Französisch Deutsch formes

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Plattform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plattform die Plattformen Genitiv der Plattform der Plattformen Dativ der Plattform den Plattformen Akkusativ die Plattform die Plattformen	plate-forme plates-formes f {aussi: inform}		Substantiv
formgerecht adj Vertrag	dans les formes
Dekl. Wahlplattform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wahlplattform die Wahlplattformen Genitiv der Wahlplattform der Wahlplattformen Dativ der Wahlplattform den Wahlplattformen Akkusativ die Wahlplattform die Wahlplattformen	plate-forme électorale plates-formes électorales f, pl	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Verbformen f	les formes de verbes		Substantiv
Am Horizont sind neue Formen erkennbar, getrieben durch die unter 30-Jährigen.www.spirit.bfh.ch	Les moins de 30 ans sont à l’origine des nouvelles formes qui pointent à l’horizon.www.spirit.bfh.ch
Für erstere bieten die neuen digitalen Medien in Art und Form zahlreiche neue Optionen, die rege genutzt werden.www.admin.ch	Les nouveaux médias numériques proposent  de nombreuses nouvelles formes de réalisation personnelle, toutes abondamment utilisées.www.admin.ch
Städtisch verdichtete Wohnformen und zeitgenössische Formensprache, wie sie Fachleute fordern, finden bei den Befragten demgegenüber wenig Anklang.www.admin.ch	Les formes d’habitat denses et urbaines et le langage architectural contemporain que prônent les experts ne séduisent guère les personnes interrogées.www.admin.ch
Der Begriff «Echtpelz» sollte auf dem Etikett angegeben werden müssen und die Bezeichnung bestimmter Haltungsarten müsste geändert werden.www.admin.ch	Le terme « fourrure véritable » devrait être mentionné sur l'étiquette et la dénomination de certaines formes d'élevage devrait être modifiée.www.admin.ch