Französisch Deutsch erwartet

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Besuch erwarten erwartete Besuch (hat) Besuch erwartet	attendre de la visite attendu(e) de la visite		Verb
Sie erwartet ein Kind. Schwangerschaft	Elle attend un bébé (/ enfant).
Sie erwartet ein Baby. Schwangerschaft	Elle est en voie de famille. fam
Diese Antwort habe ich nicht erwartet. Erwartung	Je ne m'attendait pas à cette réponse.
Er erwartet hierzu ein Feedback von mir. Information	Il attend une réaction de ma part sur ce point.
Ich habe vieles erwartet, aber das am wenigsten. Erwartung, Ergebnis, Einschätzung	Je m'attendais à bien des choses, mais pas à ça.
Von ihr hätte ich eine solche Gemeinheit am wenigsten erwartet. Konflikt, Einschätzung	J'étais loin de m'attendre à une telle méchanceté de sa part.
Das hätte ich wirklich nicht von dir erwartet! Reaktion, Einschätzung	Je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part.
Sie erwartet, dass ihr die gebratenen Tauben in den Mund fliegen. Charakter	Elle attend que les alouettes lui tombent toutes rôties (dans le bec).		Redewendung
Für 2019 erwartet die Expertengruppe, dass die stützende Wirkung der Auslandkonjunktur allmählich nachlässt.www.admin.ch	Pour 2019, le Groupe d’experts prévoit que le soutien fourni par la conjoncture étrangère faiblira progressivement.www.admin.ch
Zudem kann indirekt über den erhöhten Marktdruck eine Verbesserung des bestehenden Angebots erwartet werden.	Par ailleurs, l’accroissement de la pression du marché pourrait favoriser indirectement une amélioration de la qualité de l’offre actuelle.
Zudem kann indirekt über den erhöhten Marktdruck eine Verbesserung des bestehenden Angebots erwartet werden.www.admin.ch	Par ailleurs, l’accroissement de la pression du marché pourrait favoriser indirectement une amélioration de la qualité de l’offre actuelle.www.admin.ch
Zwischen März und Mai dieses Jahres sind die Arbeitslosenzahlen stärker zurückgegangen als vom SECO erwartet.www.admin.ch	Entre mars et mai de cette année, les chiffres du chômage ont reculé plus fortement que ne l’avait estimé le SECO.www.admin.ch
Die Expertengruppe geht davon aus, dass sich der Arbeitsmarkt etwas deutlicher erholt als bei der letzten Prognose erwartet.www.admin.ch	Le Groupe d’experts s’attend à une reprise du marché du travail un peu plus nette que prévu précédemment.www.admin.ch
Für die zweite Hälfte des Prognosezeitraums 2018/2019 erwartet die Expertengruppe, dass sich der Gang der Weltwirtschaft nach einer Periode starken Wachstums allmählich wieder normalisiert.www.admin.ch	Pour la seconde moitié de la période prévisionnelle 2018-2019, le Groupe d’experts table sur une normalisation progressive de l’économie mondiale après une période de forte croissance.www.admin.ch
Dekl. Demokratie -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Demokratie die Demokratien Genitiv der Demokratie der Demokratien Dativ der Demokratie den Demokratien Akkusativ die Demokratie die Demokratien démocratie {f}: I. {Fiktion, Kunstwort, Politik} Demokratie {f} / eine Fiktion; Demokratien werden heutzutage [Kalenderjahr 2020] häufig in Republiken erwartet, eine Republik ist eine Republik und eine Demokratie ist eine Demokratie, beides kann in einer Form nicht nebenbei existent sein, da eine Republik eine Demokratie ausschließt, sowie eine Demokratie eine Demokratie ist und eine Republik ausschließt;	démocratie f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Kunstw.Kunstwort, FiktionFiktion	Substantiv
einen Freund erwarten erwartete einen Freund (hat) einen Freund erwartet	Konjugieren attendre un ami attendre		Verb