pauker.at

Französisch Deutsch fügte (hin)zu

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
belieben
Beispiel:1. es beliebt ihm zu ...
plaire
Beispiel:1. il lui plaît de ...
Verb
zählen zu compter parmi
figurer
figVerb
zu guter Letzt en fin de compte
zu Tode betrübt
Befinden
la mort dans l'âmeRedewendung
unterstützen
subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;
subvenir Verb
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen
f

Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler
commerçante de l'alimentation
f
Komm., Einzelh.Substantiv
sein Leben hingeben irreg. für transitiv verser son sang übertr.Verb
Schaden zufügen causer du tort Verb
sich fügen se soumettre à Verb
sich fügen Dativ se plier à Verb
zu Besuch en visite
um zu pour
jmdm. Schaden zufügen porter préjudice à qn Verb
jmdm. Schaden zufügen causer un préjudice à qn Verb
jmdm. Schaden zufügen causer un préjudice à quelqu'un Verb
sich eine Schnittwunde zufügen reflexiv
Verletzungen
se faire une coupureVerb
jdm dabei helfen, etw zu tun aider qn à faire qc
auprès de prép [en comparaison de] im Vergleich zu
für, zu, um pour
zu Dank verpflichten obliger
im Verhältnis zu par rapport àRedewendung
zu laut trop fort/e
im Vergleich zu par rapport àRedewendung
zu jmdm hin vers qn
Dekl. obligatorisch zu belegende Fächer
n, pl
tronc commun
m
uni, übertr.Substantiv
zu à [conséquence]
Dekl. Hausmeisterin -nen
f

concierge {mf}: I. Hausmeisterin {f}, weibliche Form zu Hausmeister {m};
concierge
f
BerufSubstantiv
zu au
zu trop
Dekl. zu übertragendes Signal -e
n
signal d'entrée
m
Telekomm.Substantiv
Eiweiß zu Schnee schlagen
Zubereitung
battre les blancs en neige
Wie kommt man zu ...?
Orientierung
Comment est-ce qu'on va à ...?
Zu wie vielen Einheiten? A combien d'unités?
sich beeilen, sich bemühen (zu) s'empresser (de faire qc.)
(zu) ungeniert (/ locker) antworten
Sprechweise
répondre avec désinvolture
zu tun haben mit avoir trait à
jdn. anregen zu tun inciter à faire qc.
Dekl. der Auftakt zu etw. -e
m
coup d'envoi de qc -s
m
Substantiv
Dekl. der Anstoß zu etw.
m
coup d'envoi de qc
m
Substantiv
jemandem zu Hilfe kommen venir à la rescousse de quelqu'un
Er gehört zu meiner Mannschaft.
Sport
Il fait partie de mon équipe.
sich beeilen, etw. zu tun s'empresser de faire qc
jdm. ermöglichen etw. zu tun permettre à qn de faire qc
danach streben etw. zu tun aspirer à faire qc.
viel zu schlecht bien trop mal
hinzufügen
rajouter {Verb}: I. hinzufügen, hinzugeben;
rajouter Verb
Er trinkt viel zu viel.
Alkohol
Il boit à se ruiner la santé.
zu etw. tendieren pencher pour qc Verb
Zu Befehl! À vos ordres !
zu früh en avance
um ... zu pour que
fähig zu apte à
entscheiden zu décider de
a.b.s. aux bons soins zu Händen
anstrengen zu s’efforcer de
führen zu aboutirVerb
Zu Befehl! À vos ordres!
passen zu cadrer avec Verb
Zu Tisch!
Essen
À table !
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 15:49:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken