Französisch Deutsch empörte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sich empören reflexiv empörte sich (hat) sich empört	s'indigner s'indigner s'indignait s'indigné(e)		Verb
Dekl. Ausstechform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausstechform die Ausstechformen Genitiv der Ausstechform der Ausstechformen Dativ der Ausstechform den Ausstechformen Akkusativ die Ausstechform die Ausstechformen Zubereitung, Küchenutensilien	emporte-pièce m		Substantiv
Lochzange -n f	emporte-pièce à pince f pour le couir	technTechnik	Substantiv
sich empören empörte sich (hat) sich empört rebeller {Verb}: I. {allg.} rebellieren / den Krieg erneuern; II. {pbertragen} rebellieren / sich auflehnen, sich widersetzen, sich empören;	se rebeller se rebellait se rebellé(e)	übertr.übertragen	Verb
Der Teufel soll ihn holen. Verwünschung	Que le diable l'emporte.
sich empören reflexiv empörte sich (hat) sich empört révolter {Verb} transitiv: I. revoltieren / umwälzen; II. {übertragen} revoltieren / an einer Revolte teilnehmen; empören; aufstehen (einen Aufstand machen); meutern III. {übertragen} se révolter {Verb reflexiv} {franz.}, revoltieren / sich auflehnen, sich empören;	se revolter se revoltait se revolté(e)		Verb
sich empören über empörte sich über (hat) sich empört über révolter {Verb} transitiv: I. revoltieren / umwälzen; II. {übertragen} revoltieren / an einer Revolte teilnehmen; empören; aufstehen (einen Aufstand machen); meutern III. {übertragen} se révolter {Verb reflexiv} {franz.}, revoltieren / sich auflehnen, sich empören;	se révolter contre se révoltait contre se révolté(e) contre		Verb
sich empören empörte sich (hat) sich empört choquer {Verb}: I. schockieren / Aufsehen erregen; II. schockieren, vor den Kopf stoßen; Empörung hervorrufen, {jmdn.} aufbringen; III. verletzen; IV. schockieren / erschüttern; V. se choquer {Verb reflexiv}, schockieren / sich entrüsten, schockiert sein, sich empören;	se choquer se choquer se choquait se choqué(e)		Verb
hart erkämpfte soziale Errungenschaften	emporté / acquis sociaux emportés de haute lutte
Dekl. Empörte / Empörer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Empörte / Empörer die Empörten / Empörer Genitiv des Empörten / Empörers der Empörten / Empörer Dativ dem Empörten / Empörer den Empörten / Empörern Akkusativ den Empörten / Empörer die Empörten / Empörer révolteur {m}: I. Revolteur / Umwälzer {m} {ugs.}, Umwälzende {m} II. {übertragen} Revolteur {m}, Revolteurin {f} weibliche Form zu Revolteur / jemand, der an einer Revolte teilnimmt, beteiligt ist oder diese anstiftet; Aufständische {m}, Aufrührer {m}, Meuterer {m}; Empörte / Empörer {m}; Aufsässige {m}; Auflehnende {m};	révolteur m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Revolteur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Revolteur die Revolteure Genitiv des Revolteurs der Revolteure Dativ dem Revolteur den Revolteuren Akkusativ den Revolteur die Revolteure révolteur {m}: I. Revolteur / Umwälzer {m} II. {übertragen} Revolteur {m}, Revolteurin {f} weibliche Form zu Revolteur / jemand, der an einer Revolte teilnimmt, beteiligt ist oder diese anstiftet; Aufständische {m}, Aufrührer {m}, Meuterer {m}; Empörte / Empörer {m}; Aufsässige {m}; Auflehnende {m};	révolteur m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Aufständische, Aufrührer, Meuterer, Auflehnende m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufständische, Aufrührer, Meuterer, Auflehnende die Aufständischen, Aufrührer, Meuterer, Auflehnenden Genitiv des Aufständischen, Aufrührers, Meuterers, Auflehnenden der Aufständischen, Aufrührer, Meuterer, Auflehnenden Dativ dem Aufständischen, Aufrührer, Meuterer, Auflehnenden den Aufständischen, Aufrührern, Meuterern, Auflehnenden Akkusativ den Aufständischen, Aufrührer, Meuterer, Auflehnenden die Aufständischen, Aufrührer, Meuterer, Auflehnenden révolteur {m}: I. Revolteur / Umwälzer {m} {ugs.}, Umwälzende {m} II. {übertragen} Revolteur {m}, Revolteurin {f} weibliche Form zu Revolteur / jemand, der an einer Revolte teilnimmt, beteiligt ist oder diese anstiftet; Aufständische {m}, Aufrührer {m}, Meuterer {m}; Empörte / Empörer {m}; Aufsässige {m}; Auflehnende {m};	révolteur		Substantiv
Dekl. Umwälzer ugs., Umwälzende m - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umwälzer, Umwälzende die Umwälzer, Umwälzenden Genitiv des Umwälzers, Umwälzenden der Umwälzer, Umwälzenden Dativ dem Umwälzer, Umwälzenden den Umwälzer, Umwälzenden Akkusativ den Umwälzer, Umwälzenden die Umwälzer, Umwälzenden révolteur {m}: I. Revolteur / Umwälzer {m} {ugs.}, Umwälzende {m} II. {übertragen} Revolteur {m}, Revolteurin {f} weibliche Form zu Revolteur / jemand, der an einer Revolte teilnimmt, beteiligt ist oder diese anstiftet; Aufständische {m}, Aufrührer {m}, Meuterer {m}; Empörte / Empörer {m}; Aufsässige {m}; Auflehnende {m};	révolteur m	urspr.ursprünglich	Substantiv
Dekl. Aufsässige -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufsässige die Aufsässigen Genitiv des Aufsässigen der Aufsässigen Dativ dem Aufsässigen den Aufsässigen Akkusativ den Aufsässigen die Aufsässigen révolteur {m}: I. Revolteur / Umwälzer {m} {ugs.}, Umwälzende {m} II. {übertragen} Revolteur {m}, Revolteurin {f} weibliche Form zu Revolteur / jemand, der an einer Revolte teilnimmt, beteiligt ist oder diese anstiftet; Aufständische {m}, Aufrührer {m}, Meuterer {m}; Empörte / Empörer {m}; Aufsässige {m}; Auflehnende {m};	révolteur -s m	übertr.übertragen	Substantiv