Französisch Deutsch diese Woche

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. vergangene Woche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die vergangene Woche die vergangenen Wochen Genitiv der vergangenen Woche der vergangenen Wochen Dativ der vergangenen Woche den vergangenen Wochen Akkusativ die vergangene Woche die vergangenen Wochen Zeitangabe	la semaine passée f		Substantiv
Dekl. letzte Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die letzte Woche die letzten Wochen Genitiv der letzten Woche der letzten Wochen Dativ der letzten Woche den letzten Wochen Akkusativ die letzte Woche die letzten Wochen Zeitangabe	la dernière semaine f		Substantiv
Dekl. die folgende Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die folgende Woche die folgenden Wochen Genitiv der folgenden Woche der folgenden Wochen Dativ der folgenden Woche den folgenden Wochen Akkusativ die folgende Woche die folgenden Wochen	la semaine suivante f		Substantiv
Dekl. die nächste Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nächste Woche die nächsten Wochen Genitiv der nächsten Woche der nächsten Wochen Dativ der nächsten Woche den nächsten Wochen Akkusativ die nächste Woche die nächsten Wochen	la semaine prochaine f		Substantiv
Dekl. die vorherige Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die vorherige Woche die Genitiv der vorherigen Woche der Dativ der vorherigen Woche den Akkusativ die vorherige Woche die	la semaine précédente f		Substantiv
Diese f	cet		Substantiv
diese(r) hier/da	celui/celle-ci/-là
Dekl. die vorige (/ vergangene) Woche -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ vorige (/ vergangene) Woche vorigen (/ vergangenen) Wochen Genitiv vorigen (/ vergangenen) Woche vorigen (/ vergangenen) Wochen Dativ vorigen (/ vergangenen) Woche vorigen (/ vergangenen) Wochen Akkusativ vorige (/ vergangene) Woche vorigen (/ vergangenen) Wochen	la semaine dernière f		Substantiv
Diese Kreise waren sehr schädlich für ihn. Zwischenmenschliches, Verhalten	Ces milieux étaient pour lui extrêmement nocifs.
Hast du diese Aufgabe verstanden?	As-tu comprise ce problème?
diese (pl.)	ces
dieser, diese	ce, cet, cette
diese (Pl)	ceux-ci, celles-ci
eine Woche Zeitangabe	une semaine
diese (Pl)	ces
diese [hier], die [hier]	ceux-ci
unter der Woche	en semaine		Substantiv
seit einer Woche. Zeitangabe	depuis une semaine
zweimal pro Woche	deux fois par semaine
Bis nächste Woche!	À la semaine prochaine !
diese/r/s; diese	ce, cet, cette; ces
diese/dieser/dieses	celui-ci/celle-ci/ceux-ci/celles-ci
diese Geschichte (da)	cette histoire-là
Diese Auskünfte / Informationen sind mit Vorsicht zu genießen.	Ces informations sont à prendre avec prudence.
Es gibt nur diese Lösung. / Es bleibt nur dieses Mittel. Entschluss, Handeln	Il n'y a que ce moyen.
Diese Finanzhilfen entsprechen nach wie vor einem großen Bedürfnis.www.admin.ch	Ces aides financières répondent toujours à un besoin important.www.admin.ch
Er hat diese Affäre aufgedeckt (/ an den Tag gebracht). Geheimnis	Il a dévoilé cette affaire.
diese (sing. bes. f)	celle
in der folgenden Woche Zeitangabe	la semaine suivante
Beenden wir diese Angelegenheit! Entschluss	Finissons cette affaire.
Wie heißen sie (/ diese)?	Ils s’appellent comment ?
diese (pl. bes. w)	celles
diese (pl. bes. m)	ceux
Gehören diese Handschuhe dir?	Est-ce que ces gants sont à toi?
Woher sind diese Personen? Herkunft	D'où sont ces personnes ?
Diese verdichten den Boden.www.admin.ch	Ces dernières compactent le sol.www.admin.ch
Diese Zeichnung ist mir missraten, ich werde sie nochmals anfertigen.	J'ai raté ce dessin, je vais le faire de nouveau.
Diese Zeichnung ist mir misslungen (/ missraten), ich werde sie anders anfertigen.	J'ai raté ce dessin, je vais le faire à nouveau.
seit einer Woche überfällig sein Frist, Rechnung	être en souffrance depuis huit jours
Wir sind eine Woche geblieben. Aufenthalt / (bleiben)	Nous sommes restés une semaine. (rester)
Er hat diese Gefahr bemerkt. Wahrnehmung	Il s'est aperçu de ce danger.
Diese Nachricht hat mich beunruhigt. Befinden, Reaktion, Information	Cette nouvelle m'a inquiété.
Worauf zielt diese Maßnahme ab? Absicht	À quoi vise cette mesure ?
dieser m, diese f, dieses n	ce, cet m, cette f		Substantiv
Ich möchte diese Angelegenheit vergessen.	Je veux oublier cette affaire.
Diese Angelegenheit hat Wellen geschlagen. Ereignis, Reaktion	Cette histoire a provoqué des remous.
Diese Arbeit stinkt mir. ugs	J'en ai marre (/ ras le bol) de ce travail. ugs
Diese Brücke ist zahntechnisch einwandfrei. Zahnarztbesuch	Ce bridge est très bien fait sur le plan de la technique dentaire.
Diese Füllung muss ersetzt werden	Il faut changer le plombage
auf diese Weise	de cette façon
Diese Jacke ist sehr kleidsam. Kleidung	Cette veste habille bien.
Diese Erpressung ist eine Abscheulichkeit	Ce chantage est une abomination
Diese Angelegenheit ist sehr verwirrend. Reaktion	C'est affaire est très déconcertante.
Hast du diese Frau gesehen? Sie kommt mir irgendwie bekannt vor. Bekanntschaft	Tu as vu cette femme ? J'ai comme l'impression que je la connais.
Diese Systeme erhöhten die Sicherheit des Bahnbetriebs, sind jedoch teuer im Unterhalt.www.admin.ch	Ces deux dispositifs ont augmenté la sécurité de l'exploitation ferroviaire, mais leur entretien coûte cher.www.admin.ch
so, auf diese Weise	comme ça
Diese Geschichte ist interessant. Information	Cette histoire est intéressante.
Diese Süßspeise ist köstlich.	Cet l'entremets est délicieux.
Diese Tomaten haben überhaupt kein Aroma. Geschmack, Aromen	Ces tomates n'ont aucun goût.