Französisch Deutsch drängend

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
drängen drängte gedrängt	bousculader bousculadait bousculadé(e) presser		Verb
drängen drängte gedrängt tarabuster {verbe}: I. drängen;	tarabuster tarabustait tarabusté(e)		Verb
drängen drängte gedrängt	presser (de + inf.) presser pressait pressé(e)		Verb
drängen intransitiv drang (ist) gedrungen	presser pressait pressé(e)		Verb
Dekl. Drang Dränge {selten} m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drang die Dränge Genitiv des Drang[e]s der Dränge Dativ dem Drang den Drängen Akkusativ den Drang die Dränge impulsion {f}: I. {allg.} {Impuls {m} / Anstoß {m}, Anregung {f}; II. {fig.} Impuls {m} / Antrieb, innere Regung {f}; Drang {m}; III. {Medizin} Impuls {m} / Anstoß {m}, Erregung {f}, die von Nerven auf entsprechende Zellen, Muskel, oder Ä. übertragen wird; III. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Kraft und Dauer eines Stoßes; IV. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Masse und Geschwindigkeit eines Körpers;	impulsion f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
sich in den Vordergrund drängen	se mettre en avant
drängen, bedrängen	acculer
sich drängen drängte sich (hat) sich gedrängt	se presser se presser se pressait se pressé(e)		Verb
auf jmds. Drängen	sur les instances de qn		Redewendung
sich um jmdn. drängen drängte sich um jmdn. (hat) sich um jmdn. gedrängt	se presser autour de qn se presser se pressait se pressé(e)		Verb
Dekl. Druck m, Stoß m, Drang m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Druck, Stoß, Drang die Drücke, {seltener} Drucke, Stöße, {selten} Dränge Genitiv des Druck[e]s, Stoßes, Drang[e]s der Drücke, {seltener} Drucke, Stöße, {selten} Dränge Dativ dem Druck[e], Stoß[e], Drang den Drücke, {seltener} Drucke, Stößen, {selten} Drängen Akkusativ den Druck, Stoß, Drang die Drücke, {seltener} Drucke, Stöße, {selten} Dränge	pousée f		Substantiv
auf jmds Drängen eingehen	répondre aux sollicitations de qn
jmdn. drängen, etw. zu tun drängte jmdn., etw. zu tun (hat) jmdn. gedrängt, etw. zu tun	presser qn de faire qc presser pressait pressé(e)		Verb
jmdn. in den Hintergrund drängen drängte jmdn. in den Hintergrund (hat) jmdn. in den Hintergrund gedrängt	reléguer qn au second plan relégué(e) qn au second plan		Verb
indoktrinieren indoktrinierete (hat) indoktriniert indoctriner {Verb}: I. indoktrinieren / {psychologisch) in eine Richtung manipulieren, drängen, beeinflussen;	indoctriner indoctrinait indoctriné(e)	militMilitär, politPolitik, religReligion, WissWissenschaft, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Verb
Dekl. Drängen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drängen die Genitiv des Drängens der Dativ dem Drängen den Akkusativ das Drängen die sollicitation {}: I. Sollizitation {f} / das Drängen; II. {übertragen} Sollizitation {f} / (dringende) Bitte {f}; Bittgesuch {n}; III. {Rechtswort}, {JUR} Sollizitation {f} / (Rechts-)Gesuch {n};	sollicitation f		Substantiv
Dekl. dringende Bitte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dringende Bitte die dringenden Bitten Genitiv der dringenden Bitte der dringenden Bitten Dativ der dringenden Bitte den dringenden Bitten Akkusativ die dringende Bitte die dringenden Bitten sollicitation {}: I. Sollizitation {f} / das Drängen; II. {übertragen} Sollizitation {f} / (dringende) Bitte {f}; Bittgesuch {n}; III. {kath. Kirche}, {Rechtswort}, {JUR} Sollizitation {f} / (Rechts-)Gesuch {n};	sollicitation f		Substantiv
Dekl. Sollizitation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sollizitation die Sollizitationen Genitiv der Sollizitation der Sollizitationen Dativ der Sollizitation den Sollizitationen Akkusativ die Sollizitation die Sollizitationen sollicitation {}: I. Sollizitation {f} / das Drängen; II. {übertragen} Sollizitation {f} / (dringende) Bitte {f}; Bittgesuch {n}; III. {kath. Kirche}, {Rechtswort}, {JUR} Sollizitation {f} / (Rechts-)Gesuch {n};	sollicitation f	allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Drängen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drängen die Genitiv des Drängens der Dativ dem Drängen den Akkusativ das Drängen die	poussée f		Substantiv
Dekl. Sozialstaat -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sozialstaat die Sozialstaaten Genitiv des Sozialstaat[e]s der Sozialstaaten Dativ dem Sozialstaat den Sozialstaaten Akkusativ den Sozialstaat die Sozialstaaten état socical {m}: I. Sozialstaat {m} / Republik (Scheindemokratie), wobei, diejenigen die an der Macht bestrebt sind, die Bevölkerung ins soziale Abseits zu drängen, um diesen im Vorfeld soziale Sicherheit vorgaukeln, um somit (soziale) Missstände bewusst auf dem Rücken der Mehrheit der Völker voranzutreiben als deren Zielsetzung;	état social m	wirtsWirtschaft, politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Ersuchen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ersuchen die Genitiv des Ersuchens der Dativ dem Ersuchen den Akkusativ das Ersuchen die sollicitation {}: I. Sollizitation {f} / das Drängen; II. {übertragen} Sollizitation {f} / (dringende) Bitte {f}; Bittgesuch {n}; III. {kath. Kirche}, {Rechtswort}, {JUR} Sollizitation {f} / (Rechts-)Gesuch {n};	sollicitation f		Substantiv
Dekl. Bittgesuch -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bittgesuch die Bittgesuche Genitiv des Bittgesuch[e]s der Bittgesuche Dativ dem Bittgesuch den Bittgesuchen Akkusativ das Bittgesuch die Bittgesuche sollicitation {}: I. Sollizitation {f} / das Drängen; II. {übertragen} Sollizitation {f} / (dringende) Bitte {f}; Bittgesuch {n}; III. {kath. Kirche}, {Rechtswort}, {JUR} Sollizitation {f} / (Rechts-)Gesuch {n};	sollicitation f		Substantiv
Dekl. (Rechts-)Gesuch -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Rechts-)Gesuch die (Rechts-)Gesuche Genitiv des (Rechts-)Gesuch[e]s der (Rechts-)Gesuche Dativ dem (Rechts-)Gesuch den (Rechts-)Gesuchen Akkusativ das (Rechts-)Gesuch die (Rechts-)Gesuche sollicitation {}: I. Sollizitation {f} / das Drängen; II. {übertragen} Sollizitation {f} / (dringende) Bitte {f}; Bittgesuch {n}; III. {kath. Kirche}, {Rechtswort}, {JUR} Sollizitation {f} / (Rechts-)Gesuch {n};	sollicitation f		Substantiv
Dekl. Sozialstaat -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sozialstaat die Sozialstaaten Genitiv des Sozialstaat[e]s der Sozialstaaten Dativ dem Sozialstaat den Sozialstaaten Akkusativ den Sozialstaat die Sozialstaaten état socical {m}: I. Sozialstaat {m} / Republik (Scheindemokratie), wobei, diejenigen die an der Macht bestrebt sind, die Bevölkerung ins soziale Abseits zu drängen, um diesen im Vorfeld soziale Sicherheit vorgaukeln, um somit (soziale) Missstände bewusst auf dem Rücken der Mehrheit der Völker voranzutreiben als deren Zielsetzung;	état providence m	wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Kunstw.Kunstwort, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv