Französisch Deutsch drôle

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
eine verrückte Sache	une drôle d'affaire
merkwürdig	drôle		Adjektiv
komisch	drôle
▶ lustig	drôle		Adjektiv
spaßig	drôle
witzig	drôle
eine lustige (/ komische) Geschichte	une histoire drôle
Dekl. ein lustiges Buch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das lustige Buch die lustigen Bücher Genitiv des lustigen Buch[e]s der lustigen Bücher Dativ dem lustigen Buch den lustigen Büchern Akkusativ das lustige Buch die lustigen Bücher	un livre drôle m		Substantiv
ein komischer Vogel	un drôle d'oiseau
eine komische (/ merkwürdige) Idee Überlegung	une drôle d'idée
ein komischer Kauz Charakter	un drôle d'oiseau
Dekl. ein seltsames Buch ... Bücher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das seltsame Buch die seltsamen Bücher Genitiv des seltsamen Buch[e]s der seltsamen Bücher Dativ dem seltsamen Buch den seltsamen Büchern Akkusativ das seltsame Buch die seltsamen Bücher	un drôle de livre m		Substantiv
Er sieht lustig aus.	Il a l'air drôle.
Das ist eine lustige Geschichte. Beurteilung	C'est une histoire drôle.
komisch aussehen	avoir un drôle d'air
Er ist ein komischer Typ. fam Charakter, Beurteilung	C'est un drôle de numéro.
dumm aus der Wäsche schauen fam Reaktion	fraire une drôle de tête fam
Das ist eine merkwürdige Geschichte. Beurteilung	C'est une drôle d'histoire.
Sie hat einen eigenartigen Spleen. Charakter	Elle a un drôle de caprice.