auf Deutsch
in english
en français
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Französisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Zahlen
Foren
was ist neu
Französisch
Grammatikforum
Sprachkurse
zweisprachige Texte
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Transport
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Französisch Deutsch exportations
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Französisch
▲
▼
Kategorie
Typ
Ausfuhrvolumen
n
auch Handelsvolumen
volume
des
exportations
m
Komm.
Kommerz
Substantiv
Weltweite
Regelung
für
den
Export
gentechnisch
veränderter
Organismen.
www.admin.ch
Réglementer
les
exportations
d’OGM
dans
le
monde.
www.admin.ch
Eine
vergleichbare
Ausfuhrbeschränkung
für
solche
Güter
kennt
auch
die
EU.
www.admin.ch
L’UE
applique
une
restriction
similaire
aux
exportations
de
ce
type.
www.admin.ch
Vom
24.
bis
zum
28.
Januar
findet
in
Montreal
eine
Regierungskonferenz
mit
Vertretern
aus
der
ganzen
Welt
statt.
An
der
Konferenz
soll
ein
Protokoll
zur
Verringerung
der
Risiken,
die
mit
dem
Export
gentechnisch
veränderter
Organismen
(GVO)
verbunden
sind,
verabschiedet
werden.
www.admin.ch
Du
24
au
28
janvier
prochains,
les
gouvernements
du
monde
entier
se
réuniront
à
Montréal
afin
d’adopter
un
protocole
pour
réduire
les
risques
liés
aux
exportations
d’organismes
génétiquement
modifiés
(OGM).
www.admin.ch
Zusätzlich
trägt
der
im
Vergleich
zu
den
vergangenen
zwei
Jahren
schwächere
Kurs
des
Schweizerfrankens
zum
Exportwachstum
bei.
www.admin.ch
De
plus,
le
franc
a
perdu
de
sa
force
par
rapport
aux
deux
dernières
années,
contribuant
ainsi
à
la
croissance
des
exportations.
www.admin.ch
Konjunktur-
und
wechselkurssensitive
Exporte,
wie
etwa
Maschinen
und
Metalle
oder
Tourismusdienste,
dürften
sich
daher
robust
entwickeln.
www.admin.ch
Les
exportations
sensibles
à
la
conjoncture
et
au
taux
de
change,
comme
les
machines,
les
métaux
et
le
tourisme,
devraient
par
conséquent
connaître
une
évolution
robuste.
www.admin.ch
Sollte
es
hier
zu
einer
weiteren
Zuspitzung
bis
hin
zu
einem
Handelskrieg
zwischen
den
großen
Wirtschaftsräumen
kommen,
wäre
mittelfristig
mit
erheblichen
bremsenden
Effekten
für
den
Welthandel,
die
Schweizer
Exporte
und
letzten
Endes
das
Wirtschaftswachstum
der
Schweiz
zu
rechnen.
www.admin.ch
Une
escalade
qui
déboucherait
sur
une
guerre
commerciale
entre
les
grandes
zones
économiques
pourrait
donner
un
coup
de
frein
considérable
au
commerce
mondial,
aux
exportations
suisses
et,
en
fin
de
compte,
à
la
croissance
économique
de
la
Suisse.
www.admin.ch
Punktuelle
Anpassung
der
Verordnung
Trotzdem
soll
inskünftig
ausgeschlossen
werden
können,
dass
eine
Lieferung
von
Isopropanol
oder
eines
anderen
Gutes,
das
die
Europäische
Union
(EU)
einer
Ausfuhrbeschränkung
unterstellt
hat,
ohne
Wissen
der
schweizerischen
Behörden
nach
Syrien
ausgeführt
werden
kann.
www.admin.ch
Adaptation
ponctuelle
de
l’ordonnance
Il
n’en
reste
pas
moins
qu’à
l’avenir,
il
doit
être
impossible
d’exporter
en
Syrie,
à
l’insu
des
autorités
suisses,
de
l’isopropanol
ou
un
autre
produit
faisant
l’objet
d’une
limitation
des
exportations
dans
par
l’UE.
www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 3:53:27
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen (FR)
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
Á
Â
Ç
È
É
Ê
Ë
Î
Ï
Ô
Ù
Û
œ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
á
â
ç
è
é
ê
ë
î
ï
ô
ù
û
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X