgeben gab auf (hat) aufgegeben	quitter activité		Verb
vorgeben irreg. vorgeben gab vor (hat) vorgegeben	fénher Provençal		Verb
vorgeben irreg. vorgeben gab vor (hat) vorgegeben	prétendre		Verb
abgeben gab ab (hat) abgegeben	porter portait porté(e) jugement		Verb
aufgeben irreg aufgeben gab auf (hat) aufgegeben	abandonner abandonnait abandonné(e)		Verb
nachgeben irreg. nachgeben gab nach (hat) nachgegeben	plier pliait plié(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Preis nach Vereinbarung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis nach Vereinbarung die Preise nach Vereinbarungen Genitiv des Preises nach Vereinbarung der Preise nach Vereinbarungen Dativ dem Preis nach Vereinbarung den Preisen nach Vereinbarungen Akkusativ den Preis nach Vereinbarung die Preise nach Vereinbarungen	prix à débattre m		Substantiv
um keinen Preis	à aucun prix		Adjektiv, Adverb
um jeden Preis	à toute force
ohne Preis(angabe)	sans prix		Adjektiv
▶Dekl. Preis -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die -- Genitiv des Preises der -- Dativ dem Preis[e] den -- Akkusativ den Preis die -- rançon {f}: I. Lösegeld {f}; II. {fig.} Preis {m} ohne Plural (in Redewendungen);	rançon m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
um keinen Preis	à aucun prix		Adjektiv, Adverb
Dekl. Preis für Reserveleistung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis für Reserveleistung die Preise für Reserveleistungen Genitiv des Preises für Reserveleistung der Preise für Reserveleistungen Dativ dem Preis für Reserveleistung den Preisen für Reserveleistungen Akkusativ den Preis für Reserveleistung die Preise für Reserveleistungen	prime fixe de secours f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
zum vollen Preis	au prix fort		Adjektiv, Adverb
jmdn. frei geben irreg. jmdn. frei geben gab jmdn. frei (hat) jmdn. frei gegeben	laisser quartier libre à qn laisser laissait laissé(e)	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
klein beigeben gab klein bei (hat) klein beigegeben	filer doux filait doux filé(e) doux		Verb
etw. freigeben irreg. etw. freigeben gab etw. frei (hat) etw. freigegeben	partager qc partgager partageait partagé(e)		Verb
jmdm. Kredit geben ... geben gab ... (hat) ... gegeben	faire crédit à qn faire fait fait(e)		Verb
endlich nachgeben irreg. endlich nachgeben gab endlich nach (hat) endlich nachgegeben	mettre les pouces mettre les pouces mettait les pouces mis les pouces		Verb
Licht geben irreg. Licht geben gab Licht (hat) Licht gegeben	donner de la lumière [fenêtre] donner donnait donné(e)		Verb
etw. vorgeben irreg. etw. vorgeben gab etw. vor (hat) etw. vorgegeben	prendre prétexte de qc prendre		Verb
sich sportlich geben irreg. reflexiv sich sportlich geben gab sich sportlich (hat) sich sportlich gegeben	être sportif		Verb
nicht aufgeben gab nicht auf (hat) nicht aufgegeben	aller jusqu'au bout aller		Verb
jmdm. unrecht geben irreg. jmdm. unrecht geben gab jmdm. unrecht (hat) jmdm. unrecht gegeben	donner tort à qn donnait tort à qn donné(e) tort à qn		Verb
zu essen geben irreg. zu essen geben gab zu essen (hat) zu essen gegeben	donner à manger donnait à manger donné(e)		Verb
sich zuversichtlich geben irreg. sich zuversichtlich geben gab sich zuversichtlich (hat) sich zuversichtlich gegeben	se vouloir rassurant		Verb
jmdm. etw. geben irreg. jmdm. etw. geben gab jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. gegeben	donner qc. à qn. donner donnait donné(e)		Verb
sich vertrauensselig geben irreg. sich vertrauensselig geben gab sich vertrauensselig (hat) sich vertrauensselig gegeben	agir en toute confiance agir agissait agi		Verb
den Preis erhöhen erhöhte den Preis (hat) den Preis erhöht	augmenter le prix augmenter augmentait augmenté(e)		Verb
um jeden Preis, unbedingt	à tout prix		Adjektiv, Adverb
senken, vermindern, herabsetzen [Preis]	abaisser
Ohne Fleiß kein Preis. Sprichwort	On n'a rien sans mal. proverbe
Wie ist der Preis? Einkauf	Quel est le prix ?
Dekl. Eintrittskarte zum halben Preis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eintrittskarte zum halben Preis die Genitiv der Eintrittskarte zum halben Preis der Dativ der Eintrittskarte zum halben Preis den Akkusativ die Eintrittskarte zum halben Preis die	billet (à) demi-tarif m		Substantiv
sich Mühe geben gab sich Mühe (hat) sich Mühe gegeben	se donner de la peine se donner se donnait se donné(e)		Verb
jmdm. etw. anheimgeben gehoben jmdm. etw. anheimgeben gab jmdm. etw. anheim (hat) jmdm. etw. anheimgegeben	confier qc à qn confier confiait confié(e)		Verb
jmdm. Recht geben gab jmdm. Recht (hat) jmdm. Recht gegeben	donner raison à qn donnait raison à qn donné(e) raison à qn		Verb
Daten eingeben irreg. Daten eingeben gab Daten ein (hat) Daten eingegeben	entrer des données entré(e) des données	inforInformatik	Verb
sich zu erkennen geben gab sich zu erkennen (hat) sich zu erkennen gegeben	se faire connaître au sens de: dire son nom		Verb
eine Spritze geben irreg. eine Spritze geben gab eine Spritze (hat) eine Spritze gegeben	piquer piquait piqué(e)	medizMedizin	Verb
sich hergeben zu sich hergeben zu gab sich her zu (hat) sich hergegeben zu	se prêter à se prêté(e) à personne		Verb
Anlass geben zu Anlass geben zu gab Anlass zu (hat) Anlass gegeben zu	donner lieu à donner donnait donné(e)		Verb
Anlass geben zu irreg. Anlass geben zu gab Anlass zu (hat) Anlass gegeben zu	donner prise à donner donnait donné(e)		Verb
sich Küsschen geben gab sich Küsschen (hat) sich Küsschen gegeben	se faire la bise se faire se fait se fait		Verb
Es gab einige Todesfälle	Il y a eu plusieurs cas de décès
Acht geben irreg. Acht geben gab Acht (hat) Acht gegeben Vorsicht	prendre garde pris(e)		Verb
ein Kommentar abgeben ... abgeben gab ... ab (hat) ... abgegeben	commenter commentait commenté(e)		Verb
Äußerungen von sich geben irreg. Äußerungen von sich geben gab Äußerungen von sich (hat) Äußerungen von sich gegeben	tenir des propos tenu(e) des propos		Verb
Anlass geben zu Anlass geben zu gab Anlass zu (hat) Anlass gegeben zu	donner lieu à donner donnait donné(e)		Verb
ein Beispiel geben gab ein Beispiel (hat) ein Beispiel gegeben	donner un exemple donner un example donnait un example donné(e) un example		Verb
jmdm. das Jawort geben das Jawort geben gab das Jawort (hat) das Jawort gegeben Heirat	donner son consentement à donner donnait donné(e)		Verb
Dekl. der Preis des Fortschritts / Ruhms m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis des Fortschritts / Ruhms die Genitiv des Preises des Fortschritts / Ruhms der Dativ dem Preis des Fortschritts / Ruhms den Akkusativ den Preis des Fortschritts / Ruhms die (Fortschritt) (Ruhm)	la rançon du progrès / de la gloire f		Substantiv