Französisch Deutsch enseignement

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. höheres Schulwesen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das höhere Schulwesen die Genitiv des höheren Schulwesen der Dativ dem höheren Schulwesen den Akkusativ das höhere Schulwesen die	enseignement secondaire m		Substantiv
▶Dekl. Unterricht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unterricht die Unterrichte Genitiv des Unterricht[e]s der Unterrichte Dativ dem Unterricht[e] den Unterrichten Akkusativ den Unterricht die Unterrichte	enseignement m		Substantiv
eine Lehre aus etwas ziehen	tirer un enseignement de qc
Dekl. Anschauungsunterricht -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschauungsunterricht die Anschauungsunterrichte Genitiv des Anschauungsunterricht[e]s der Anschauungsunterrichte Dativ dem Anschauungsunterricht den Anschauungsunterrichten Akkusativ den Anschauungsunterricht die Anschauungsunterrichte	enseignement pratique m		Substantiv
staatliches Schulwesen n Schule	enseignement publique m		Substantiv
Grundschulunterricht m	enseignement élémentaire m		Substantiv
nicht-wissenschaftliche Lehrkräfte des Vorschulbereiches f, pl	professions intermédiaires de l'enseignement pré-primaire f, pl	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Hochschule f	établissement d'enseignement supérieur m		Substantiv
der weiterführende Unterricht m Schule	l'enseignement m secondaire		Substantiv
allgemeinbildendes Gymnasium m Schule, Schultypen	lyceé m d'enseignement général		Substantiv
nicht-wissenschaftliche Lehrkräfte des Primarbereiches f, pl	professions intermédiaires de l'enseignement primaire f, pl		Substantiv
Dekl. Verringerung der Unterrichtsstunden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verringerung der Unterrichtsstunden die Genitiv der Verringerung der Unterrichtsstunden der Dativ der Verringerung der Unterrichtsstunden den Akkusativ die Verringerung der Unterrichtsstunden die Schule, Ausbildung	diminution du volume horaire de l'enseignement f		Substantiv
Dekl. Ast Äste m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ast die Äste Genitiv des Ast[e]s der Äste Dativ dem Ast[e] den Ästen Akkusativ den Ast die Äste branche {f}: I. (bot.) Ast {m}; II. (bot. und fig.) Zweig {m}; III. (enseignement) Fach {n}; IV. (commerce) Branche {f};	branche f	figfigürlich, botanBotanik	Substantiv
Dekl. Zweig -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zweig die Zweige Genitiv des Zweig[e]s der Zweige Dativ dem Zweig[e] den Zweigen Akkusativ den Zweig die Zweige branche {f}: I. (bot.) Ast {m}; II. (bot. und fig.) Zweig {m}; III. (enseignement) Fach {n}; IV. (commerce) Branche {f};	branche f		Substantiv
Mit der Berufung von Athina Anastasaki verstärkt das Departement Materialwissenschaft Forschung und Lehre in der Polymerchemie.www.admin.ch	Grâce à la nomination d'Athina Anastasaki, le Département des matériaux renforce la recherche et l'enseignement en chimie des polymères.www.admin.ch
Mit der Berufung von Tom Avermaete verstärkt das Departement Architektur die Forschung und Lehre im Bereich Geschichte des Städtebaus in Europa und darüber hinaus.www.admin.ch	En nommant Tom Avermaete, le Département d'architecture consolide la recherche et l'enseignement en histoire de l'urbanisme, en Europe et au-delà.www.admin.ch
Religionsunterricht -e m	catéchisme m enseignement		Substantiv
Dekl. höheres Lehramt ...ämter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das höhere Lehramt die höheren Lehrämter Genitiv des höheren Lehramt[e]s der höheren Lehrämter Dativ dem höheren Lehramt den höheren Lehrämtern Akkusativ das höhere Lehramt die höheren Lehrämter	professorat m enseignement secondaire	schulSchule	Substantiv
Fach Fächer n branche {f}: I. (bot.) Ast {m}; II. (bot. und fig.) Zweig {m}; III. (enseignement) Fach {n}; IV. (commerce) Branche {f};	branche f	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Branche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Branche die Branchen Genitiv der Branche der Branchen Dativ der Branche den Branchen Akkusativ die Branche die Branchen branche {f}: I. (bot.) Ast {m}; II. (bot. und fig.) Zweig {m}; III. (enseignement) Fach {n}; IV. (commerce) Branche {f};	branche f	Komm.Kommerz	Substantiv