Französisch Deutsch edge condition

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Geschäftsbedingung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschäftsbedingung die Geschäftsbedingungen Genitiv der Geschäftsbedingung der Geschäftsbedingungen Dativ der Geschäftsbedingung den Geschäftsbedingungen Akkusativ die Geschäftsbedingung die Geschäftsbedingungen I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);	condition f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Leistungsfähigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungsfähigkeit die Genitiv der Leistungsfähigkeit der Dativ der Leistungsfähigkeit den Akkusativ die Leistungsfähigkeit die I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);	condition f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Voraussetzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Voraussetzung die Voraussetzungen Genitiv der Voraussetzung der Voraussetzungen Dativ der Voraussetzung den Voraussetzungen Akkusativ die Voraussetzung die Voraussetzungen I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);	condition f		Substantiv
Dekl. Bedingung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedingung die Bedingungen Genitiv der Bedingung der Bedingungen Dativ der Bedingung den Bedingungen Akkusativ die Bedingung die Bedingungen I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);	condition f		Substantiv
Dekl. Kondition -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kondition die Konditionen Genitiv der Kondition der Konditionen Dativ der Kondition den Konditionen Akkusativ die Kondition die Konditionen I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);	condition f	wirtsWirtschaft, sportSport, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. gute körperliche Verfassung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gute körperliche Verfassung die guten körperlichen Verfassungen Genitiv der guten körperlichen Verfassung der guten körperlichen Verfassungen Dativ der guten körperlichen Verfassung den guten körperlichen Verfassungen Akkusativ die gute körperliche Verfassung die guten körperlichen Verfassungen Fitness	bonne condition physique f		Substantiv
Dekl. unerlässliche Bedingung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die unerlässliche Bedingung die unerlässlichen Bedingungen Genitiv der unerlässlichen Bedingung der unerlässlichen Bedingungen Dativ der unerlässlichen Bedingung den unerlässlichen Bedingungen Akkusativ die unerlässliche Bedingung die unerlässlichen Bedingungen	condition sina qua non f		Substantiv
Grenzbedingung -en f	condition limite f		Substantiv
Dekl. Stellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stellung die Stellungen Genitiv der Stellung der Stellungen Dativ der Stellung den Stellungen Akkusativ die Stellung die Stellungen condition {f}: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);	condition f	übertr.übertragen, BerufBeruf	Substantiv
vorausgesetzt, dass	à condition que
unter der Bedingung	à condition de
unter der Bedingung, dass...	à condition que
Randbedingung f	condition aux limites f	mathMathematik	Substantiv
Grenzbedingung -en f	condition aux limites f	physPhysik	Substantiv
statische Konformitätsanforderung f	condition de conformité statique f	technTechnik	Substantiv
dynamische Konformitätsanforderung f	condition de conformité dynamique f		Substantiv
Dekl. Dienst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst die Dienste Genitiv des Dienst[e]s der Dienste Dativ dem Dienst[e] den Diensten Akkusativ den Dienst die Dienste condition {f}: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);	condition f	übertr.übertragen, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Ausdauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdauer die Genitiv der Ausdauer der Dativ der Ausdauer den Akkusativ die Ausdauer die condition {f}: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);	condition f	übertr.übertragen	Substantiv
Überdies dürfen sie Personenidentifizierungsdaten nur an Beteiligte übermitteln, die das erforderliche Sicherheitsniveau bieten, und unter der Voraussetzung, dass der Inhaber der E-ID sein Einverständnis gibt.www.edoeb.admin.ch	De plus, ils ne peuvent transmettre les données d’identification personnelle qu’aux parties utilisatrices qui offrent le niveau de garantie requis et à condition que le titulaire de l’e-ID y consente.www.edoeb.admin.ch