Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
erwiesen
avéré,e
Sie haben gute Arbeit geleistet. Lob
Vous avez fait du bon travail.
sich etw. leisten
se payer qc Verb
Amtshilfe leisten
prêter la main forte Verwaltungspr Verwaltungssprache , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat , Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen , Fiktion Fiktion Verb
Unterhaltszahlungen leisten transitiv
verser des pensions alimentaires Verb
Es ist erwiesen, dass ... Diskussion
Il est prouvé que ...
einen Dienst erweisen
rendre un service Verb
Es ist erwiesen, dass ... Diskussion
Il est avéré que ...
jmdm. Hilfe leisten
prêter la main à qn Verb
eine Anzahlung leisten transitiv
verser des arrhes Verb
jmdm. Beistand leisten
prêter son assistance à qc Verb
jmdm. Beistand leisten
prêter main-forte ou main forte à qn Verb
jmdm. Hilfe leisten
prêter main-forte ou main forte à qn Verb
eine Anzahlung leisten Finanzen
payer / verser un acompte Verb
Erste Hilfe leisten
donner premiers secours (/ soins) Verb
jmdm. Gesellschaft leisten Kontakt
tenir compagnie à qn Verb
jmdm. einen Dienst erweisen irreg.
rendre service à qn Verb
jmdm. Abbitte leisten formell
présenter ses excuses à qn Verb
Sie pl plural haben harte Arbeit geleistet.
Ils ont fourni un dur travail
den Unfallopfern Erste Hilfe leisten
donner les premiers secours aux accidentés Verb
Folge leisten obtempérer {Verb}: I. Folge leisten, gehorchen, befolgen; II. obtempérer / abmildern, mäßigen
obtempérer Verb
jmdm jemandem Hilfe leisten, helfen; einen Gefallen tun
donner un coup de main à qn Verb
sich erweisen irreg. révéler {Verb}: I. aufdecken, enthüllen, kundtun, entdecken, {übertragen} verraten; II. {se révéler} sich erweisen, sich herausstellen;
se révéler Verb
Der Bundesrat dankt Caccia für die grosse Arbeit, die er an der Spitze der Kommission während fast zehn Jahren im Dienst der Ausländerintegration und im Interesse der Schweiz geleistet hat. www.admin.ch
Le Conseil fédéral remercie Monsieur Caccia de l'important travail accompli durant presque dix ans en faveur de l'intégration des étrangers et dans l'intérêt de la Suisse. www.admin.ch
Widerstand leisten résister {Verb}: I. resistieren / widerstehen, Widerstand leisten, {supporter} aushalten; standhalten; entgegenwirken; II. {Biologie}, {Medizin} resistieren / äußeren Einwirkungen widerstehen, entgegenwirken; ausdauern;
résister Verb
einer Verwaltung(seinheit) Amtshilfe leisten man leistet Lebewesen Hilfe niemals Dingen , dieses ist reine Fiktion
prêter assistance à une administration Verwaltungspr Verwaltungssprache , Fiktion Fiktion Verb
BUWAL bereitet Vorlage vor BUWAL-Vizedirektor Willy Geiger bedankte sich für die wertvolle Arbeit, die der Führungsstab in nur einem Monat geleistet hat. www.admin.ch
L’OFEFP prépare une proposition pour le DETEC M. Willy Geiger, sous-directeur de l’OFEFP, a remercié l’état-major de crise pour le travail de grande valeur accompli en seulement un mois. www.admin.ch
den Offenbarungseid leisten transitiv manifester {Verb} transitiv: I. manifestieren / offenbaren; II. manifestieren / kundgeben, bekunden III. manifester {Verb} intransitiv: manifestieren / sichtbar werden, sich manifestieren IV. {Rechtswort} manifestieren / den Offenbarungseid leisten; V. se manifester {Verb} reflexiv: sich äußern, sich vorstellen, auftreten, erscheinen; VI. manifester qc {Verb}: etwas zum Ausdruck bringen; VII. manifester contra qc / gegen etwas demonstrieren;
manifester Verb
leisten transitiv verser {Verb} transitiv: I. (ein)gießen {irreg.}, (ein)füllen, (ein)schütten, (ein)schenken, (ver)gießen II. leisten, (ein)zahlen; III. {MIL} zuteilen IV. legen V. verser {Verb} intransitiv: (um)kippen, (zum Kippen) bringen; VI. verser {Verb} intransitiv: verfallen, abgleiten VII. verser {Verb} intransitiv}: {Fotografie} zuwenden;
verser Verb
etw. leisten
Konjugieren prester qc Verb
Schaden(s)ersatz leisten
verser des dommages-intérêts Verb
jmdm. Schaden(s)ersatz leisten Schadensersatz im BGB für Schadenersatz
payer des dommages-intérêts à qn jur Jura , Verwaltungspr Verwaltungssprache , Versich. Versicherung , Privatpers. Privatpersonen Verb
indebite indébite {Adj.}: I. indebite / irrtümlich und ohne rechtlichen Grund geleistet [von Zahlungen];
indébite Adjektiv
Dekl. Pachthof -höfe m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
métairie {f}: I. Pachthof {m} (der Pachtzins wird in Form von Naturalabgaben geleistet); Pachtgut {n};
métairie f
Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 10:04:07 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (FR) Häufigkeit 1