auf Deutsch
in english
en français
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Französisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Zahlen
Foren
was ist neu
Französisch
Grammatikforum
Sprachkurse
zweisprachige Texte
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Transport
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Französisch Deutsch fins
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Französisch
▲
▼
Kategorie
Typ
etwas
dazu
verdienen
etw. dazu verdienen
verdiente etw. dazu
(hat) etw. dazu verdient
arrondir
ses
fins
arrondir
Verb
am
Monatsende
über
die
Runden
kommen
... kommen
kam ...
(ist) ... gekommen
boucler
ses
fins
de
mois
boucler
bouclait
bouclé(e)
fig
figürlich
Verb
Endlich!
Reaktion
À
la
fin
des
fins
!
5. Alle
Akteure
sind
gehalten,
Qualitätsdaten
zu
veröffentlichen
und
damit
die
Transparenz
zu
verbessern.
www.admin.ch
5. Tous
les
acteurs
sont
tenus
de
publier
des
données
sur
la
qualité
à
des
fins
d’amélioration
de
la
transparence.
www.admin.ch
Hierbei
werden
flüssige
Polymere
als
hauchzarte
Fäden
in
der
Form
natürlicher
Gewebe
versponnen.
www.admin.ch
À
cet
effet,
des
polymères
liquides
sous
la
forme
de
fils
extrêmement
fins
sont
tissés
pour
obtenir
la
forme
des
tissus
naturels.
www.admin.ch
Sie
ist
führend
in
der
Entwicklung
von
spezialisierten
Drohnen,
insbesondere
bei
den
kommerziell
genutzten
unbemannten
Flugobjekten.
www.admin.ch
Elle
fait
notamment
figure
de
pionnière
dans
le
développement
de
drones
spécialisés,
en
particulier
pour
les
aéronefs
non
habités
utilisés
à
des
fins
commerciales.
www.admin.ch
Bewilligungen
werden
nicht
erteilt,
wenn
Grund
zur
Annahme
besteht,
dass
die
Güter
missbräuchlich
verwendet
werden
oder
verwendet
werden
können.
www.admin.ch
L’autorisation
sera
refusée
s’il
y
a
des
raisons
de
supposer
que
les
biens
seront
ou
pourraient
être
utilisés
à
des
fins
autres
que
celles
indiquées.
www.admin.ch
Die
Anzahl
Heizgradtage,
ein
wichtiger
Indikator
für
den
Energieverbrauch
zu
Heizzwecken,
nahm
gegenüber
dem
Vorjahr
um
1.5%
ab.
www.admin.ch
Les
degrés-jours
de
chauffage,
indicateur
influant
sur
la
consommation
d'énergie
à
des
fins
de
chauffage,
ont
diminué
de
1,5%
par
rapport
à
l'année
précédente.
www.admin.ch
In
Übereinstimmung
mit
der
humanitären
Tradition
der
Schweiz
soll
die
Ausfuhr
von
Chemikalien
und
Gütern
zu
medizinischen
Zwecken
an
nicht-sanktionierte
Entitäten
jedoch
weiterhin
möglich
bleiben.
www.admin.ch
Conformément
à
la
tradition
humanitaire
de
la
Suisse,
il
sera
toujours
possible
d’exporter
vers
des
entités
qui
ne
font
pas
l’objet
de
sanctions
des
produits
chimiques
et
des
biens
à
des
fins
médicales.
www.admin.ch
Im
Rahmen
des
ausländerrechtlichen
Vollzugsmonitorings
begleitete
die
NKVF
im
letzten
Jahr
zudem
63
zwangsweise
Rückführungen
auf
dem
Luftweg
der
Vollzugsstufen
3
und
4
sowie
79
Zuführungen
von
Rückzuführenden
an
den
Flughafen
in
18
Kantonen.
www.admin.ch
Aux
fins
de
l'observation
de
l'exécution
des
renvois
en
vertu
du
droit
des
étrangers,
la
CNPT
a
par
ailleurs
accompagné
63
rapatriements
sous
contrainte
des
niveaux
3
et
4
effectués
par
la
voie
aérienne
et
79
transferts
à
l'aéroport,
à
partir
de
18
cantons,
de
personnes
à
rapatrier.
www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 10:02:15
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen (FR)
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
Á
Â
Ç
È
É
Ê
Ë
Î
Ï
Ô
Ù
Û
œ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
á
â
ç
è
é
ê
ë
î
ï
ô
ù
û
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X