Französisch Deutsch front

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Front f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Front die Fronten Genitiv der Front der Fronten Dativ der Front den Fronten Akkusativ die Front die Fronten Militär	front m		Substantiv
auf gleicher Höhe	de front		Redewendung
zugleich	de front		Redewendung
gleichzeitig	de front		Redewendung
Frontabschnitt m	secteur du front m	militMilitär, Kunstw.Kunstwort, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Stirn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stirn die Stirnen Genitiv der Stirn der Stirnen Dativ der Stirn den Stirnen Akkusativ die Stirn die Stirnen Gesicht, Körperteile	front m		Substantiv
runzeln runzelte (hat) gerunzelt	plisser plissait plissé(e) front		Verb
an die Front gehen irreg an die Front gehen ging an die Front (ist) an die Front gegangen	monter au front monter au front montait au front monté(e) au front		Verb
Dekl. Gewitterfront -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewitterfront die Gewitterfronten Genitiv der Gewitterfront der Gewitterfronten Dativ der Gewitterfront den Gewitterfronten Akkusativ die Gewitterfront die Gewitterfronten Wetter	front orageux m temps		Substantiv
nebeneinander, auf gleicher Höhe Lokalisation	de front		Adverb
Dekl. Kaltfront -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kaltfront die Kaltfronten Genitiv der Kaltfron der Kaltfronten Dativ der Kaltfront den Kaltfronten Akkusativ die Kaltfront die Kaltfronten Wetter	front froid m temps		Substantiv
Dekl. Regenfront f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regenfront die Regenfronten Genitiv der Regenfront der Regenfronten Dativ der Regenfront den Regenfronten Akkusativ die Regenfront die Regenfronten Wetter	front pluvieux m temps		Substantiv
gemeinsam Front machen machte gemeinsam Front (hat) gemeinsam Front gemacht faire front commun {Verb}: I. gemeinsam Front machen, geschlossen auftreten / vorgehen;	faire front commun faisait front commun Fait front commun		Verb
geschlossen vorgehen irreg. geschlossen vorgehen ging geschlossen vor geschlossen vorgegangen faire front commun {Verb}: I. gemeinsam Front machen, geschlossen auftreten / vorgehen;	faire front commun faisait front commun fait front commun		Verb
geschlossen auftreten irreg. geschlossen auftreten trat geschlossen auf (ist) geschlossen aufgetreten faire front commun {Verb}: I. gemeinsam Front machen, geschlossen auftreten / vorgehen;	faire front commun faisait front commun fait front commun		Verb
Gewitterfront f (Gewitter)	front m orageux		Substantiv
sich wieder aufrichten richtete sich wieder auf sich wieder aufgerichtet	relever le front relever le front relevait le front relevé(e) le front		Verb
vorweggehen irreg. vorweggehen ging vorweg vorweggegangen	monter au front monter au front montait au front monté(e) au front		Verb
Hiebsfront -en f	front de coupe m	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Schlagfront -en f	front de coupe m	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
in Falten gelegte Stirn f	front m labouré		Substantiv
an der Spitze gehen irreg. an der Spitze gehen ging an der Spitze (ist) an der Spitze gegangen	monter au front monter au front montait au front monté(e) au front		Verb
Dekl. Kaltluftfront -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kaltluftfront die Kaltluftfronten Genitiv der Kaltluftfront der Kaltluftfronten Dativ der Kaltluftfront den Kaltluftfronten Akkusativ die Kaltluftfront die Kaltluftfronten Klima, Wetter	front d'air froid m climat, temps		Substantiv
Dekl. Judäische Volksfront f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Judäische Volksfront die Genitiv der Judäischen Volksfront der Dativ der Judäischen Volksfront den Akkusativ die Judäische Volksfront die	front populaire de judaïque m		Substantiv
Dekl. Warmluftfront -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Warmluftfront die Warmluftfronten Genitiv der Warmluftfront der Warmluftfronten Dativ der Warmluftfront den Warmluftfronten Akkusativ die Warmluftfront die Warmluftfronten Klima, Wetter	front d'air chaud m climat, temps		Substantiv
Dekl. Strandpromenade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strandpromenade die Strandpromenaden Genitiv der Strandpromenade der Strandpromenaden Dativ der Strandpromenade den Strandpromenaden Akkusativ die Strandpromenade die Strandpromenaden	promenade de front de mer f		Substantiv
Dekl. Unwetterfront -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unwetterfront die Unwetterfronten Genitiv der Unwetterfront der Unwetterfronten Dativ der Unwetterfront den Unwetterfronten Akkusativ die Unwetterfront die Unwetterfronten Wetter	front m d'intempéries m temps		Substantiv
Dekl. Volksfront von Judäa f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Volksfront von Judäa die Genitiv der Volksfront von Judäa der Dativ der Volksfront von Judäa den Akkusativ die Volksfront von Judäa die	front populaire de judaïque m		Substantiv
Dekl. schweißnasse Stirn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schweißnasse Stirn die Genitiv der schweißnassen Stirn der Dativ der schweißnasse Stirn den Akkusativ die schweißnasse Stirn die schweißnasse Stirn / schweißgebadete Stirn	front humide de sueur m		Substantiv
hintere Wellenfront f	front d'onde arrière m	physiolPhysiologie	Substantiv
vordere Wellenfront f	front d'onde avant m	technTechnik	Substantiv
sich die Stirn abwischen	s'essuyer le front		Redewendung
in der Stirn abgeschnittene Stoßspannung f	choc coupé sur le front m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
gegen alles gewappnet sein	faire front de tous bords
mit der Stirn gegen etwas stoßen	heurter son front contre quelque chose
eine geschlossene Front bilden bildete eine geschlossene Front (hat) eine geschlossene Front gebildet gegen	faire bloc faire fait fait contre		Verb
Dekl. Polarfront -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Polarfront die Polarfronten Genitiv der Polarfront der Polarfronten Dativ der Polarfront den Polarfronten Akkusativ die Polarfront die Polarfronten front polaire {m}: I. {Meteor.} Polarfront {f} / Front zwischen polarer Kaltluft und tropischer Warmluft	front polaire m	meteoMeteorologie	Substantiv
Die Schamesröte steigt mir ins Gesicht! Reaktion	Le rouge de la honte monte à mon front !
Dekl. Block Blöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Block die Blöcke / Blocks Genitiv des Blocks/Blockes der Blöcke / Blocks Dativ dem Block/Blocke den Blöcken / Blocks Akkusativ den Block die Blöcke / Blocks front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur;	front -s m		Substantiv
Dekl. Gefechtslinie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefechtslinie die Gefechtslinien Genitiv der Gefechtslinie der Gefechtslinien Dativ der Gefechtslinie den Gefechtslinien Akkusativ die Gefechtslinie die Gefechtslinien front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur;	front -s m		Substantiv
Dekl. Trennungslinie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trennungslinie die Trennungslinien Genitiv der Trennungslinie der Trennungslinien Dativ der Trennungslinie den Trennungslinien Akkusativ die Trennungslinie die Trennungslinien front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur;	front m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Front -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Front die Fronten Genitiv der Front der Fronten Dativ der Front den Fronten Akkusativ die Front die Fronten front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur;	front m	anatoAnatomie, militMilitär, politPolitik, meteoMeteorologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. geschlossene Einheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die geschlossene Einheit die geschlossenen Einheiten Genitiv der geschlossenen Einheit der geschlossenen Einheiten Dativ der geschlossenen Einheit den geschlossenen Einheiten Akkusativ die geschlossene Einheit die geschlossenen Einheiten front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur;	front -s m		Substantiv
Dekl. Grenzfläche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenzfläche die Grenzflächen Genitiv der Grenzfläche der Grenzflächen Dativ der Grenzfläche den Grenzflächen Akkusativ die Grenzfläche die Grenzflächen front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur;	front -s m		Substantiv
Dekl. gegensätzliche Einstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gegensätzliche Einstellung die gegensätzlichen Einstellungen Genitiv der gegensätzlichen Einstellung der gegensätzlichen Einstellungen Dativ der gegensätzlichen Einstellung den gegensätzlichen Einstellungen Akkusativ die gegensätzliche Einstellung die gegensätzlichen Einstellungen front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur;	front -s m		Substantiv
Dekl. Stirnband, (Haar-)Band n ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stirnband, Band die Stirnbänder, Bänder Genitiv des Stirnband[e]s, Band[e]s der Stirnbänder, Bänder Dativ dem Stirnband, Band den Stirnbändern, Bändern Akkusativ das Stirnband, Band die Stirnbänder, Bänder front: Stirnband; gén.: Band	bandeau m		Substantiv
Phalanx f phalange {f}: I. {Militär} Phalanx {f} / geschlossene Front {f}, zum Beispiel des Widerstands; II. Phalanx {f} / Finger- oder Zehenglied {n}; III. {Historie} Phalanx {f} / tief gestaffelte, geschlossene Schlachtreihe des schweren Fußvolks im Griechenland der Antike; IV. {franz.: la Phalange} {spanisch} Falange {f} / 1977 im Zuge der Demokratisierung aufgelöste Staatspartei Spaniens unter Franco;	phalange f	militMilitär, histHistorie, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv