Französisch Deutsch fr�quence

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Obertonfrequenz -en f	fréquence partielle -s f	technTechnik	Substantiv
Normalfrequenz f	fréquence étalon f		Substantiv
Dekl. Frequenzabweichung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frequenzabweichung die Frequenzabweichungen Genitiv der Frequenzabweichung der Frequenzabweichungen Dativ der Frequenzabweichung den Frequenzabweichungen Akkusativ die Frequenzabweichung die Frequenzabweichungen	écart de fréquence -s m	physPhysik, technTechnik, elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Frequenzfehler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frequenzfehler die Frequenzfehler Genitiv des Frequenzfehlers der Frequenzfehler Dativ dem Frequenzfehler den Frequenzfehlern Akkusativ den Frequenzfehler die Frequenzfehler	écart de fréquence -s m	technTechnik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Netzfrequenz f	fréquence du secteur f	technTechnik, elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. das Auswandern der Trägerfrequenz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auswandern der Trägerfrequenz die Genitiv des Auswanderns der Trägerfrequenz der Dativ dem Auswandern der Trägerfrequenz den Akkusativ das Auswandern der Trägerfrequenz die	écart de la fréquence porteuse m	technTechnik	Substantiv
Ultrakurzwellensender m	émetteur á modulation de fréquence		Substantiv
Dekl. FM-Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das FM-Signal die FM-Signale Genitiv des FM-Signals der FM-Signale Dativ dem FM-Signal den FM-Signalen Akkusativ das FM-Signal die FM-Signale	signal à modulation de fréquence m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Frequenzmodulation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frequenzmodulation die Frequenzmodulationen Genitiv der Frequenzmodulation der Frequenzmodulationen Dativ der Frequenzmodulation den Frequenzmodulationen Akkusativ die Frequenzmodulation die Frequenzmodulationen modulation d'une fréquence {f}: I. {Funkwesen} Frequenzmodulation {f} / Änderung der Frequenz der Trägerwelle entsprechend dem Nachrichteninhalt; Abkürzung: FM;	modulation d'une fréquence f		Substantiv
Dekl. Höhe der Besucherzahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhe der Besucherzahl die Genitiv der Höhe der Besucherzahl der Dativ der Höhe der Besucherzahl den Akkusativ die Höhe der Besucherzahl die fréquence {f}: I. Frequenz {f} / zahlreiches Dasein / Vorhandensein, Häufigkeit {f} II. Frequenz {f} / Höhe der Besucherzahl {f}; Zustrom {m}; Verkehrsdichte {f} III. {Physik} Frequenz {f} / Schwingungszahl, Periodenzahl von Wellen in der Sekunde IV. {Medizin} Frequenz {f} / Anzahl der Atemzüge oder der Herzschläge oder Pulsschläge in der Minute;	fréquence f		Substantiv
Dekl. Schwingungszahl, Periodenzahl -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwingungszahl, Periodenzahl die Schwingungszahlen, Periodenzahlen Genitiv der Schwingungszahl, Periodenzahl der Schwingungszahlen, Periodenzahlen Dativ der Schwingungszahl, Periodenzahl den Schwingungszahlen, Periodenzahlen Akkusativ die Schwingungszahl, Periodenzahl die Schwingungszahlen, Periodenzahlen fréquence {f}: I. Frequenz {f} / zahlreiches Dasein / Vorhandensein, Häufigkeit {f} II. Frequenz {f} / Höhe der Besucherzahl {f}; Zustrom {m}; Verkehrsdichte {f} III. {Physik} Frequenz {f} / Schwingungszahl, Periodenzahl von Wellen in der Sekunde IV. {Medizin} Frequenz {f} / Anzahl der Atemzüge oder der Herzschläge oder Pulsschläge in der Minute;	fréquence f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Häufigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Häufigkeit die Häufigkeiten Genitiv der Häufigkeit der Häufigkeiten Dativ der Häufigkeit den Häufigkeiten Akkusativ die Häufigkeit die Häufigkeiten fréquence {f}: I. Frequenz {f} / zahlreiches Dasein / Vorhandensein, Häufigkeit {f} II. Frequenz {f} / Höhe der Besucherzahl {f}; Zustrom {m}; Verkehrsdichte {f} III. {Physik} Frequenz {f} / Schwingungszahl, Periodenzahl von Wellen in der Sekunde IV. {Medizin} Frequenz {f} / Anzahl der Atemzüge oder der Herzschläge oder Pulsschläge in der Minute;	fréquence f		Substantiv
Dekl. Frequenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frequenz die Frequenzen Genitiv der Frequenz der Frequenzen Dativ der Frequenz den Frequenzen Akkusativ die Frequenz die Frequenzen fréquence {f}: I. Frequenz {f} / zahlreiches Dasein / Vorhandensein, Häufigkeit {f} II. Frequenz {f} / Höhe der Besucherzahl {f}; Zustrom {m}; Verkehrsdichte {f} III. {Physik} Frequenz {f} / Schwingungszahl, Periodenzahl von Wellen in der Sekunde IV. {Medizin} Frequenz {f} / Anzahl der Atemzüge oder der Herzschläge oder Pulsschläge in der Minute;	fréquence f	medizMedizin, physPhysik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Zustrom -ströme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustrom die Zuströme Genitiv des Zustrom[e]s der Zuströme Dativ dem Zustrom den Zuströmen Akkusativ den Zustrom die Zuströme fréquence {f}: I. Frequenz {f} / zahlreiches Dasein / Vorhandensein, Häufigkeit {f} II. Frequenz {f} / Höhe der Besucherzahl {f}; Zustrom {m}; Verkehrsdichte {f} III. {Physik} Frequenz {f} / Schwingungszahl, Periodenzahl von Wellen in der Sekunde IV. {Medizin} Frequenz {f} / Anzahl der Atemzüge oder der Herzschläge oder Pulsschläge in der Minute;	fréquence f		Substantiv
Dekl. Verkehrsdichte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkehrsdichte die Verkehrsdichten Genitiv der Verkehrsdichte der Verkehrsdichten Dativ der Verkehrsdichte den Verkehrsdichten Akkusativ die Verkehrsdichte die Verkehrsdichten fréquence {f}: I. Frequenz {f} / zahlreiches Dasein / Vorhandensein, Häufigkeit {f} II. Frequenz {f} / Höhe der Besucherzahl {f}; Zustrom {m}; Verkehrsdichte {f} III. {Physik} Frequenz {f} / Schwingungszahl, Periodenzahl von Wellen in der Sekunde IV. {Medizin} Frequenz {f} / Anzahl der Atemzüge oder der Herzschläge oder Pulsschläge in der Minute;	fréquence f		Substantiv
Grenzfrequenz f	fréquence limite f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Netzfrequenz f	fréquence réseau f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Herzfrequenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herzfrequenz die Herzfrequenzen Genitiv der Herzfrequenz der Herzfrequenzen Dativ der Herzfrequenz den Herzfrequenzen Akkusativ die Herzfrequenz die Herzfrequenzen	fréquence cardiaque f		Substantiv
Horizontalfrequenz f fréquence horizontale {f}: I. {Fernsehtechnik} Horizontalfrequenz {f} / Anzahl der in einer Sekunde übertragenen Zeilen;	fréquence horizontale f	technTechnik	Substantiv
Dekl. momentaner Frequenzhub ...hübe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der momentane Frequenzhub die momentanen Frequenzhübe Genitiv des momentanen Frequenzhub[e]s der momentanen Frequenzhübe Dativ dem momentanen Frequenzhub den momentanen Frequenzhüben Akkusativ den momentanen Frequenzhub die momentanen Frequenzhübe	écart de fréquence -s m	technTechnik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. zulässige Lastabhängigkeit der Frequenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die zulässige Lastabhängigkeit der Frequenz die Genitiv der zulässigen Lastabhängigkeit der Frequenz der Dativ der zulässigen Lastabhängigkeit der Frequenz den Akkusativ die zulässige Lastabhängigkeit der Frequenz die	tolérance de fréquence en présence de variations du niveau d'excitation f d'un résonateur piézoélectrique	technTechnik	Substantiv
Dekl. Frequenzmischer auch Frequenz-Mischer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frequenzmischer die Frequenzmischer Genitiv des Frequenzmischers der Frequenzmischer Dativ dem Frequenzmischer den Frequenzmischern Akkusativ den Frequenzmischer die Frequenzmischer	mélangeur de fréquence m	technTechnik	Substantiv
Frequenzdrift f	dérive de fréquence f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Pulsfrequenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pulsfrequenz die Pulsfrequenzen Genitiv der Pulsfrequenz der Pulsfrequenzen Dativ der Pulsfrequenz den Pulsfrequenzen Akkusativ die Pulsfrequenz die Pulsfrequenzen	fréquence du pouls f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Frequenzzähler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frequenzzähler die Frequenzzähler Genitiv des Frequenzzählers der Frequenzzähler Dativ dem Frequenzzähler den Frequenzzählern Akkusativ den Frequenzzähler die Frequenzzähler	compteur de fréquence m	technTechnik	Substantiv
Frequenzeinstellskalen f, pl	cadrans de réglage de fréquence m, pl	technTechnik	Substantiv
Dekl. ZF-Filter m auch n - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der ZF-Filter die ZF-Filter Genitiv des ZF-Filters der ZF-Filter Dativ dem ZF-Filter den ZF-Filtern Akkusativ den ZF-Filter die ZF-Filter	filtre à fréquence intermédiaire m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zwischenfrequenzverstärker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwischenfrequenzverstärker die Zwischenfrequenzverstärker Genitiv des Zwischenfrequenzverstärkers der Zwischenfrequenzverstärker Dativ dem Zwischenfrequenzverstärker den Zwischenfrequenzverstärkern Akkusativ den Zwischenfrequenzverstärker die Zwischenfrequenzverstärker	amplificateur à fréquence intermédiaire m	technTechnik	Substantiv
Verstärkerverteiler VVT - m	répartiteur à basse fréquence m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dämpfung im niederfrequenten Bereich -en f	affaiblissement en basse fréquence -s m	technTechnik	Substantiv
Hochfrequenzverstärker - m	amplificateur à fréquence radioélectrique m	technTechnik	Substantiv
Dämpfung im hochfrequenten Bereich -en f	affaiblissement en haute fréquence -s m		Substantiv
Dekl. Zwischenfrequenzantwort -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischenfrequenzantwort die Zwischenfrequenzantworten Genitiv der Zwischenfrequenzantwort der Zwischenfrequenzantworten Dativ der Zwischenfrequenzantwort den Zwischenfrequenzantworten Akkusativ die Zwischenfrequenzantwort die Zwischenfrequenzantworten	réponse en fréquence intermédiaire f	technTechnik	Substantiv
negative Frequenzmodulation f	modulation de fréquence négative f	technTechnik	Substantiv
Zwischenfrequenzverstärker - m	amplificateur à fréquence intermédiaire m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Frequenzmodulationsverzerrung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frequenzmodulationsverzerrung die Genitiv der Frequenzmodulationsverzerrung der Dativ der Frequenzmodulationsverzerrung den Akkusativ die Frequenzmodulationsverzerrung die Metrologie	distorsion de modulation de fréquence f métrologie		Substantiv
Misch- und Oszillatorröhre -n f	tube convertisseur de fréquence -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
positive Frequenzmodulation f	modulation de fréquence positive f	technTechnik	Substantiv
Zwischenfrequenzschaltung -en f	interconnexion à la fréquence f	technTechnik	Substantiv
Hochfrequenzverstärkerverteiler - m	répartiteur à haute fréquence m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Zwischenfrequenzverstärker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwischenfrequenzverstärker die Zwischenfrequenzverstärker Genitiv des Zwischenfrequenzverstärkers der Zwischenfrequenzverstärker Dativ dem Zwischenfrequenzverstärker den Zwischenfrequenzverstärkern Akkusativ den Zwischenfrequenzverstärker die Zwischenfrequenzverstärker	étage à fréquence intermédiaire m		Substantiv
Modulation mit hoher Frequenz f	modulation à fréquence élevée f		Substantiv
Absorptionsfrequenz f	fréquence limite d'absorption f	technTechnik	Substantiv
Hochfrequenzverstärker - m	amplificateur à fréquence radioélectrique m	technTechnik	Substantiv
drehender Frequenzumformer - m	convertisseur de fréquence tournant m	technTechnik	Substantiv
duobinäre Frequenzmodulation f	modulation de fréquence duobinaire f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zwischenfrequenzsignal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zwischenfrequenzsignal die Zwischenfrequenzsignale Genitiv des Zwischenfrequenzsignals der Zwischenfrequenzsignale Dativ dem Zwischenfrequenzsignal den Zwischenfrequenzsignalen Akkusativ das Zwischenfrequenzsignal die Zwischenfrequenzsignale	signal à fréquence intermédiaire m	technTechnik	Substantiv
Abstrahlung von FM-Signalen f	émission en modulation de fréquence f	technTechnik	Substantiv
FM Sender m	émetteur à modulation de fréquence m	technTechnik	Substantiv
FM-Fernsehen n	télévision à modulation de fréquence f	technTechnik	Substantiv
frequenzmodulierte Fernmessung f	télémesure à modulation de fréquence f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Aufteilung des Frequenzbandes -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufteilung des Frequenzbandes die Aufteilungen von Frequenzbändern Genitiv der Aufteilung des Frequenzbandes der Aufteilungen von Frequenzbändern Dativ der Aufteilung des Frequenzbandes den Aufteilungen von Frequenzbändern Akkusativ die Aufteilung des Frequenzbandes die Aufteilungen von Frequenzbändern	partage de la bande de fréquence m	technTechnik	Substantiv
Zwischenfrequenzselektivität f	sélectivité à la fréquence intermédiaire f	technTechnik	Substantiv
Frequenzvervielfacherdiode f	diode pour multiplication de fréquence f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
FM-Tuner m	syntoniseur à modulation de fréquence m	technTechnik	Substantiv
Dekl. akzeptierte Störfrequenzauslenkung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die akzeptierte Störfrequenzauslenkung die akzeptierten Störfrequenzauslenkungen Genitiv der akzeptierten Störfrequenzauslenkung der akzeptierten Störfrequenzauslenkungen Dativ der akzeptierten Störfrequenzauslenkung den akzeptierten Störfrequenzauslenkungen Akkusativ die akzeptierte Störfrequenzauslenkung die akzeptierten Störfrequenzauslenkungen	écart de fréquence parasite admis -s m	technTechnik	Substantiv
Index der Frequenztoleranzen m	indice des écarts de fréquence m		Substantiv
Spiegelfrequenzunterdrückungsfaktor -en m	affaiblissement sur la fréquence conjugée -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. ZF-Verstärkerstufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die ZF-Verstärkerstufe die ZF-Verstärkerstufen Genitiv der ZF-Verstärkerstufe der ZF-Verstärkerstufen Dativ der ZF-Verstärkerstufe den ZF-Verstärkerstufen Akkusativ die ZF-Verstärkerstufe die ZF-Verstärkerstufen	étage amplificateur à fréquence intermédiaire m	technTechnik	Substantiv