Französisch Deutsch diskutierend

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
diskutieren diskutierte (hat) diskutiert discuter {Verb}: I. diskutieren / erörtern, besprechen; II. diskutieren / Meinungen austauschen;	discuter discutait discuté(e)		Verb
debattieren, diskutieren	débattre Verbe irrégulier
debattieren, diskutieren über	débattre Verbe irrégulier
über etw diskutieren Diskussion	discuter de qc
über jdn/etw diskutieren	débattre [de qn/qc] Verbe irrégulier
erörtern erörterte (hat) erörtert discuter {Verb}: I. diskutieren / erörtern, besprechen; II. diskutieren / Meinungen austauschen;	discuter discutait discuté(e)		Verb
problematisieren problematisierte (hat) problematisiert problématiser {Verb}: I. problematisieren / a) die Problematik von etwas darlegen; diskutieren, sichtbar machen; b) zum Problem machen;	problématiser problématisait problématisé(e)	übertr.übertragen	Verb
Hochkarätige Rednerinnen und Redner diskutieren im Centre de Congrès Beaulieu in Lausanne vor einem Publikum von rund 300 Fachleuten.www.admin.ch	Des orateurs de haut rang discutent devant un parterre composé de quelque 300 spécialistes.www.admin.ch
besprechen irreg. besprechen besprach (hat) besprochen discuter {Verb}: I. diskutieren / erörtern, besprechen; II. diskutieren / Meinungen austauschen;	discuter discutait discuté(e)		Verb
Meinungen austauschen tauschte Meinungen aus (hat) Meinungen ausgetauscht discuter {Verb}: I. diskutieren / erörtern, besprechen; II. diskutieren / Meinungen austauschen;	discuter discutait discuté(e)		Verb
austragen Spiel austragen trug aus (hat) ausgetragen disputer {Verb}: I. disputieren / (wissenschaftliches) Streitgespräch führen, diskutieren; austragen; streiten II. disputieren / streitig machen, strittig machen; III. {Spiel} austragen; bestreiten;	disputer match disputer disputait disputé(e)		Verb
(be)streiten Spiel (be)streiten (be)stritt (hat) (be)stritten disputer {Verb}: I. disputieren / (wissenschaftliches) Streitgespräch führen, diskutieren; austragen; streiten II. disputieren / streitig machen, strittig machen; III. {Spiel} austragen; bestreiten;	disputer match disputer disputait disputé(e)	sportSport	Verb
streiten stritt (hat) gestritten disputer {Verb}: I. disputieren / (wissenschaftliches) Streitgespräch führen, diskutieren; austragen; streiten II. disputieren / streitig machen, strittig machen; III. {Spiel} austragen; bestreiten;	disputer disputait disputé(e)		Verb
streitig / strittig machen streitig / streitig machen machte streitig / strittig (hat) streitig / strittig gemacht disputer {Verb}: I. disputieren / (wissenschaftliches) Streitgespräch führen, diskutieren; austragen; streiten II. disputieren / streitig machen, strittig machen; III. {Spiel} austragen; bestreiten;	disputer disputait disputé(e)		Verb
disputieren disputierte (hat) disputiert disputer {Verb}: I. disputieren / (wissenschaftliches) Streitgespräch führen, diskutieren; austragen; streiten II. disputieren / streitig machen, strittig machen; III. {Spiel} austragen; bestreiten;	disputer disputait disputé(e)		Verb