Französisch Deutsch eingeteilt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
einteilen teilte ein (hat) eingeteilt répartir {Verb}: I. verteilen, aufteilen; {catégories} einteilen;	répartir répartissait réparti(e)		Verb
haushälterisch einteilen teilte haushälterisch ein (hat) haushälterisch eingeteilt rationner {Verb}: I. rationieren / in festgelegten, relativ kleinen Rationen zuteilen, haushälterisch einteilen;	rationner rationnait rationné(e)		Verb
Die Massnahmen sind in vier Handlungsfelder eingeteilt, nämlich der Nach- und Höherqualifizierung entsprechend den Bedürfnissen des Arbeitsmarktes, der Verbesserung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie, der Schaffung guter Bedingungen für die Erwerbstätigkeit bis zum Rentenalter und darüber hinaus und der Förderung von Innovationen.www.admin.ch	Les mesures portent sur quatre champs d’action : se former de manière continue et relever le niveau de qualification pour répondre aux besoins du marché du travail, améliorer la compatibilité entre vie professionnelle et vie privée, créer de bonnes conditions pour l’emploi jusqu’à l’âge de la retraite et au-delà, et encourager l’innovation.www.admin.ch
einteilen teilte ein (hat) eingeteilt classifier {Verb}: I. klassifizieren / in Klassen einteilen, einordnen; II. klassifizieren / jmdn. als geringschätzig abstempeln, verurteilen;	classifier classifiait classifié(e)		Verb
einteilen teilte ein (hat) eingeteilt diviser {Verb}: I. teilen, einteilen, aufteilen; II. {fig.} {ugs.} spalten; III. {Mathematik} dividieren / teilen;	diviser divisait divisé(e)		Verb
dichotom, dichotomisch dichotomique {Adj.}: I. dichotom, dichotomisch / zweigeteilt; {übertragen}gegabelt II. dichotom, dichotomisch / gegabelt von Pflanzensprossen III. dichotom, dichotomisch / in Begriffspaare eingeteilt;	dichotomique	bioloBiologie, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, übertr.übertragen	Adjektiv