Französisch Deutsch fuse

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Stellfuß ...füße m	pied réglable m		Substantiv
am Fuße des	au pied de
vor die Füße	aux pieds
meine Füße schmerzen	j'ai mal aux pieds
sich die Füße abputzen	s'essuyer les pieds
unten an, am Fuße von Lokalisation	en bas de
Ich habe ganz kalte Hände und Füße! Körpergefühle	J’ai les mains et pieds gelés.
immer wieder auf die Füße fallen fig	retomber comme un chat sur ses pattes	figfigürlich
jmdn. die Füße brechen brach jmdn. die Füße (hat jemanden die Füße gebrochen casser-pied {fam.} / Nervensäge	casser les pieds de quelqu'un casser les pieds de qn cassait les pieds de qn cassé(e) les pieds de qn		Verb
Ausgleichsfuß ...füße m	pied compensé m		Substantiv
Gummifuß ...füße m	pied caoutchouté m	technTechnik	Substantiv
Gelenkfuß ...füße m	pied articulé m	technTechnik	Substantiv
pädagogisch pédagogique {Adj.}: I. pädagogisch (vom Fuße her, hoch ziehend, lang ziehend, kurz haltend); II. pädagogisch / a) die Pädagogik betreffend, zu ihr gehörend; b) die Erziehung betreffend; erzieherisch;	pédagogique		Adjektiv
Dekl. Knopfannähfuß ...füße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knopfannähfuß die Knopfannähfüße Genitiv des Knopfannähfußes der Knopfannähfüße Dativ dem Knopfannähfuß den Knopfannähfüßen Akkusativ den Knopfannähfuß die Knopfannähfüße	pied pose-bouton m		Substantiv
Gabelfuß ...füße m	pied fourché m	technTechnik	Substantiv
Gabelfuß ...füße m	pied à fourche m		Substantiv
Dekl. Quadratfuß ...füße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quadratfuß die Quadratfüße Genitiv des Quadratfußes der Quadratfüße Dativ dem Quadratfuß den Quadratfüßen Akkusativ den Quadratfuß die Quadratfüße	pied carré m		Substantiv
Monogramm-Nähfuß, Monogrammnähfuß ..füße m	pied pour monogrammes -s m		Substantiv
Blindstich-Nähfuß, Blindstichnähfuß ...füße m	pied pour ourlets invisibles -s m		Substantiv
Dekl. Plattfuß ...füße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plattfuß die Plattfüße Genitiv des Plattfußes der Plattfüße Dativ dem Plattfuß den Plattfüßen Akkusativ den Plattfuß die Plattfüße	pied plat m		Substantiv
Knopfannähfuß ...füße m	pied pour boutons -s m		Substantiv
Dekl. Haltefuß ...füße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haltefuß die Haltefüße Genitiv des Haltefußes der Haltefüße Dativ dem Haltefuß den Haltefüßen Akkusativ den Haltefuß die Haltefüße	pied d'arrêt m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schalenfuß ...füße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schalenfuß die Schalenfüße Genitiv des Schalenfußes der Schalenfüße Dativ dem Schalenfuß den Schalenfüßen Akkusativ den Schalenfuß die Schalenfüße Nähmaschine	pied bouclier m machine à coudre	Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Knopfannähfuß ...füße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knopfannähfuß die Knopfannähfüße Genitiv des Knopfannähfußes der Knopfannähfüße Dativ dem Knopfannähfuß den Knopfannähfüßen Akkusativ den Knopfannähfuß die Knopfannähfüße Nähmaschine	pied pour couture de bouton m machine à coudre	technTechnik	Substantiv
Dekl. Gabelfuß ...füße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gabelfuß die Gabelfüße Genitiv des Gabelfußes der Gabelfüße Dativ dem Gabelfuß den Gabelfüßen Akkusativ den Gabelfuß die Gabelfüße Nähmaschine	pied presseur fourché m machine à coudre	Handw.Handwerk	Substantiv
Hilfspresserfuß ...füße m Nähmaschine	pied presseur auxiliaire machine à coudre	technTechnik	Substantiv
Überwendlingsfuß ...füße m Nähen	pied pour surjet -s m couture		Substantiv
Nähfuß an der Nähmaschine ...füße m Nähen	pied zigzag sur la machine -s m couture		Substantiv
Quiltfuß ...füße m Nähen	pied-de-biche pour quilting m couture	Handw.Handwerk	Substantiv
Reißverschlussfuß ...füße m Nähen	pied pour femetures à glissière -s m couture		Substantiv
Schwarzfuß ...füße m pied-noir {m}: I. {ugs.} Schwarzfuß (Bezeichnung für Algerier(Franzose) {m};	pied-noir pieds-noirs m		Substantiv
Dekl. Zinssatz, Zinsfuß m ...sätze, ...füße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zinssatz, Zinsfuß die Zinssätze, Zinsfüße Genitiv des Zinssatzes, Zinsfußes der Zinssätze, Zinsfüße Dativ dem Zinssatz, Zinsfuß den Zinssätzen, Zinsfüßen Akkusativ den Zinssatz, Zinsfuß die Zinssätze, Zinsfüße taux {m}: I. Quote, Satz {m}, ...satz, ...rate (in zusammengesetzten Nomen); II. {bourse} Kurs {m}, ...kurs (in zusammengesetzten Nomen);	taux d'intérêt m		Substantiv
Ektrodaktylie f ectrodactylie {f}: I. {Medizin} Ektrodaktylie {f} / angeborene Fehlbildung der Hände und Füße, die durch Fehlen von Fingern oder Zehen gekennzeichnet ist;	ectrodactylie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Wiedererstarkung, das Wiedererstarken -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiedererstarkung, das Wiedererstarken die Wiedererstarkungen, -- Genitiv der Wiedererstarkung, des Wiedererstarkens der Wiedererstarkungen, -- Dativ der Wiedererstarkung, dem Wiedererstarken den Wiedererstarkungen, -- Akkusativ die Wiedererstarkung, das Wiedererstarken die Wiedererstarkungen, -- redressement {m}: I. Redressement {n} / Wiedererstarkung {f}; II. Redressement {n} / a) Wiedereinrenkung von Knochenbrüchen und Verrenkungen; b) orthopädische Behandlung von Körperfehlern besonders der Beine und Füße;	redressement -s m		Substantiv
Dekl. Redressement -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Redressement die Redressements Genitiv des Redressements der Redressements Dativ dem Redressement den Redressements Akkusativ das Redressement die Redressements redressement {m}: I. Redressement {n} / Wiedererstarkung {f}; II. Redressement {n} / a) Wiedereinrenkung von Knochenbrüchen und Verrenkungen; b) orthopädische Behandlung von Körperfehlern besonders der Beine und Füße;	redressement -s m	medizMedizin, übertr.übertragen	Substantiv