Französisch Deutsch gab jmdn. frei

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv frei freier am freisten
jmdn. frei geben irreg. jmdn. frei geben gab jmdn. frei (hat) jmdn. frei gegeben	laisser quartier libre à qn laisser laissait laissé(e)	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
frei erfunden	inventé, e de toutes pièces
etw. freigeben irreg. etw. freigeben gab etw. frei (hat) etw. freigegeben	partager qc partgager partageait partagé(e)		Verb
aufgeben irreg. aufgeben gab auf aufgegeben	plaquer ugs. plaquer plaquait plaqué(e)	umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. vertreten irreg. jmdn. vertreten vertrat jmdn. (hat) jmdn. vertreten	remplacer qn temporairement provisoirement remplacer qn remplaçait qn remplacé(e) qn		Verb
jmdn. den Vorzug geben gab jmdn. den Vorzug (hat) jmdn. den Vorzug gegeben	donner la préférence à qn donnait la préférence à qn donné(e) la préférence à qn		Verb
jmdn. Bescheid geben irreg. jmdn. Bescheig geben gab jmdn. Bescheid (hat) jmdn. Bescheid gegeben	informer, prévenir qn informer informait informé(e)		Verb
jmdn. beauftragen beauftragte jmdn. (hat) jmdn. beauftragt	commissionner qn commissionner commissionnait commissionné(e)		Verb
jmdn. bitten bat jmdn. (hat) jmdn. gebeten	Konjugieren prier qn prier priait prié(e)		Verb
jmdn. hängen hängte jmdn. (hat) jmdn. gehangen	pendre qn pendre		Verb
jmdn. kennen kannte jmdn. (hat) jmdn. gekannt	connaître qn connaître connaissait connu(e)		Verb
jmdn. etw. übergeben irreg. jmdn. etw. übergeben übergab jmdn. etw. (hat) jmdn. etw. übergeben	remettre à qc à qn remettait à qc à qn remis à qc à qn		Verb
jmdn. verständigen verständigte jmdn. (hat) jmdn. verständigt	prévenir qn prévenir prévenu(e)		Verb
jmdn. verzehren verzehrte jmdn. (hat) jmdn. verzehrt	consumer qn consumer consumait consumé(e)	figfigürlich	Verb
jmdn. taufen taufte jmdn. (hat) jmdn. getauft	administrer / donner le baptême à qn administré(e) / donné(e) le baptême à qn	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche	Verb
jmdn. warnen warnte jmdn. (hat) jmdn. gewarnt	prévenir qn prévenir prévenu(e)		Verb
jmdn. schlagen irreg. jmdn. schlagen schlug jmdn. (hat) jmdn. geschlagen	porter / donner un coup à qn porter portait porté(e)		Verb
jmdn. warnen warnte jmdn. (hat) jmdn. gewarnt	donner un avertissement à qn donner donnait donné(e)	übertr.übertragen	Verb
jmdn bedienen bediente jmdn (hat) jmdn bedient	servir qn servi(e) qn		Verb
jmdn. präsentieren präsentierte jmdn. (hat) jmdn. präsentiert	présenter qn présenter présentait présenté(e)		Verb
jmdn. erwischen erwischte jmdn. (hat) jmdn. erwischt	pincer qn pincer pincait pincé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
jmdn abblitzen lassen jmdn. abblitzen lassen ließ jmdn. abblitzen (hat) jmdn. abblitzen lassen	envoyer promener / balader qn		Verb
frei haben hatte frei (hat) frei gehabt	avoir congé		Verb
auf jmdn. übertragen übertrug auf jmdn. (hat) auf jmdn. übertragen	communiquer à qn communiquer communiqué(e)		Verb
jmdn. firmen firmte jmdn. (hat) jmdn. gefirmt	confirmer qn confirmer confirmait confirmé(e)	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Verb
jmdn. verbannen verbannte jmdn. (hat) jmdn. verbannt	confiner qn confiner confinait confiné(e)		Verb
jmdn. imponieren imponierte jmdn. (hat) jmdn. imponiert	en imposer à qn		Verb
jmdn. unterstützen (jmdn.) unterstützen unterstützte (jmdn.) (hat) (jmdn.) unterstütztai	aider qn aider aidait aidé(e)		Verb
jmdn. verderben irreg. jmdn. verderben verdarb jmdn. (hat) jmdn. verdorben	pourrir qn pourrir pourrissait pourri, -e	figfigürlich	Verb
jmdn. ablösen löste jmdn. ab (hat) jmdn. abgelöst	prendre le relais de qn pris(e) le relais de qn		Verb
jmdn. bevorzugen bevorzugte jmdn. (hat) jmdn. bevorzugt	donner la prime à qn donner donnait doné(e)	figfigürlich	Verb
jmdn. ärgern ärgern ärgerte (hat) geärgert	chambrer qn chambrer chambrait chambré(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. jmdn. sitzen lassen ließ jmdn. sitzen (hat) jmdn. sitzen lassen	planter qn là planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. porträtieren porträtierte jmdn. (hat) jmdn. porträtiert	faire le portrait de qn faire fait fait		Verb
jmdn. etw. übertragen irreg. jmdn. etw. übertragen übertrug jmdn. etw. (hat) jmdn. etw. übertragen	Konjugieren préposer qn à qc préposer préposait préposé(e)		Verb
jmdn. vereidigen vereidigte jmdn. (hat) jmdn. vereidigt	faire prêter serment à qn faire prêter fait prêter	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
jmdn. schaden schadete jmdn. (hat) jmdn. geschadet	desservir qn desservait qn desservi(e) qn		Verb
jmdn. überschätzen überschätzte jmdn. (hat) jmdn. überschätzt	présumer de qn présumer présumait présumé(e)		Verb
jmdn. verdreschen verdrosch jmdn. (hat) jmdn. verdroschen	casser la figure à qn casser cassait cassé(e)		Verb
jmdn. doubeln doubelte jmdn. (hat) jmdn. gedoubelt	copier qn copier copiait copié(e) imitation		Verb
jmdn. verkörpern verkörperte jmdn. (hat) jmdn. verkörpert	prêter ses traits à qn prêter prêté(e) TV, cine, théâtre	Theat.Theater, TVTV, Fernsehen	Verb
jmdn. zwangsversetzen zwangsversetzen (hat) zwangsversetzt	muter qn d'office muter qn d'office muté(e) qn d'office		Verb
jmdn. charakterisieren charakterisierte jmdn. (hat) jmdn. charakterisiert	faire le portrait moral de qn fait le portrait moral de qn fait le portrait moral de qn		Verb
jmdn. zwangspensionieren zwangspensionierte jmdn. (hat) jmdn. zwangspensioniert	mettre qn à la retraite forcée mis(e) qn à la retraite forcée		Verb
jmdn. verrentnern verrentnerte jmdn. (hat) jmdn. verrentnert	mettre qn à la retraite mis(e) qn à la retraite		Verb
jmdn. pensionieren pensionierte jmdn. (hat) jmdn. pensioniert	mettre qn à la retraite mis(e) qn à la retraite		Verb
jmdn. assistieren (jmdn.) assistieren assistierte (jmdn.) (hat) (jmdn.) assistiert	aider qn aider aidait aidé(e)		Verb
jmdn. erwischen erwischte jmdn. (hat) jmdn. erwischt	attraper qn attraper attrapait attrapé(e)	figfigürlich, allgallgemein	Verb
jmdn. fangen irreg. jmdn. fangen fing jmdn. (hat) jmdn. gefangen	attraper qn attraper attrapait attrapé(e)		Verb
jmdn. ausgehen lassen ließ jmdn. ausgehen (hat) jmdn. ausgehen lassen	laisser quartier libre à qn laisser laissait laissé(e)	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
jmdn. entpflichten entpflichtete jmdn. (hat) jmdn. entfplichtet	mettre qn à la retraite mis(e) qn à la retraite		Verb
jmdn. verhöhnen verhöhnte jmdn. (hat) jmdn. verhöhnt	Konjugieren tourner qn en dérision tourner tournait tourné(e)		Verb
jmdn. belasten belastete jmdn. (hat) jmdn. belastet	charger qn charger chargeait chargé(e)	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
jmdn. rempeln rempelte jmdn. (hat) jmdn. gerempelt	charger qn charger chargeait chargé(e)		Verb
jmdn. verleugnen verleugnete jmdn. (hat) jmdn. verleugnet	nier connaître qn nier connaître		Verb
jmdn. umfliegen irreg. jmdn. umfliegen umflog jmdn. (hat) jmdn. umflogen	voler autour de qn voler volait volé(e)		Verb
jmdn. prägen prägte jmdn. (hat) jmdn. geprägt	empreindre qn empreindre		Verb
jmdn. widerstehen widerstand jmdn. (hat) jmdn. widerstanden	braver qn braver bravait bravé(e)		Verb