Französisch Deutsch fin

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Fachsprache Ragoût fin; Ragout fin Küche n ragoût fin {m}: I. {Fachsprache} Ragoût fin; {Küche} Ragout fin / Ragout aus hellem Fleisch (z. B. Kalbfleisch, Geflügel) mit Worcestersauce;	ragoût fin cuisine m	culinkulinarisch, gastrGastronomie, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Wochenende -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wochenende die Wochenenden Genitiv des Wochenendes der Wochenenden Dativ dem Wochenende den Wochenenden Akkusativ das Wochenende die Wochenenden	fin de semaine f		Substantiv
▶ Ende n	fin f		Substantiv
▶Dekl. Schluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schluss die Schlüsse Genitiv des Schlusses der Schlüsse Dativ dem Schluss[e] den Schlüssen Akkusativ den Schluss die Schlüsse	fin f		Substantiv
Dekl. Ziel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel[e] den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele	fin f		Substantiv
Dekl. Durchkämmen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Durchkämmen die Genitiv des Durchkämmens der Dativ dem Durchkämmen den Akkusativ das Durchkämmen die	passage au peigne fin m		Substantiv
Schulabschluss m	diplôme de fin d'études		Substantiv
dünn, hauchdünn, fein	fin(e)		Adjektiv
wird enden	prendra fin
Ende 2006	fin 2006
Dekl. Feingold n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feingold die - Genitiv des Feingold[e]s der - Dativ dem Feingold[e] den - Akkusativ das Feingold die -	or fin		Substantiv
Feinpapier -e n	papier fin m		Substantiv
zu Ende gehen	prendre fin
hauchdünn	très fin
schlauer Fuchs m/fig	fin renard m		Substantiv
Einlage (FIN)	apport f		Substantiv
fix und fertig ugs	fin prêt fam	umgspUmgangssprache	Adjektiv
archimedische Schraube -n f	vis sans fin f	technTechnik	Substantiv
Förderschnecke -n f	vis sans fin f	technTechnik	Substantiv
Dauerauftrag m (FIN)	virement m permanent
schließlich	à la fin		Adverb
Betreuungsende n	fin des soins f		Substantiv
Schneckenförderer - m	vis sans fin f	technTechnik	Substantiv
das Ende abwarten	attendre la fin
Ende n der Ferien	fin des vacances f		Substantiv
zuletzt	à la fin
Verteilerschnecke -n f	vis sans fin f	technTechnik	Substantiv
Endlosschnecke -n f	vis sans fin f	technTechnik	Substantiv
Feineinstellung f	réglage fin (/ précis) m		Substantiv
beenden	mettre fin à		Verb
am Ende	à la fin
gegen Ende	vers la fin
Betreuungsende n	fin des soins f	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
▶Dekl. Feierabend m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feierabend die Feierabende Genitiv des Feierabends der Feierabende Dativ dem Feierabend den Feierabenden Akkusativ den Feierabend die Feierabende	fin de la journée f		Substantiv
das Ende von etwas	la fin de qc
nur damit	à seule fin que
zu Ende gehen	toucher à sa fin
zu Ende sein	toucher à sa fin
letztlich	en fin de compte		Adjektiv
zu guter Letzt	en fin de compte
eine feine Nase haben	avoir le nez fin
mechanische Endbegrenzung f	fin de course mécanique f		Substantiv
stockbetrunken ugs sein, stockbesoffen fam sein Alkohol	être fin(e) soûl(e)
Einwickelpapier -e n	papier fin d'emballage m		Substantiv
Weltuntergang m, Ende n der Welt	fin f du monde		Substantiv
Endlich! Reaktion	À la fin des fins !
Saisonende n	fin f de (la) saison		Substantiv
Tänzerwalzenüberbrückung -en f	pontage fin de course danseur m		Substantiv
Der Zweck heiligt die Mittel. Sprichwort	La fin justifie les moyens.
Schneckengetriebe - n	engrenage à vis sans fin m	technTechnik	Substantiv
Schneckengetriebe - n	engrenage à vis sans fin m	technTechnik	Substantiv
Schneckenantrieb -e m	transmission à vis sans fin f	technTechnik	Substantiv
ein Problem aus der Welt schaffen	mettre fin à un problème
Weihnachten und Silvester n Feiertage	fêtes de fin d'année f, pl		Substantiv
Schlusswort n	le mot de la fin		Substantiv
Schneckenwelle -n f	arbre à vis sans fin m	technTechnik	Substantiv
vom Anfang bis zum Ende	du début à la fin
im späten Frühjahr	à la fin du printemps
Schneckenkranz ...kränze m	couronne à vis sans fin f	technTechnik	Substantiv