Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
durchfallen
se faire blackbouler Verb
heraus
dehors Adverb
aus dem Spiel heraus Fußball
à suite d'une action dans jeu football
anfallen
être produit Verb
auffallen Person
se faire remarquer personne Verb
auffallen irreg.
se remarquer Verb
herausgehen
partir saleté
Verb
herausfordern
provoquer Verb
findet heraus!
devinez
herausrennen
sortir en courant Verb
etw. herausholen
puiser qc Verb
etw. herausnehmen irreg.
puiser qc Verb
herausfinden dass
découvrir que Verb
jmdn. jemanden schwerfallen Entscheidung
coûter à qn décision Verb
aus etw. heraushelfen
aider à sortir de qc Verb
aus etw. herausführen
aider à sortir de qc Verb
Plötzlich fiel sintflutartiger Regen. Wetter
Soudain il se mit à tomber des pluies diluviennes.
auf jmdn. / etw. fallen
se fixer sur qn / qc Verb
auf jmdn. jemanden zurückfallen irreg.
retomber sur qn Verb
frei heraus
en toute franchise Redewendung
etw. herausziehen irreg.
puiser qc Verb
etwas zum Opfer fallen
être en proie à qu Verb
Cäsar fiel in Gallien ein. (einfallen)
César envahit la Gaule.
tot umfallen Tod , Sterben
tomber raide mort Verb
durch eine Prüfung fallen irreg.
planter un examen fig figürlich , umgsp Umgangssprache Verb
auf den Rücken fallen irreg.
tomber à la renverse Verb
jmdm. aus etw. heraushelfen
aider qn à sortir de qc Verb
jmdm. aus etw. herausführen
aider qn à sortir de qc Verb
sich als falsch herausstellen
se révéler faux Verb
ein Produkt herausbringen
sortir un produit Komm. Kommerz Verb
Heraus mit der Sprache! fam familiär Aufforderung , Information
Allez, accouche (/ accouchez) !
in etwas / ein Land einfallen irreg.
envahir qc / un pays fig figürlich , milit Militär Verb
jmdn. zu etw. herausfordern
provoquer qn à qc Verb
Konjugieren fallen Beispiel: 1. ich wäre (beinahe) gefallen
faillir Beispiel: 1. j'ai failli tomber
Verb
das kommt auf's gleiche heraus
cela revient au même Redewendung
Das kommt (/ läuft) auf dasselbe heraus.
C'est jus vert et verjus. (verjus = unreifer Traubensaft)
die Zunge herausstrecken Nonverbales
tirer la langue Verb
Konjugieren fallen irreg. se situer {Verb}: I. {espace} sich befinden, liegen; {temps} liegen, fallen;
se situer Verb
zurückfallen irreg. rétrograder {Verb}: I. zurückweichen, zurückfallen; {Auto} zurückschalten;
rétrograder Verb
aus allen Wolken fallen irreg. Reaktion
tomber des nues Verb
jemandem ins Wort fallen
couper la parole à qn Verb
in jmds. Zuständigkeit fallen Verantwortung , Hierarchie
relever de la compétence de qn Verb
hinfallen, hinschlagen ugs.
se casser la figure (gueule) fam.
umgsp Umgangssprache Verb
der Länge nach hinfallen irreg.
s'aplatir tomber Verb
sich aus dem Streit heraushalten irreg.
rester en dehors de la mêlée Verb
anfallen irreg. assaillir {Verb}: I. angreifen, anfallen, stürmen; II. {fig.} bestürmen;
assaillir Verb
aus dem Alter heraus sein
passer l'âge
sich aus dem Streit heraushalten irreg.
rester au-dessus de la mêlée Verb
hinfallen / hinschlagen / aufschlagen
casser la figure (gueule)
familier
umgsp Umgangssprache Verb
durchs Abitur fallen / rasseln umgangssprachlich
se faire recaler au bac familier
Verb
auf den Kopf direkt heraussagen ugs.
carrément dire Verb
mit der Tür ins Haus fallen irreg. Verhalten
ne pas y aller par quatre chemins fig figürlich Verb
herfallen über Akk. se ruer sur {Verb}: I. herfallen über {Akk.}, sich stürzen auf {Akk.};
se ruer sur Verb
deutlich werden cristalliser {Verb}: I. kristallisieren / Kristalle bilden; se cristalliser {Verb}: I. sich heraus kristallisieren / deutlich werden; sich herausstellen;
se cristalliser Verb
sich herausstellen cristalliser {Verb}: I. kristallisieren / Kristalle bilden; se cristalliser {Verb}: I. sich heraus kristallisieren / deutlich werden; sich herausstellen;
se cristalliser Verb
Andererseits fiel der Familiennachzug leicht geringer aus. www.admin.ch
De plus, le regroupement familial a été légèrement moins important que lors de la période précédente. www.admin.ch
sich heraus kristalliserien cristalliser {Verb}: I. kristallisieren / Kristalle bilden; se cristalliser {Verb}: I. sich heraus kristallisieren / deutlich werden; sich herausstellen;
se cristalliser Verb
durchfallen irreg. rater {Verb}: I. {cible} verfehlen; II. {personne, train} verpassen; III. {Militär} versagen; IV. {projet} missbilligen; V. {examen} durchfallen;
rater Verb
sich herausstellen révéler {Verb}: I. aufdecken, enthüllen, kundtun, entdecken, {übertragen} verraten; II. {se révéler} sich erweisen, sich herausstellen;
se révéler Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 17:18:25 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 2