Französisch Deutsch dirait

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Man könnte meinen, dass...	On dirait que...
Man könnte es für Wein halten. Ironie	On dirait du vin.
etw. aus Bequemlichkeit sagen sagte etw. aus Bequemlichkeit (hat) etw. aus Bequemlichkeit gesagt	dire qc par facilité dire dirait diré(e)		Verb
Hättest du Lust, ins Kino zu gehen? Unternehmung	Ça te dirait d'aller au cinéma ?
sozusagen	pour ainsi dire/parler, fam. comme qui dirait	fam.familiär
Es scheint wärmer zu werden. Wetter	On dirait qu'il va faire plus chaud.
Sie scheinen Angst zu haben, es scheint, Sie haben Angst	vous semblez avoir peur, vous avez l’air d’avoir peur, on dirait que vous avez peur