Französisch Deutsch faute

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fehler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehler die Fehler Genitiv des Fehlers der Fehler Dativ dem Fehler den Fehlern Akkusativ den Fehler die Fehler	faute f		Substantiv
Verfehlung -en f	faute f morale		Substantiv
Dekl. Verschulden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verschulden die Genitiv des Verschuldens der Dativ dem Verschulden den Akkusativ das Verschulden die	faute f		Substantiv
Schuld f	faute f		Substantiv
aus Mangel an; mangels	faute de		Adverb
ganz gewiss	sans faute		Redewendung
null Fehler	zéro faute		Adjektiv
foulen foulte (hat) gefoult Fußball	commettre une faute commettre commis	sportSport	Verb
im Unrecht sein war im Unrecht (ist) im Unrecht gewesen	être en faute		Verb
Dekl. Flüchtigkeitsfehler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flüchtigkeitsfehler die Flüchtigkeitsfehler Genitiv des Flüchtigkeitsfehlers der Flüchtigkeitsfehler Dativ dem Flüchtigkeitsfehler den Flüchtigkeitsfehlern Akkusativ den Flüchtigkeitsfehler die Flüchtigkeitsfehler (Fehler)	faute d'étourderie f		Substantiv
Fehldruck m Druckwesen	faute f typographique		Substantiv
Schreibfehler m, Tippfehler m	faute de frappe f		Substantiv
Dekl. Grammatikfehler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grammatikfehler die Grammatikfehler Genitiv des Grammatikfehler der Grammatikfehler Dativ dem Grammatikfehler den Grammatikfehlern Akkusativ den Grammatikfehler die Grammatikfehler	faute de grammaire f	schulSchule	Substantiv
Dekl. strittige Scheidung - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die strittige Scheidung die strittigen Scheidungen Genitiv der strittigen Scheidung der strittigen Scheidungen Dativ der strittigen Scheidung den strittigen Scheidungen Akkusativ die strittige Scheidung die strittigen Scheidungen	divorce pour faute m		Substantiv
Dekl. Schreibfehler, Rechtschreibfehler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schreibfehler, Rechtschreibfehler die Schreibfehler, Rechtschreibfehler Genitiv des Schreibfehlers, Rechtschreibfehlers der Schreibfehler, Rechtschreibfehler Dativ dem Schreibfehler, Rechtschreibfehler den Schreibfehlern, Rechtschreibfehlern Akkusativ den Schreibfehler, Rechtschreibfehler die Schreibfehler, Rechtschreibfehler	faute d'orthographe f		Substantiv
andernfalls	faute de quoi		Adverb
Druckfehler - m	faute d'impression f		Substantiv
da jem. etwas nicht tut	faute de faire qc
An wem liegt's? Schuld, Verantwortung	À qui la faute ?
Wer ist schuld?	À qui la faute ?
mangels eines Besseren	faute de mieux
Es ist alles meine Schuld. Selbstkritik	Tout est de ma faute.
sich verschreiben Schreiben	faire une faute (d'orthographe)
grobe Fahrlässigkeit f Handeln	faute f non-intentionelle grave		Substantiv
Es ist nicht meine Schuld!	C'est pas de ma faute !
In der Not frisst der Teufel Fliegen. Sprichwort	Faute de grives, on mange des merles. (grive = Drossel, merle = Amsel)
Du hast keinen Fehler gemacht? - Nein, keinen einzigen.	Tu n'as fait aucune faute? - Non, aucune.
Dekl. Schuld f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schuld die Schulden Genitiv der Schuld der Schulden Dativ der Schuld den Schulden Akkusativ die Schuld die Schulden Beispiel: 1. es ist deine Schuld 2. durch seine Schuld	faute f responsabilité Beispiel: 1. c'est de ta faute 2. par sa faute		Substantiv
anderen die Fehler seiner Taten zuweisen Verantwortung	attribuer la faute de ses actes aux autres
sonst, ansonsten	sinon, autrement, sans quoi, faute de quoi, sans cela, ou alors
Das ist der einzige Fehler, den ich in deinem Diktat gefunden habe. Schule	C'est la seule faute que j'ai trouvée dans ta dictée.
Er (/ Sie) war nicht Schuld an dem, was passiert ist. Schuld	Ça s'est passé sans que ce soit la faute de lui (/ d'elle).
Dekl. Rechenfehler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rechenfehler die Rechenfehler Genitiv des Rechenfehlers der Rechenfehler Dativ dem Rechenfehler den Rechenfehlern Akkusativ den Rechenfehler die Rechenfehler Rechnen	faute de calcul f		Substantiv
Dekl. Foul -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Foul die Fouls Genitiv des Fouls der Fouls Dativ dem Foul den Fouls Akkusativ das Foul die Fouls faute {} {Nomen}, faute {adj.}: I. Foul {n}; II. {Adj.} foul;	faute f	sportSport	Substantiv