Französisch Deutsch dorf

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
feierndes Dorf Feiern	village en fête
die Kirche im Dorf lassen Überlegung	garder tout son bon sens		Redewendung
Ich wohne in einem Dorf.	J'habite dans un village.
mit der Kirche ums Dorf gehen Redensart	chercher midi à quatorze heures
die Kirche im Dorf lassen ließ die Kirche im Dorf (hat) die Kirche im Dorf gelassen	garder tout son bon sens, ne pas exagérer garder gardait gardé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Die Älteste im Dorf ist 97 Jahre alt.	La doyenne du village a 97 ans.
Dorf..., Land... in zusammengesetzten Nomen villageois {m}, villageoise {f} {Adj.}: I. dörflich, ländlich; Dorf..., Land... (in zusammengesetzten Nomen); II. Dorfbewohner;	villageois, -e		Substantiv
Dekl. Dorfbewohner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dorfbewohner die Dorfbewohner Genitiv des Dorfbewohners der Dorfbewohner Dativ dem Dorfbewohner den Dorfbewohnern Akkusativ den Dorfbewohner die Dorfbewohner villageois {m}, villageoise {f} {Adj.}, {Nomen}: I. dörflich, ländlich; Dorf..., Land... (in zusammengesetzten Nomen); II. Dorfbewohner;	villageois m		Substantiv
ländlich villageois {m}, villageoise {f} {Adj.}, {Nomen}: I. dörflich, ländlich; Dorf..., Land... (in zusammengesetzten Nomen); II. Dorfbewohner {m};	villageois		Adjektiv
Dritter Preis: Zwischen Dorf und Natur Die 300 Einwohnerinnen und Einwohner von Caltron im Trentino erhielten 2014 ein Gemeinschaftszentrum.www.admin.ch	Troisième prix: entre village et nature À Caltron, dans le Trentin, les 300 habitants du village disposent depuis 2014 d’un centre communautaire.www.admin.ch
Dekl. Dorfbewohnerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dorfbewohnerin die Dorfbewohnerinnen Genitiv der Dorfbewohnerin der Dorfbewohnerinnen Dativ der Dorfbewohnerin den Dorfbewohnerinnen Akkusativ die Dorfbewohnerin die Dorfbewohnerinnen villageois {m}, villageoise {f} {Adj.}, {Nomen}: I. dörflich, ländlich; Dorf..., Land... (in zusammengesetzten Nomen); II. Dorfbewohnerin {f}, weibliche Form zu Dorfbewohner;	villageoise f		Substantiv
▶ ▶ ▶Dekl. Dorf Dörfer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dorf die Dörfer Genitiv des Dorf[e]s der Dörfer Dativ dem Dorf den Dörfern Akkusativ das Dorf die Dörfer	village m		Substantiv
dörflich villageois {m}, villageoise {f} {Adj.}, {Nomen}: I. dörflich, ländlich; Dorf..., Land... (in zusammengesetzten Nomen); II. Dorfbewohner;	villageois, -e		Adjektiv
Leprosorium n léprosorium {m}: I. {neuzeitlich} Leprosorium {n} / Krankenhaus zur Pflege Leprakranker; II. {alt} Leprosorium {n} / Lager {n}, Siedlung {f}, Dorf {n}, Insel {f} oder Kolonie, in der Leprakranke isoliert sind (und medizinisch versorgt werden sollten);	léprosorium m	neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv