pauker.at

Französisch Deutsch eliminiert,beseitigt,ausgeschieden,

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
halmyrogen
halmyrogène {Adj.}: I. {Geologie} halmyrogen / aus dem Meerwasser ausgeschieden, wie z. B. von Salzlagerstätten;
halmyrogènegeoloAdjektiv
stufenweise Einfuhrverbote und -kontingente beseitigen
libéraliser {Verb}: I. liberalisieren / von Einschränkungen freimachen; liberal gestalten; II. {Wirtschaft} liberalisieren / stufenweise Einfuhrverbote und -kontingente im Außenhandel beseitigen;
libéraliserVerb
beseitigen
expeller {Verb} {transitiv}: I. expellieren / austreiben, verjagen; {übertragen} ausweisen; II. expellieren / berauben; III. expellieren / verbannen; IV. expellieren / ausstoßen, verstoßen; V. expellieren / vertreiben, verdrängen, beseitigen VI. expellieren / (ans Land) werfen, auswerfen; {fig.} Schiffbruch erleiden;
expeller Verb
beseitigen
aboler {Verb transitiv}, abolere {lat.}: I. abolieren / vernichten, zerstören, {übertragen} beseitigen; II. abolieren / abschaffen, aufheben, beseitigen ; III. {JUR} a) abolieren / begnadigen, für ungültig erklären; b) niederschlagen eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. erlöschen / erloschen sein [ist erloschen / abolitus est {lat.} / abolité(e) est {franz.}]; V. {übertragen} annullieren;
aboler allg, übertr.Verb
Dekl. Zurückbehaltung, das Zurückbehalten -en
f

retention {f}: I. {JUR} Retention {f} / Zurückbehaltung {f}, das Zurückbehalten {n} II. {Medizin} Retention {f} / a) Funktionsstörung, die darin besteht, dass zur Ausscheidung bestimmte Körperflüssigkeiten oder andere Stoffe besonders Urin nicht in ausreichendem Maße ausgeschieden werden; b) Abflussbehinderung {f} seröser Flüssigkeit, die sich in einer Zyste angesammelt hat; c) unvollständige oder fehlende Entwicklung eines Organs oder Körperteils aus seinem Ausgangsbereich zum Beispiel der Zähne oder der Hoden; d) (Wieder)verankerung {f}, (Wieder)befestigung {f} der Kunststoffzähne in einer Prothese III. {Psychologie} Leistung des Gedächtnisses in Bezug auf Lernen, Reproduzieren und Wiedererkennen; IV. Verwahrung {f}, das Wiederbehalten;
retention
f
mediz, recht, psych, jurSubstantiv
Dekl. Retention -en
f

retention {f}: I. {JUR} Retention {f} / Zurückbehaltung {f}, das Zurückbehalten {n} II. {Medizin} Retention {f} / a) Funktionsstörung, die darin besteht, dass zur Ausscheidung bestimmte Körperflüssigkeiten oder andere Stoffe besonders Urin nicht in ausreichendem Maße ausgeschieden werden; b) Abflussbehinderung {f} seröser Flüssigkeit, die sich in einer Zyste angesammelt hat; c) unvollständige oder fehlende Entwicklung eines Organs oder Körperteils aus seinem Ausgangsbereich zum Beispiel der Zähne oder der Hoden; d) (Wieder)verankerung {f}, (Wieder)befestigung {f} der Kunststoffzähne in einer Prothese III. {Psychologie} Leistung des Gedächtnisses in Bezug auf Lernen, Reproduzieren und Wiedererkennen; IV. Verwahrung {f}, das Wiederbehalten; das Wiederaufrechthalten, die Wiederaufrechthaltung {f};
retention
f
Substantiv
beseitigen
gommer {Verb}: I. (aus-/weg-)radieren; II. {fig.} beseitigen;
gommer figVerb
beseitigen
liquider {Verb}: I. liquidieren / eine Gesellschaft, ein Geschäft auflösen; auflösen; II. liquidieren / eine Forderung in Rechnung stellen (von freien Berufen); III. liquidieren / Sachwerte in Geld umwandeln; IV. liquidieren / einen Konflikt beilegen; V. liquidieren / a) beseitigen, abschaffen; b) hinrichten lassen, beseitigen, umbringen; VII. liquidieren / ausverkaufen; VIII. liquidieren / erledigen, regeln;
liquider Verb
beseitigen
supprimer {Verb}: I. beseitigen; II. {institution, impôt} abschaffen; III. {emplois} abbauen; IV. {spprimer qn} umbringen;
supprimer Verb
beseitigen
résorber {Verb}: I. resorbieren / aufsaugen, bestimmte Stoffe aufnehmen; II. {déficit, chômage} {fig.} beseitigen;
Konjugieren résorber figVerb
Dekl. Defibrillator -en
m

défibrillateur {m}: I. {Medizin} Defibrillator {m} / Gerät, das Herzmuskelstörungen durch einen Stromstoß bestimmter Stärke beseitigt;
défibrillateurmedizSubstantiv
hydrothermal
hydrothérmal {m}, hydrothérmale {f} {Adj.}: I. hydrothermal / von Erzen und anderen Mineralien aus verdünnten Lösungen ausgeschieden;
hydrothérmal(e)Adjektiv
Liquidator -en
m

liquidateur {m}: I. Liquidator {m} / jmd., der eine Liquidation durchführt; II. Liquidator {m} / jmd., der einen anderen umbringt, hinrichtet, beseitigt, erledigt, liquidiert
liquidateur
m
Substantiv
Dekl. Urin -e
m

urine {f}: I. Urin {m} / von den Nieren abgesonderte Flüssigkeit, die sich in der Blase sammelt und durch die Harnröhre ausgeschieden wird;
urine
f
medizSubstantiv
Liquidatorin
f

liquidateur {m}, liquidatrice {f}: I. Liquidatorin {f}, weibliche Form zu Liquidator {m} / jmd., der eine Liquidation durchführt; II. Liquidator {m} / jmd., der einen anderen umbringt, hinrichtet, beseitigt, erledigt, liquidiert
liquidatrice
f
Substantiv
Dekl. Exkret -e
n

excret {m}: I. Exkret {n} / Stoffwechselprodukt {n}, das vom Körper nicht weiter zu verwerten ist und daher ausgeschieden wird (zum Beispiel: Schweiß, Kot, Harn);
excret
m
medizSubstantiv
Illuvialhorizont
m

horizon illuvial {m}: I. {Geologie} Illuvialhorizont {m} / a) Unterboden; b) Ausfällungszone des Bodenprofils {f}; c) Bodenschicht {f}, in der bestimmte Stoffe aus einer anderen Schicht ausgeschieden werden;
horizon illuvial
m
geoloSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 2:29:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken