Französisch Deutsch einfache

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
eine einfache Geste	un geste simple
eine einfache Fahrkarte Zug	un aller simple		Substantiv
Er hat auf einfache Art gefragt.	Il a demandé simplement.
Dekl. Dummkopf ...köpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dummkopf die Dummköpfe Genitiv des Dummkopf[e]s der Dummköpfe Dativ dem Dummkopf den Dummköpfen Akkusativ den Dummkopf die Dummköpfe idiot {m}, idiote {f}; {Adj.}, {Nomen}: I. Idiot {m} / Privatmann {m}, einfache Mann {m}; II. {abwertend} Idiot {m} / ungeübter Laie {m}, Stümper {m}; III. {Medizin} Idiot {m} / an Idiotie leidender Mensch; IV. {neuzeitlich}, {abwertend} Idiot {m} / Dummkopf {m}; V. {Adj.} blödsinnig, idiotisch;	idiot m	übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Substantiv
Ausserdem kann der einfache Kontakt zwischen dem Pflegepersonal und den Patientinnen und Patienten bei scheinbar harmlosen Pflegemassnahmen die Übertragung von potenziell gefährlichen Keimen verursachen.www.admin.ch	De plus, le simple contact entre le personnel soignant et les patients lors de soins apparemment anodins peut occasionner la transmission de germes potentiellement dangereux.www.admin.ch
Den Forschenden gelang es, damit sowohl einfache eindimensionale als auch realistischere zweidimensionale Bilder zu reproduzieren – und zwar mit einer enorm hohen Farbtreue.www.admin.ch	Les chercheurs sont ainsi parvenus à reproduire tant de simples images unidimensionnelles que des images plus réalistes à deux dimensions – et ce, en restant extrêmement fidèles aux couleurs.www.admin.ch
Monade -n f monade {f}: I. {Philosophie} Monade {f} ohne Plural / das Einfache, nicht zusammengesetzte, Unteilbare {n}; II. {Philosophie} Monade meist Plural / eine der letzten sich sich geschlossenen, vollendeten, nicht mehr auflösbaren Ureinheiten, aus denen der Weltsubstanz zusammengesetzt ist;	monade f	philoPhilosophie	Substantiv
Dekl. Singulett -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Singulett die Singuletts Genitiv des Singuletts der Singuletts Dativ dem Singulett den Singuletts Akkusativ das Singulett die Singuletts singulet {m}: I. {Physik} Singulett {n} / einfache, nicht aufgespaltete Spektrallinie;	singulet m	physPhysik	Substantiv
Dekl. Kroki auch Croquis -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kroki {auch} Croquis die Krokis {auch} Croquis Genitiv des Krokis {auch} Croquis der Krokis {auch} Croquis Dativ dem Kroki {auch} Croquis den Krokis {auch} Croquis Akkusativ das Kroki {auch} Croquis die Krokis {auch} Croquis croquis {m}: I. Croquis, Kroki {n} / Plan {m}, Skizze {f}, einfache Geländezeichnung {f};	croquis m		Substantiv
Dekl. einfache Geländezeichnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {einfache} Geländezeichnung die {einfachen} Geländezeichnungen Genitiv der {einfachen} Geländezeichnung der {einfachen} Geländezeichnungen Dativ der {einfachen} Geländezeichnung den {einfachen} Geländezeichnungen Akkusativ die {einfache} Geländezeichnung die {einfachen} Geländezeichnungen croquis {m}: I. Croquis, Kroki {n} / Plan {m}, Skizze {f}, einfache Geländezeichnung {f};	croquis m		Substantiv
Dekl. Skizze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Skizze die Skizzen Genitiv der Skizze der Skizzen Dativ der Skizze den Skizzen Akkusativ die Skizze die Skizzen croquis {m}: I. Croquis, Kroki {n} / Plan {m}, Skizze {f}, einfache Geländezeichnung {f};	croquis m		Substantiv
Dekl. Heptose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heptose die Heptosen Genitiv der Heptose der Heptosen Dativ der Heptose den Heptosen Akkusativ die Heptose die Heptosen heptose {f}: I. {Biochemie} Heptose {} meist im Plural / einfache Zuckerart mit sieben Sauerstoffatomen im Molekül;	heptose f	Biochem.Biochemie	Substantiv
polymerisieren polymerisierte (hat) polymerisiert polymèriser {Verb transitiv}: I. {Chemie} polymerisieren / den Prozess der Polymerisation bewirken; einfache Moleküle zu größeren Molekülen vereinigen (zusammenschließen, verbinden);	polymèriser polymèrisait polymèrisé(e)	chemiChemie	Verb
Dekl. Konformation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konformation die Konformationen Genitiv der Konformation der Konformationen Dativ der Konformation den Konformationen Akkusativ die Konformation die Konformationen conformation {f}: I. {Chemie} Konformation {f} / eine der verschiedenen räumlichen Anordnungsmöglichkeiten der Atome eines Moleküls, die sich durch Drehung um eine einfache Achse ergeben;	conformation f	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Fanfare f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fanfare die Fanfaren Genitiv der Fanfare der Fanfaren Dativ der Fanfare den Fanfaren Akkusativ die Fanfare die Fanfaren I. Fanfare {f} / lange, einfache Trompete ohne Ventile; II. Fanfare {f} / Trompetensignal; III. Fanfare {f} / kurzes Musikstück für Trompeten und Pauken in der Militär- und Kunstmusik	fanfare f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Trompetensignal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trompetensignal die Trompetensignale Genitiv des Trompetensignal[e]s der Trompetensignale Dativ dem Trompetensignal den Trompetensignalen Akkusativ das Trompetensignal die Trompetensignale I. Fanfare {f} / lange, einfache Trompete ohne Ventile; II. Fanfare {f} / Trompetensignal; III. Fanfare {f} / kurzes Musikstück für Trompeten und Pauken in der Militär- und Kunstmusik	fanfare f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Stümper - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stümper die Stümper Genitiv des Stümpers der Stümper Dativ dem Stümper den Stümpern Akkusativ den Stümper die Stümper idiot {m}, idiote {f}; {Adj.}, {Nomen}: I. Idiot {m} / Privatmann {m}, einfache Mann {m}; II. {abwertend} Idiot {m} / ungeübter Laie {m}, Stümper {m}; III. {Medizin} Idiot {m} / an Idiotie leidender Mensch; IV. {neuzeitlich}, {abwertend} Idiot {m} / Dummkopf {m}; V. {Adj.} blödsinnig, idiotisch;	idiot m	übertr.übertragen, abw.abwertend	Substantiv
Dekl. einfacher Mann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der einfachen Mann die Genitiv des einfachen Mann[e]s der Dativ dem einfachen Mann den Akkusativ den einfachen Mann die idiot {m}, idiote {f}; {Adj.}, {Nomen}: I. Idiot {m} / Privatmann {m}, einfache Mann {m}; II. {abwertend} Idiot {m} / ungeübter Laie {m}, Stümper {m}; III. {Medizin} Idiot {m} / an Idiotie leidender Mensch; IV. {neuzeitlich}, {abwertend} Idiot {m} / Dummkopf {m}; V. {Adj.} blödsinnig, idiotisch;	idiot m		Substantiv
blödsinnig idiot {m}, idiote {f}; {Adj.}, {Nomen}: I. Idiot {m} / Privatmann {m}, einfache Mann {m}; II. {abwertend} Idiot {m} / ungeübter Laie {m}, Stümper {m}; III. {Medizin} Idiot {m} / an Idiotie leidender Mensch; IV. {neuzeitlich}, {abwertend} Idiot {m} / Dummkopf {m}; V. {Adj.} blödsinnig, idiotisch;	idiot(e)	übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Adjektiv
Dekl. Privatmann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Privatmann die Genitiv des Privatmann[e]s der Dativ dem Privatmann den Akkusativ den Privatmann die idiot {m}, idiote {f}; {Adj.}, {Nomen}: I. Idiot {m} / Privatmann {m}, einfache Mann {m}; II. {abwertend} Idiot {m} / ungeübter Laie {m}, Stümper {m}; III. {Medizin} Idiot {m} / an Idiotie leidender Mensch; IV. {neuzeitlich}, {abwertend} Idiot {m} / Dummkopf {m}; V. {Adj.} blödsinnig, idiotisch;	idiot m	übertr.übertragen, urspr.ursprünglich	Substantiv
Dekl. Idiot -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Idiot die Idioten Genitiv des Idioten der Idioten Dativ dem Idioten den Idioten Akkusativ den Idioten die Idioten idiot {m}, idiote {f}; {Adj.}, {Nomen}: I. Idiot {m} / Privatmann {m}, einfache Mann {m}; II. {abwertend} Idiot {m} / ungeübter Laie {m}, Stümper {m}; III. {Medizin} Idiot {m} / an Idiotie leidender Mensch; IV. {neuzeitlich}, {abwertend} Idiot {m} / Dummkopf {m}; V. {Adj.} blödsinnig, idiotisch;	idiot m	medizMedizin, allgallgemein, urspr.ursprünglich, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Substantiv