| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Vorzug m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
préférence {f}: I. Präferenz {f} / Vorrang {m}, Vorzug {m}; II. {Sympathie} Präferenz / Vorliebe {f}; III. {Wirtschaft} Präferenz {f} / (bestimmten Staaten gewährte) Vergünstigung {f}; IV. Präferenz {f} Trumpffarbe {f} (bei Kartenspielen); |
préférence f | wirtsWirtschaft, allgallgemein | Substantiv | |
|
einer Sache den Vorzug geben |
donner la préférence à qc | | Verb | |
|
jmdn. den Vorzug geben |
donner la préférence à qn | | Verb | |
|
vorzugsweise
par préférence {Adv.}: I. par préférence / vorzugsweise; |
par préférence | | Adverb | |
|
lieber {Sympathie)
de préférence {Adv.}: I. lieber, vorzugsweise; |
de préférence sympathie | | Adjektiv | |
|
Preference f
{f}: I. Präferenz {f} / Vorrang {m}, Vorzug {m}; II. {Sympathie} Präferenz / Vorliebe {f}; III. {Wirtschaft} Präferenz {f} / (bestimmten Staaten gewährte) Vergünstigung {f}; IV. Präferenz {f}, Preference {f} / Trumpffarbe {f} (bei Kartenspielen); |
préférence f | | Substantiv | |
|
Präferenzzoll ...zölle m
douane de préférence {f}: I. Präferenzzoll {m}, ein Zoll, der einen Handelspartner begünstigt; |
douane de préférence f | | Substantiv | |
|
Vorrang ...ränge m
préférence {f}: I. Präferenz {f} / Vorrang {m}, Vorzug {m}; II. {Sympathie} Präferenz / Vorliebe {f}; III. {Wirtschaft} Präferenz {f} / (bestimmten Staaten gewährte) Vergünstigung {f}; IV. Präferenz {f} Trumpffarbe {f} (bei Kartenspielen); |
préférence f | | Substantiv | |
|
Vergünstigung -en f
préférence {f}: I. Präferenz {f} / Vorrang {m}, Vorzug {m}; II. {Sympathie} Präferenz / Vorliebe {f}; III. {Wirtschaft} Präferenz {f} / (bestimmten Staaten gewährte) Vergünstigung {f}; IV. Präferenz {f} Trumpffarbe {f} (bei Kartenspielen); |
préference f | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
Präferenz -en f
préférence {f}: I. Präferenz {f} / Vorrang {m}, Vorzug {m}; II. {Sympathie} Präferenz / Vorliebe {f}; III. {Wirtschaft} Präferenz {f} / (bestimmten Staaten gewährte) Vergünstigung {f}; IV. Präferenz {f} Trumpffarbe {f} (bei Kartenspielen); |
préference f | wirtsWirtschaft, allgallgemein | Substantiv | |
|
vorzugsweise, möglichst |
de préférence | | | |
|
Optionsrecht f |
droit de préférence m | VerwaltungsprVerwaltungssprache | Substantiv | |
|
eine Schwäche für etw. haben
Vorliebe |
avoir un faible pour qc
préférence | | Verb | |
|
eine Schwäche für jmdn. haben
Vorlieben |
Konjugieren avoir un faible pour qn
préférence | | Verb | |
|
Dekl. Vorliebe -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
faible m
préférence | übertr.übertragen | Substantiv | |
|
Dekl. Schwäche -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Vorliebe |
faible f
préférence | | Substantiv | |
|
schwach werden
Vorliebe |
faiblir
préférence | figfigürlich | Verb | |
|
lieber als etwas |
de préférence à qc | | | |
|
Die Schweizerinnen und Schweizer setzen nach wie vor das traditionelle Einfamilienhaus in möglichst grüner Umgebung mit hoher Lebensqualität gleich.www.admin.ch |
Les Suisses continuent à identifier la maison individuelle traditionnelle, de préférence dans un cadre verdoyant, avec un haut niveau de qualité de vie.www.admin.ch | | | |
|
In allen drei Semestern engagieren sich die Studierenden zudem im Forschungsbetrieb des Instituts an Projekten – Projektarbeit 1 und 2, Masterarbeiten –, die vorzugsweise einen direkten industriellen Bezug aufweisen.www.spirit.bfh.ch |
En outre, pendant les trois semestres, les étudiant-e-s s’engagent dans des projets de recherche de l’Institut – travail de projet 1 et 2, thèses de master –, qui comportent, de préférence, un rapport direct avec l’industrie.www.spirit.bfh.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 20:48:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 1 |