Französisch Deutsch erzählt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
erzählen erzählte (hat) erzählt	Konjugieren conter contenait conté(e)		Verb
erzählen über erzählte über (hat) erzählt über	parler de parler parlait parlé(e)		Verb
Sie hat die Geschichte haarklein erzählt. ugs Sprechweise	Elle a expliqué cette histoire en détail.
Lügenmärchen erzählen erzählte Lügenmärchen (hat) Lügenmärchen erzählt Lügen	faire de fausses confidences faire fait fait(e)		Verb
Er erzählt seine Geschichten, bis sie uns zu den Ohren heraushängen. fam Kritik	Il racontes ses histoires jusqu'à ce que ça nous sorte par les oreilles.
erzählen erzählte (hat) erzählt raconter {Verb}: I. erzählen (qc/ von etwas); {fait, réel} berichten;	raconter racontait raconté(e)		Verb
Er erzählt dummes Zeug. ugs	Il raconte des salades. ugs
Er erzählt, was ihm passiert ist. Ereignis / (erzählen)	Il raconte ce qui (/ ce qu'il) lui est arrivé.
Sie ist es, von der ich euch erzählt habe. Bekanntschaft	C'est elle dont je vous ai parlé.
Der kleine Junge hat uns erzählt, was er machen werde, wenn er einmal groß ist. (erzählen)	Le petit garçon nous a raconté ce qu'il ferait quand il serait grand.
Ob Tischfussball im Laubengang oder Lichterkette entlang der Fassade, die vom letzten Fest erzählt, das hier gefeiert wurde: Die Einwohner von Caltron haben die «Casa Sociale» in Besitz genommen.www.admin.ch	Du babyfoot installé dans la coursive à la guirlande lumineuse qui court sur la façade, témoin de la dernière fête organisée ici, tout indique que les habitants de Caltron se sont bien approprié la « Casa Sociale».www.admin.ch
genau erzählen erzählte {genau} (hat) {genau} erzählt relater {Verb}: I. {genau} erzählen, berichten;	Konjugieren relater relatait relaté(e)		Verb
Territion -en f undefined	territion f	militMilitär, religReligion, Privatpers.Privatpersonen, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv