Französisch Deutsch edition

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
auszugsweiser Vorabdruck m	edition partielle f	MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien	Substantiv
Ausgabe f	édition, f.		Substantiv
Dekl. Verlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlag die Verlage / Verläge Genitiv des Verlag[e]s der Verlage / Verläge Dativ dem Verlag[e] den Verlagen / Verlägen Akkusativ den Verlag die Verlage / Verläge	maison d'édition f		Substantiv
Prägeauflage -n f	edition d'impression f		Substantiv
Dekl. Verlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlag die Verlage / Verläge Genitiv des Verlag[e]s der Verlage / Verläge Dativ dem Verlag[e] den Verlagen / Verlägen Akkusativ den Verlag die Verlage / Verläge	les éditions f, pl / la maison des l'édition		Substantiv
Ausgabe, Auflage	édition f		Substantiv
Dekl. Auflage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auflage die Auflagen Genitiv der Auflage der Auflagen Dativ der Auflage den Auflagen Akkusativ die Auflage die Auflagen	l'édition f		Substantiv
Sonderausgabe f	édition spéciale f		Substantiv
Printausgabe -n f	édition pour papier f		Substantiv
Verlagsrecht n	droit d'édition m		Substantiv
Druckausgabe -n f	édition pour papier f	Druckw.Druckwesen	Substantiv
Dekl. Jubiläumsausgabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jubiläumsausgabe die Jubiläumsausgaben Genitiv der Jubiläumsausgabe der Jubiläumsausgaben Dativ der Jubiläumsausgabe den Jubiläumsausgaben Akkusativ die Jubiläumsausgabe die Jubiläumsausgaben Bücher	édition spéciale anniversaire f	literLiteratur	Substantiv
Dünndruckausgabe -n f	édition en papier bible f		Substantiv
2. überarbeitete Auflage	2e édition revue et corrigée
2017 führten die Schweiz und Liechtenstein den Wettbewerb «Constructive Alps» zum vierten Mal durch.www.admin.ch	La Suisse et le Liechtenstein ont organisé en 2017 la quatrième édition du concours « Constructive Alps ».www.admin.ch
Nun läutet das Bundesamt für Landwirtschaft – unterstützt von Agridea, Swiss Food Research, dem Schweizer Bauernverband und Verein Qualitätsstrategie – die zweite Runde für AgrIQnet ein.www.admin.ch	L’Office fédéral de l’agriculture lance désormais la deuxième édition d’AgrIQnet, avec le soutien d’Agridea, de Swiss Food Research, de l’Union suisse des paysans et de l’Association Stratégie Qualité.www.admin.ch
Im Mittelpunkt dieser fünften Ausgabe der Präsidentenkonferenz des REFRAM, das dieses Jahr sein zehnjähriges Bestehen feiert, standen Qualitätsfragen.www.admin.ch	Les questions de qualité ont été au centre des préoccupations de cette 5e édition de la conférence des Présidents du REFRAM, qui célèbre cette année ses dix ans d'existence.www.admin.ch
Dekl. Koedition -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Koedition die Koeditionen Genitiv der Koedition der Koeditionen Dativ der Koedition den Koeditionen Akkusativ die Koedition die Koeditionen coédition {f}: I. Koedition {f} / a) Edition eines Werkes von zwei oder mehreren Herausgebern; II. Koedition {f} / von zwei oder mehreren Verlagen gleichzeitig eine Edition eines Werkes herausgeben;	coédition -s f		Substantiv